- Ellie Williams: [Ellie, covered in blood splatter, walks in a trance, and Joel grabs her arm from behind] No! Get off of me! Get off!
- Joel Miller: It's me.
- Ellie Williams: Get...
- [Ellie hyperventilates as she realizes who it is, still in shock from the events prior and now seeing Joel still alive]
- Joel Miller: It's me.
- [Ellie stills, eyes wide, motionless. Joel speaks softly:]
- Joel Miller: Hey... look. It's me... It's me. It's okay.
- Ellie Williams: He...
- [Ellie, referring to everything David had just done and what she'd just done to David, can only mumble the rest as Joel pulls her into an embrace]
- Joel Miller: It's okay. It's okay, baby girl. I got you... I got you.
- David: You see a lot. So do I. And you know what I see when I look at you? Me. You remind me of me. You're a natural leader, you're smart... loyal. Violent.
- Ellie Williams: [Visibly unsettled by this comparison] You don't know anything about me.
- David: But I do. If I let you out of that cage right now, put that knife of yours in your hand, you'd stick me in a second. You have a violent heart. And I should know.
- [Gets closer to Ellie]
- David: I've always had a violent heart.
- Ellie Williams: Ellie.
- David: What?
- Ellie Williams: Tell them that Ellie is the little girl who BROKE YOUR FUCKING FINGER!
- Ellie Williams: They "chose to follow you." Is this some weird cult thing?
- David: Uhh, well, you sorta kinda got me there. I am a preacher, but just pretty standard Bible stuff. What?
- Ellie Williams: The whole world ended and you still believe that shit.
- David: I actually started believing after the world ended. Before that, I was a teacher. Math. Taught kids about your age.
- Ellie Williams: So you went from teacher to preacher because, what? It fuckin' rhymes?
- David: Yeah, exactly.
- Ellie Williams: But seriously.
- David: Well, I found God... after the Apocalypse, which is either the best time or the worst time to find Him, hard to say.
- David: [as he searches for Ellie:] There's no way out, Ellie. The doors are locked. And I have the keys. Ellie?
- [Tauntingly:]
- David: Ellie! Ellie... I know you're not infected. No one infected fights this hard to stay alive. So... how did you do it? What's the secret? Or are you just that fucking special? No one likes being humiliated, Ellie. You don't know how good I am! You don't know what I could've given you! If you had just LET ME!
- [flames slowly engulf building structure from the inside]
- David: Well, I have news for you. Neither one of us is dying today. You see, I've changed my mind. I've decided you do need a father. So I'm gonna keep you... and I'm gonna teach you. Ellie. Ellie...
- [Ellie attacks and stabs David from behind with a knife, gets slammed to the ground]
- David: Ah, fuck.
- [Ellie sees meat cleaver and begins dragging herself to it. David kicks and rolls her on her back, climbing on top of her. Ellie screams, spitting blood on his face]
- David: Oh. I thought you already knew. The fighting is the part I like the most.
- [Ellie screams]
- David: Don't be afraid. There's no fear in love.
- [David moves a hand to his midsection. Ellie grabs hold of the meat cleaver and proceeds to get sweet justice by butchering David with approximately twenty-two strikes, screaming and crying in a rage the entire time]
- Marco: Leave him alone.
- Joel Miller: You're next.
- [Joel smirks and shows Marco his knife]
- Timothy: Please. I don't know any girl.
- [Joel stabs Timothy in the kneecap]
- Timothy: Oh, fuck!
- Marco: Jesus!
- Timothy: Marco.
- Joel Miller: No-no, no-no-no.
- [Joel grabs Timothy by the hair]
- Joel Miller: He can't help you. You focus right here. Or I'll pop your fuckin' kneecap off.
- Timothy: She's alive.
- Joel Miller: Where?
- Timothy: [Joel grips knife and slowly begins to twist] Ah, fuck! Fuck! Ah, the town!
- Joel Miller: WHAT TOWN?
- Timothy: Silver Lake.
- [Joel pulls out map]
- Timothy: It's not a real town name. It's a resort.
- Joel Miller: A resort?
- [Joel yanks the knife out swiftly and stuffs the handle into Timothy's mouth]
- Joel Miller: You're gonna point to where we are... and where your resort is. And it better be the exact same spot your buddy points to.
- Timothy: Okay. Okay.
- [Timothy leans forward and presses the blade to the map. He releases the knife from his mouth]
- Timothy: That's where we are. I swear. Go ask him. He'll tell you. I'm not lying.
- [Joel stares and stabs Timothy to death]
- Marco: No... no! Shit! Jesus! No!
- [Joel slowly stands and makes his way to Marco]
- Marco: Why the fuck did you do that? He told you what you wanted!
- [Joel grabs a lead pipe]
- Marco: You motherfucker. Fuck you. I ain't tellin' you shit.
- Joel Miller: It's okay.
- Marco: No, no...
- Joel Miller: I believe him.
- [Joel violently swings down at Marco before a cut to black]
- Ellie Williams: [Ellie is dragged by David and James] Wait, wait!
- James: Shut up!
- [Ellie is slammed onto a table]
- Ellie Williams: Wait, wait, wait, wait, wait! Don't! Don't do it! Please, don't do it! Please, don't! DON'T!
- David: You had your chance.
- [David angrily lifts meat cleaver into the air]
- Ellie Williams: I'M INFECTED! I'm infected... And now so are you.
- [David notices Ellie's bite mark on his hand]
- David: For what it's worth, this is just deer meat. I swear.
- Ellie Williams: You're gonna chop me up into little pieces.
- David: I'd rather not. Please, just tell me your name. If you wanna judge me...
- Ellie Williams: Judge you? You're EATING PEOPLE, you sick fuck!
- [Ellie kicks the plate of food away]