Directed by
| Hiromasa Yonebayashi | ||
Writing Credits
| Mary Norton | ... | (novel) |
| Hayao Miyazaki | ... | (screenplay) & |
| Keiko Niwa | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Walt deFaria | ... | executive producer |
| Naoya Fujimaki | ... | supervising producer |
| Ryôichi Fukuyama | ... | supervising producer (as Ryoichi Fukuyama) |
| Soledad Gatti-Pascual | ... | producer (UK version) |
| Kathleen Kennedy | ... | executive producer (English language version) |
| Frank Marshall | ... | executive producer (English language version) |
| Hayao Miyazaki | ... | executive producer |
| Toshio Suzuki | ... | producer |
Music by
| Cécile Corbel | ||
Cinematography by
| Atsushi Okui | ... | director of photography |
Editing by
| Rie Matsubara | ||
| Hiromi Sasaki | ||
| Takeshi Seyama | ||
Art Direction by
| Yôji Takeshige | ||
| Noboru Yoshida | ||
Production Management
| Hannah Cook | ... | production manager: UK |
Art Department
| Kazuko Karube | ... | assistant color designer |
| Eiko Matsushima | ... | assistant color designer |
| Naomi Mori | ... | color key |
| Yukie Tamura | ... | assistant color designer |
| Hiromasa Yonebayashi | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Atsushi Aikawa | ... | dts mastering |
| Courtney Bishop | ... | adr recordist |
| Brian Chumney | ... | assistant supervising sound editor: Skywalker Sound (english version) |
| James Glenton | ... | assistant sound re-recording mixer (english version) |
| Kôji Kasamatsu | ... | sound director (as Koji Kasamatsu) / sound mixer (as Koji Kasamatsu) |
| Tsutomu Kawahigashi | ... | dolby film consultant |
| Eriko Kimura | ... | adr director |
| Tamaki Kojô | ... | sound production desk (as Tamaki Kojo) |
| Scott R. Lewis | ... | assistant re-recording mixer: Skywalker Sound (english version) |
| Yoshiki Matsunaga | ... | sound effects assistant |
| Michael Miller | ... | adr mixer (english version) |
| Mikio Mori | ... | dolby film consultant |
| Richard Quinn | ... | adr editor (english version) (as Rich Quinn) |
| Gary Rydstrom | ... | adr director (english version) |
| Michael Semanick | ... | re-recording mixer: Skywalker Sound (english version) |
| James Spencer | ... | recordist: Skywalker Sound (english version) |
| Shuuji Suzuki | ... | dubbing studio: Tokyo TV Center |
| Hajime Takagi | ... | sound recordist |
| Kôichi Utagawa | ... | dts mastering |
| Mika Yamaguchi | ... | foley artist |
Special Effects by
| Keiko Itogawa | ... | special effects |
Visual Effects by
| Masafumi Inoue | ... | programming |
| Shun Iwasawa | ... | programming |
| Norihiko Miyoshi | ... | cg |
| Atsushi Okui | ... | digital image director |
| Yôichi Senzui | ... | cg (as Yoichi Senzui) |
| Miki Umezawa | ... | cg |
Camera and Electrical Department
| Yoshiyuki Anzai | ... | additional photography: Assez Finaud Fabric. |
| Atsuko Okui | ... | additional photography: Assez Finaud Fabric. |
| Hidenori Shibahara | ... | photography |
| Tsubasa Takagi | ... | additional photography: Assez Finaud Fabric. |
| Atsushi Tamura | ... | photography |
| Junji Yabuta | ... | photography |
| Kanae Ôuchi | ... | additional photography: Assez Finaud Fabric. |
Animation Department
| Shigeo Akahori | ... | key animator |
| Masako Akita | ... | inbetween artist |
| Masayo Andô | ... | inbetween artist (as Masayo Ando) |
| Yôjirô Arai | ... | inbetween artist |
| Hiromi Arima | ... | inbetween artist |
| Yukie Atsuta | ... | inbetween artist |
| Ryôta Azuma | ... | inbetween artist |
| Seiko Azuma | ... | inbetween artist |
| Yuuko Azuma | ... | key animator |
| Ryôma Ebata | ... | key animator |
| Rie Eyama | ... | inbetween artist |
| Kaori Fujii | ... | inbetween checker |
| Maya Fujimori | ... | inbetween artist |
| Shiori Fujisawa | ... | inbetween artist |
| Hiroki Fujiwara | ... | key animator |
| Rie Fukui | ... | inbetween artist |
| Tomoko Fukui | ... | inbetween artist |
| Yoshikazu Fukutome | ... | background artist |
| Shôgo Furuya | ... | key animator |
| Makiko Futaki | ... | key animator |
| Mari Futamatsu | ... | inbetween artist |
| Hideki Hamasu | ... | key animator |
| Samina Hatakeyama | ... | inbetween artist |
| Megumi Higaki | ... | inbetween artist |
