Directed by
| Janusz Martyn | ||
| Robert Turlo | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Andrzej Grabowski | ... | (dialogue) |
| Andrzej Grabowski | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
 |
Mateusz Narloch | ... | Michal (voice) |
|
|
Karolina Lichuta | ... | Ewa (voice) |
|
|
Wit Apostolakis-Gluzinski | ... | Jedrus (voice) (as Wit Apostolakis) |
| Krzysztof Kowalewski | ... | Old Year (voice) | |
|
|
Miroslawa Krajewska | ... | Grandma (voice) |
|
|
Jacek Jarosz | ... | Grandpa (voice) |
| Agata Kulesza | ... | Mother (voice) | |
|
|
Artur Kaczmarski | ... | Father (voice) |
|
|
Tomasz Steciuk | ... | Redactor Dziubek (voice) |
| Grzegorz Malecki | ... | Inspector Kowalski (voice) | |
| Jaroslaw Boberek | ... | Policeman (voice) | |
| Andrzej Chudy | ... | Policeman (voice) | |
|
|
Katarzyna Tatarak | ... | Announcer (voice) |
|
|
Joanna Pach | ... | Inspector's wife (voice) |
Produced by
| Jadwiga Wendorff | ... | producer |
Music by
| Marek Kuczynski | ... | (original music by) |
Editing by
| Jan Grabos | ... | (edited by) |
| Krzysztof Kijak | ... | (edited by) |
Production Design by
| Agata Mikina | ||
| Ida Ustupska-Stoch | ||
Production Management
| Romuald Cieslak | ... | production manager |
| Alicja Michalowska | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Agata Mikina | ... | associate director |
Sound Department
| Krzysztof Kijak | ... | sound effects |
| Aneta Michalczyk | ... | sound (as Aneta Michalczyk-Falana) |
| Urszula Ziarkiewicz | ... | sound (as Urszula Ziarkiewicz-Kuczynska) |
Animation Department
| Celina Buda | ... | painter |
| Marek Burda | ... | animator |
| Miroslaw Chalaskiewicz | ... | copying |
| Andrzej Czaderna | ... | animator |
| Rafal Gasior | ... | painter |
| Margorzata Jaryczewska | ... | animator |
| Krzysztof Kedziora | ... | lip liner |
| Krzysztof Kijak | ... | compositing |
| Slawomir Kwasniak | ... | animator |
| Janusz Martyn | ... | layout |
| Alicja Michalowska | ... | copying |
| Agata Mikina | ... | layout |
| Barbara Mlynarska | ... | animator / copying |
| Jolanta Pilimon-Kepinska | ... | animator (as Jolanta Pilimon) |
| Ewa Pyzik | ... | animation projects |
| Radoslaw Samagalski | ... | animation projects |
| Krzysztof Sobczynski | ... | animator |
| Michal Sobczynski | ... | lip liner |
| Beata Strzelecka | ... | animator |
| Robert Turlo | ... | animation projects |
| Anna Wroblewska-Dzwoniarek | ... | animator |
| Miroslaw Zacny | ... | animator |
| Witold Zimnal | ... | copying |
Music Department
| Marek Kuczynski | ... | music recording |
Additional Crew
| Krystyna Chojnacka | ... | story editor |
| Elzbieta Jezewska | ... | dubbing director |
| Katarzyna Komorowska | ... | story editor: associate |