A second victim is found, and Berthaud's team are searching for what the press depicts as a possible serial killer. Berthaud will not leave work and is even spotted sleeping in her car. Karlsson and Szabo face the lethal wrath of an disgruntled ex-client. After a dull day of traffic court, Clément succumbs to disillusionment and walks out, throwing away his judicial robes. Gilou and Berthaud get emotional (but not physical).