| Sayaka Hirahara | ... | background artist |
| Shunsuke Hirota | ... | assistant animation director |
| Sun Ha Hwang | ... | inbetween artist |
| Ryôko Ina | ... | background artist |
| Takeshi Inamura | ... | key animator (as Takeshi Imamura) |
| Natsuko Inohara | ... | cel painter: T2 Studio |
| Hiroaki Ishii | ... | cel checker |
| Kunitoshi Ishii | ... | inbetween artist |
| Yumi Ishii | ... | background artist |
| Asami Ishikado | ... | key animator |
| Kaori Itô | ... | inbetween artist |
| Yoshitake Iwakami | ... | inbetween artist |
| Misato Iwata | ... | background artist |
| Megumi Kagawa | ... | animation director |
| Tadahito Kai | ... | inbetween artist |
| Yukiko Kakita | ... | cel painter: T2 Studio |
| Yukari Kaku | ... | inbetween artist |
| Emi Kamiishi | ... | key animator |
| Yukie Kaneko | ... | inbetween artist |
| Natsumi Kang | ... | inbetween artist |
| Yûsei Kashima | ... | cel painter |
| Naomi Kasugai | ... | background artist |
| Miho Kato | ... | inbetween artist |
| Keiko Katô | ... | key animator (as Keiko Kato) |
| Takashi Kawaguchi | ... | key animator |
| Naoko Kawahara | ... | inbetween artist |
| Fumie Kawamata | ... | cel painter: T2 Studio |
| Tomoe Kikuchi | ... | inbetween artist |
| Tomoyuki Kojima | ... | inbetween artist |
| Rie Kojô | ... | cel painter (as Rie Kojo) |
| Yûki Komatsu | ... | cel painter |
| Katsuya Kondô | ... | key animator |
| Fumie Konno | ... | key animator |
| Masakiyo Koyama | ... | inbetween artist |
| Misa Koyasu | ... | inbetween artist |
| Masahiko Kubo | ... | key animator |
| Miki Kurihara | ... | inbetween artist |
| Kiyoko Makita | ... | inbetween artist |
| Suzuko Mano | ... | inbetween artist |
| Ryôji Masuyama | ... | key animator (as Ryoji Masuyama) |
| Kei Matsumoto | ... | inbetween artist |
| Asako Matsumura | ... | inbetween artist |
| Maiko Matsumura | ... | inbetween artist |
| Emi Matsunaga | ... | inbetween artist |
| Mariko Matsuo | ... | key animator |
| Atsuko Matsushita | ... | inbetween artist |
| Yui Matsuura | ... | inbetween artist |
| Nobuyuki Mitani | ... | inbetween artist |
| Taeko Mitsuhashi | ... | inbetween artist |
| Tomoko Miura | ... | key animator |
| Tomoko Miyata | ... | inbetween artist |
| Noriko Mochizuki | ... | inbetween artist |
| Mitsunori Murata | ... | inbetween artist |
| Yasuo Muroi | ... | key animator |
| Izumi Muta | ... | background artist |
| Shôko Nagasawa | ... | inbetween artist |
| Satoshi Nagura | ... | key animator |
| Rie Nakagome | ... | inbetween artist |
| Katsutoshi Nakamura | ... | assistant animation director |
| Satoko Nakamura | ... | background artist |
| Takeshi Nakamura | ... | cel painter |
| Yumiko Nakamura | ... | inbetween artist |
| Masami Nakanishi | ... | inbetween artist |
| Emi Nakano | ... | inbetween artist |
| Yôhei Nakano | ... | inbetween artist |
| Manabu Nakatake | ... | key animator |
| Mai Nakazato | ... | inbetween artist |
| Masako Nakazato | ... | background artist |
| Kumi Nanjô | ... | cel painter: T2 Studio (as Kumi Nanjo) |
| Takashi Narita | ... | inbetween artist |
| Tomoko Nishida | ... | inbetween artist |
| Sumie Nishido | ... | inbetween artist |
| Hiromi Nishikawa | ... | inbetween artist |
| Yôichi Nishikawa | ... | background artist |
| Rie Nishino | ... | key animator |
| Yûsuke Nishio | ... | inbetween artist |
| Yuka Nitta | ... | background artist |
| Yoshie Noguchi | ... | inbetween artist |
| Iori Nonoshita | ... | inbetween artist |
| Reiko Nozaki | ... | key animator |
| Kazuo Oga | ... | background artist |
| Hiromasa Ogura | ... | background artist |
| Yasumi Ogura | ... | inbetween artist |
| Oikawa | ... | inbetween artist |
| Hirofumi Okita | ... | inbetween artist |
| Akiyo Okuda | ... | inbetween artist |
| Kazuyoshi Onoda | ... | assistant animation director |
| Kiyotaka Oshiyama | ... | key animator |
| Jun'ya Saitô | ... | cel painter |
| Masaya Saitô | ... | inbetween artist |
| Aika Sakuramoto | ... | inbetween artist |
| Miwa Sasaki | ... | key animator |
| Masako Satô | ... | key animator (as Masako Sato) |
| Shiho Satô | ... | background artist (as Shiho Sato) |
| Yoshiharu Satô | ... | key animator (as Yoshiharu Sato) |
