- [Everyone in the department is recording "get well soon" messages to Jessica. It is Yuki's turn and he is in the middle of a rambling account describing a medical procedure when Zoe interrupts him to ask whether he wants to go for a drink]
- Yuki Reid: [to tape recorder] Message aborted due to unforseen social interruption.
- [Louis, Charlie and Jay are playing five-a-side football. In a fit of temper, Louis deliberately fouls Charlie and the referee sends him off. Louis protests]
- Jay Faldren: [to Louis] Eh, what's your game, hard man? Get back over there and shake your old man's hand, or the next balls you'll be chasing will be much smaller.
- [Charlie looks embarrassed as Louis reluctantly and with very bad grace goes over to his dad to apologise]