Cast
| Dwayne Hill | ... | Various (voice) | |
| Julie Lemieux | ... | Toby (voice) | |
| Terry McGurrin | ... | Max / Yubby (voice) | |
 |
Jamie Watson | ... | Oscar / Silver (voice) |
Produced by
| Patricia Burns | ... | supervising producer (as Patricia R. Burns) |
| Scott Dyer | ... | executive producer (english version) |
| Wendy Errington | ... | line producer (english version) |
| Jocelyn Hamilton | ... | supervising producer (english version) |
| Ruigang Li | ... | executive producer |
| Doug Murphy | ... | executive producer |
Music by
| Neil Parfitt | ||
Editing by
| Mike Langevin | ||
Production Management
| Barry Craigmyle | ... | post-production manager |
| Glen Pollock | ... | post-production manager |
Sound Department
| Ryan Araki | ... | post audio supervisor |
| Simon Berry | ... | dialogue editor: sound / music editor: sound |
| Tom Heron | ... | recording engineer: sound |
| Sean Pearson | ... | post audio supervisor: sound |
| Matthew Skal | ... | recording assistant: sound |
Casting Department
| Edmond Chan | ... | casting administrator (english version) |
Editorial Department
| Joey Aguiar | ... | post-production assistant (english version) |
| Barry Craigmyle | ... | post-production manager (english version) |
Music Department
| Norm Beaver | ... | music coordinator (english version) |
| Simon Berry | ... | music editor (english version) |
| Arlene Bishop | ... | theme lyrics |
| Mike Northcott | ... | music producer (english version) |
| Neil Parfitt | ... | music editor (english version) |
| Matthew Skal | ... | music editor (english version) |
Additional Crew
| Liam Beirne | ... | production coordinator |
| Eric Flaherty | ... | director of production engineering |
| Bonnie MacVicar | ... | business & legal affairs |
| Matthew Skal | ... | recording assistant: additional |
| John Stocker | ... | voice director: additional |
| Sue Valencia | ... | business & legal affairs: additional / business and legal affairs: additional |