| Yoshimi Shibata | ... | cel painter: T2 Studio |
| Sachiko Shima | ... | inbetween artist |
| Akiko Shimizu | ... | cel painter: T2 Studio |
| Emiko Shimura | ... | key animator |
| Fumiaki Sugiura | ... | inbetween artist |
| Makiko Suzuki | ... | key animator |
| Mariko Suzuki | ... | assistant inbetween checker |
| Hiromi Takahashi | ... | cel checker |
| Moyo Takahashi | ... | key animator |
| Yôhei Takamatsu | ... | background artist |
| Kanako Takayanagi | ... | cel painter |
| Kengo Takebana | ... | inbetween artist |
| Mami Takino | ... | inbetween artist |
| Atsushi Tamura | ... | key animator |
| Eimi Tamura | ... | inbetween artist |
| Setsuya Tanabe | ... | inbetween artist |
| Atsuko Tanaka | ... | key animator |
| Naoya Tanaka | ... | background artist |
| Kumiko Tanihira | ... | inbetween artist |
| Hitomi Tateno | ... | inbetween artist |
| Kumiko Terada | ... | inbetween artist |
| Masako Terada | ... | inbetween artist |
| Akiko Teshima | ... | inbetween artist |
| Yayoi Toki | ... | inbetween artist (as Yoyoi Toki) |
| Hirotaka Tokuda | ... | inbetween artist |
| Keiko Tomizawa | ... | inbetween artist |
| Yumiko Totsu | ... | inbetween artist |
| Kanako Ueda | ... | inbetween artist |
| Kôichi Usami | ... | key animator |
| Kasumi Wada | ... | cel painter: T2 Studio |
| Naoya Wada | ... | inbetween artist |
| Yûko Watabe | ... | cel painter |
| Natsumi Watanabe | ... | cel painter: T2 Studio |
| Yôichi Watanabe | ... | background artist (as Youichi Watanabe) |
| Alexandra Weihrauch | ... | inbetween artist |
| Kasumi Yagi | ... | inbetween artist |
| Hisako Yaji | ... | inbetween artist |
| Ken'ichi Yamada | ... | key animator |
| Shin'ichirô Yamada | ... | key animator (as Shinichiro Yamada) |
| Atsushi Yamagata | ... | assistant animation director |
| Mai Yamagishi | ... | inbetween artist |
| Eiji Yamamori | ... | key animator |
| Akihiko Yamashita | ... | animation director |
| Yukari Yamaura | ... | inbetween artist |
| Kikuyo Yano | ... | background artist |
| Masafumi Yokota | ... | assistant animation director |
| Mitsuo Yoshino | ... | background artist |
| Hideaki Yoshio | ... | key animator |
| Seiko Yoshioka | ... | background artist |
| Akane Ôguchi | ... | inbetween artist (as Akane Oguchi) |
| Makoto Ôhara | ... | inbetween artist |
| Minoru Ôhashi | ... | key animator (as Minoru Ohashi) |
| Takeshi Ôkoshi | ... | inbetween artist (as Takeshi Ohkoshi) |
| Takashi Ômori | ... | background artist |
| Mayumi Ômura | ... | inbetween artist (as Mayumi Ohmura) |
| Yui Ôsaki | ... | inbetween artist |
| Emi Ôta | ... | inbetween artist (as Emi Ohta) |
| Akane Ôtani | ... | inbetween artist |
| Shinji Ôtsuka | ... | key animator (as Shinji Otsuka) |
| Hiromasa Yonebayashi | ... | in-between animator (uncredited) / key animator (uncredited) |
Casting Department
| Shaheen Baig | ... | casting: uk |
| Takashi Hayashi | ... | casting assistance |
| Takurô Okada | ... | casting assistance (as Takuro Okada) |
Editorial Department
| Hiroaki Hirabayashi | ... | color timer: Imagica |
| Osamu Kuge | ... | lab manager: Imagica |
| Rei Kumakura | ... | film recording: Imagica |
| Wataru Matsumoto | ... | color management: Imagica |
| Kazunori Nagasawa | ... | lab manager: Imagica |
| Mathieu Reid | ... | color timer |
| Yuriko Satô | ... | lab coordinator: Imagica (as Yuriko Sato) |
| Yoshihiro Ueno | ... | color timer: Imagica |
| Toshiki Yura | ... | color management: Imagica |
Music Department
| Simon Caby | ... | composer: theme music |
| Cécile Corbel | ... | composer: theme music |
| Yôko Ihira | ... | lyrics |
| Dale Sison | ... | musician |
Additional Crew
| Akio Ichimura | ... | financial manager |
| Kazumi Inaki | ... | administrative planning room |
| Keiichi Itagaki | ... | trailer production |
| Takayasu Ito | ... | financial manager |
| Karey Kirkpatrick | ... | english adaptation |
| Hayao Miyazaki | ... | planner |
| Yûichirô Mochizuki | ... | supervising manager (as Yuichiro Mochizuki) |
| Gareth Molan | ... | electronic press kit |
| Shinsuke Nonaka | ... | production affairs manager |
| Gary Rydstrom | ... | director: English dub |
| Noriko Takaya | ... | harmony process |
| Chiyoshi Tanaka | ... | event manager |
