Series Directed by
| Raymond Burlet | ||
Series Writing Credits
| André Franquin | ... | (creator) |
| Xavier Fauche | ... | (scenarios) and |
| Jean Léturgie | ... | (scenarios) and |
| Yvan Delporte | ... | (scenarios) |
Series Cast
 |
Emmanuel Liénart | ... | (voice) (as E. Lienart) |
|
|
Daniel Dury | ... | (voice) (as D. Dury) |
|
|
Jean Musin | ... | (voice) (as J. Musin) |
|
|
Xavier Percy | ... | (voice) (as X. Percy) |
Series Produced by
| Christian Mauron | ... | producer |
| Jacques Vercruyssen | ... | executive producer |
| Violette Vercruyssen | ... | executive producer |
Series Music by
| Claude Engel | ||
Series Editing by
| Nadine Foucart | ... | (as N. Foucart) |
| Dominique Ruys | ... | (as D. Ruys) |
Series Art Department
| Dirk Depaepe | ... | storyboard artist (as D. De Paepe) |
Series Visual Effects by
| Betty Ceusters | ... | special effects (as B. Ceusters) |
| Claire Gobert | ... | special effects (as C. Gobert) |
Series Camera and Electrical Department
| Dany Coël | ... | camera operator (as D. Coel) |
| Etienne De Bruyne | ... | camera operator (as E. De Bruyne) |
| Martin Koscielniak | ... | camera operator (as M. Koscielniak) |
| Michel Molnar | ... | camera operator (as M. Molnar) |
Series Animation Department
| Yolande Baillet | ... | tracer (as Y. Baillet) |
| Nic Broca | ... | layout artist (as N. Broca) |
| Christina Brossé | ... | animator (as C. Brosse) |
| Marcel Colbrant | ... | animator (as M. Colbrant) |
| Ivan D'Hondt | ... | animator (as I. D'Hondt) |
| Sandrine De Clinner | ... | color artist (as S. De Clinner) |
| Didier de Keyser | ... | background artist (as D. De Kaiser) |
| Cécile de la Peine | ... | color artist (as C. De La Peine) |
| Barbara Delviesmaison | ... | color artist (as B. Delviesmaison) |
| C. Errembault | ... | color artist |
| D. Gantois | ... | animator |
| Catherine Hannoset | ... | color artist (as C. Hannoset) |
| Béatrice Hermans | ... | color artist (as B. Hermans) |
| Benoît Hupé | ... | animator (as B. Hupe) |
| Margot Lemoine | ... | animator (as M. Lemoine) |
| V. Michaux | ... | color artist |
| Phan Phan | ... | tracer |
| Niek Reus | ... | animator (as N. Reus) |
| Patrick Roelens | ... | animator (as P. Roelens) |
| Eddy Ryssack | ... | background artist (as E. Ryssack) |
| L. Toussaint | ... | checking |
| Tim Trenson | ... | animator (as T. Trenson) |
| Cath Van Damme | ... | animator (as C. Van Damme) |
| Karl Van De Zande | ... | animator (as K. Vandezand) |
| B. Van Schoor | ... | animator |
| P. Vandermeers | ... | background artist |
| Christiane Vermeulen | ... | chief tracer (as C. Vermeulen) |
| F. Vermeulen | ... | animator |
| Nicole Vermorgen | ... | color artist (as N. Vermorgen) |
| Pol Vierset | ... | layout artist (as P. Vierset) |
Series Additional Crew
| Yvan Delporte | ... | narration director |
| Pierre Urbain | ... | technical director (as P. Urbain) |
