Series Directed by
| Alain Lavoie | ||
| Rafaël Ouellet | ... | (réalisateur de mise en ondes) |
| Claude Roy | ||
| Patrick Tremblay | ||
| Christina Martins | ... | (réalisatrice-coordonnatrice) |
| Richard Petit | ... | (réalisateur-coordonnateur) |
Series Cast
| Louis-José Houde | ... | Self - Host | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Alpha Boucher | ... | (archive footage) | |
 |
Franco Boyz | ... | Themselves - singers (2003) |
| Angelo Cadet | ... | Professeur | |
| D-Natural | ... | Self (alias D-Natural) (2002) | |
| Gilles Guindon | ... | Homme au torse nu | |
|
|
Canned Hamm | ... | Themselves (2003) |
|
|
Denis Martel | ... | Self - singer (2003) |
| Mino | ... | Self - singer (2002-2003) | |
|
|
Pimp-T. | ... | Self - singer (2003) |
|
|
Olga Studlik | ... | Self - styliste |
Series Produced by
| Paola Simonetto | ... | delegate producer |
| Moses Znaimer | ... | producer |
Series Cinematography by
| Noémie E. Caplette | ||
| Yannick Cuerrier | ||
| Jimmy Hayes | ||
| Sébastien Lamothe | ||
| Louis Lévesque | ||
| Eric Poliquin | ||
| Patrice Puiberneau | ||
| Jérémie Saindon | ||
| Patrick Tremblay | ||
| Patrick Villeneuve | ||
Series Editing by
| Olivier Bochenek | ... | on-line editor |
| Yves Brochu | ||
| David Gravel | ||
| Martin Paradis | ||
| Stephan Parent | ||
| Robbie Proulx | ||
| Jasmin Roy | ||
| Christian Tremblay | ||
Series Art Direction by
| Athina Priftis | ... | assistant art director |
| Jeffrey Wraight | ||
Series Makeup Department
| François Savard | ... | hair stylist (as Francois Savard) |
Series Production Management
| René Beaudoin | ... | régisseur de plateau |
| Abie Benzaquen | ... | directeur des opérations |
| Eric Cohen | ... | régisseur de plateau |
| Mylène Côté | ... | assistante à la direction de production |
| Marie-Claude Fournier | ... | coordonatrice de la mise en ondes |
| Pierre Marchand | ... | directeur général / vice president |
| Johanne Ménard | ... | vice-présidente à la programmation |
| Nathalie Sampson | ... | coordonatrice de production |
| Paolo Simonetto | ... | directeur des productions originales |
| Danielle Tremblay | ... | assistante à la direction de production |
| Jeffrey Wraight | ... | directeur de création |
Series Second Unit Director or Assistant Director
| Marie-Ève Brassard | ... | assistant director |
| Isabelle Brodeur | ... | assistante à la réalisation coordonnatrice |
| Annie Lebrun | ... | assistant director |
| Christina Martins | ... | assistant director |
Series Art Department
| Alain Martineau | ... | artistique scénique |
| Véronique Savard | ... | artistique scénique |
Series Sound Department
| Christian Carrière | ... | preneur de son |
| Ivan Duchesneau | ... | sonorisateur son scène |
| René Fleurant Jr. | ... | preneur de son / sonorisateur |
| Pierre Marceau | ... | mixeur audio |
Series Visual Effects by
| Étienne Dicaire | ... | concepteur graphique |
| Sonia Isabel | ... | concepteur graphique |
| François Savard | ... | concepteur graphique |
Series Camera and Electrical Department
| Nathan Berrtro | ... | machiniste |
| Martin Boucher | ... | machiniste |
| Mathieu Emond | ... | machiniste |
| Denton Girard | ... | machiniste |
| Alexandre Grenier | ... | vidéographie |
| Charles Hudon | ... | cameraman |
| Dave Jones | ... | machiniste |
| Rébecca Laberge | ... | vidéographiste |
| Julie Lafrance | ... | vidéographie |
| Sébastien Lamothe | ... | cameraman |
| Geneviève Lessard | ... | vidéographiste |
| Louis Lévesque | ... | contrôleur d'images |
| Stevie Mair | ... | director of photography |
| Patrice Martel | ... | opérateur à la magnétoscopie |
| Baptiste Melançon | ... | chef machiniste |
| Patrick Morin | ... | machiniste |
| Saundra St-Hilaire | ... | vidéographe |
| Joanne Tremblay | ... | opératrice à la magnétoscopie |
Series Costume and Wardrobe Department
| Nathalie Gagné | ... | stylist |
| Olga Studlik | ... | stylist |
Series Music Department
| Ralph Boncy | ... | directeur musical |
| Michel Bruno | ... | musician |
| Marc-Antoine Olivier | ... | musician |
| Alex Ouellet | ... | musician |
| Pascal Racine | ... | musician |
Series Additional Crew
| Eve Bouchard | ... | directrice de production |
| Etienne Dicaire | ... | réalisateur de l'habillage |
| Louis-José Houde | ... | idée originale |
| André Lavoie | ... | réalisateur de l'habillage visuel / réalisateur de l'habillage |
| Suzie Lavoie | ... | coordonnatrice de la mise en ondes |
| Jérôme Massé | ... | réalisateur de l'habillage |
| Alexandre Mckenzie | ... | stagiaire |
| Richard Petit | ... | idée originale |