Told in solid, straightforward, traditional documentary style and relying heavily on voice-over interviews from unspecified time periods, old TV clips, behind-the-scenes footage and period-piece still photos, Mr. Saturday Night tracks the Australian-born Stigwood’s trailblazing career in its entirety — but a great deal of focus is on the fascinating tale of how Saturday Night Fever came to be.