Series Directed by
| Vincent Monluc | ||
Series Writing Credits
| Françoise Gaspari | ... | (created and written by) |
Series Cast
 |
Bruno Balp | ... | (voice) |
|
|
Michèle Bardollet | ... | (voice) |
| Françoise Blanchard | ... | (voice) | |
|
|
Julie Carli | ... | (voice) |
|
|
Yvonne Clech | ... | (voice) |
|
|
Erik Collinson | ... | (voice) (as Eric Collinson) |
|
|
Laurence Crouzet | ... | (voice) |
|
|
Silvie Feit | ... | (voice) (as Sylvie Feit) |
|
|
Julie Higginson | ... | (voice) |
| Penelope Keith | ... | (voice) | |
| David Kelly | ... | (voice) | |
|
|
Sally Ann Marsh | ... | (voice) |
|
|
Marie Martine | ... | (1993) (voice) (as Marie-Martine) |
|
|
Christopher Orton | ... | (voice) |
|
|
Katie Orton | ... | (voice) |
|
|
Ross Orton | ... | (voice) |
|
|
Mathonwy Reeves | ... | (voice) |
|
|
Claude Rollet | ... | (voice) |
| Jacques Ruisseau | ... | (voice) | |
|
|
Gérard Sergue | ... | (voice) (as Gérard Sergues) |
|
|
Renaud Tissier | ... | (voice) |
Series Produced by
| Jürgen Egenolf | ... | co-producer |
| Jean-François Laguionie | ... | producer |
| Pierre Levie | ... | co-producer |
| Robin Lyons | ... | producer |
| Steve Walsh | ... | executive producer |
Series Music by
| Gérard Labady | ||
Series Editing by
| Anita Vilfrid | ... | (as Anita Wilfried) |
Series Art Direction by
| Jean-François Laguionie | ||
Series Second Unit Director or Assistant Director
| Jürgen Egenolf | ... | unit director |
| Armando Ferreira | ... | unit director |
| Henri Heidsieck | ... | first assistant director |
| Christophe Malcombe | ... | assistant director |
| Wayne Thomas | ... | unit director |
Series Art Department
| Claude Aufrère | ... | storyboard artist |
| Jean-Charles Finck | ... | storyboard artist |
| Michel Lefèvre | ... | storyboard artist |
| Vincent Monluc | ... | storyboard artist |
| Frédéric Saurel | ... | storyboard artist |
Series Sound Department
| Christophe Héral | ... | sound effects |
Series Camera and Electrical Department
| Dany Coël | ... | camera operator (1993) (uncredited) |
Series Animation Department
| Katalin Bross | ... | layout artist |
| Marie-Christine Campana | ... | color director |
| Valérie Carmona | ... | background artist |
| Guy Delisle | ... | key animator |
| Nicole Dufour | ... | color modeler |
| Dale Edna Evans | ... | background artist |
| Chris Glynn | ... | layout artist |
| Sandrine Goalec | ... | key animator |
| Ludovic Hell | ... | key animator |
| Mike Hill | ... | background artist |
| Bjørn Frank Jensen | ... | key animator |
| Dietmar Kremer | ... | key animator |
| Eva Krüger | ... | background artist |
| Mathilde Lafabrie | ... | key animator |
| Claude Lambert | ... | background artist |
| Hervé Leblan | ... | layout artist |
| Alexis Madrid | ... | key animator |
| Christine Nerenhausen | ... | color director |
| Roger Phillips | ... | key animator |
| Gábor Pichler | ... | layout artist |
| Bernard Portier | ... | key animator |
| Christian Ragoust | ... | layout artist |
| Niek Reus | ... | key animator |
| Jürgen Richter | ... | key animator |
| Alain Roch | ... | background artist |
| Claire Rougé | ... | background artist |
| José Solís | ... | key animator |
| Lloyd Sutton | ... | key animator |
| Árpád Szabó | ... | layout artist |
| Wayne Thomas | ... | layout artist |
| Dorothea Tust | ... | background artist |
| Kris van Alphen | ... | key animator (as Chris van Alphen) |
| Colette Verjus | ... | key animator |
| Federico Vitali | ... | key animator (as Frédéric Vitali) |
| Robert Brown | ... | animator (1993) (uncredited) |
| Dany Coël | ... | final checker (1993) (uncredited) |
| Andrew Wright | ... | assistant animator (1993) (uncredited) |
Series Music Department
| Robin Lyons | ... | composer: title song (1993) |
| James McDonnell | ... | composer: title song (as Jimmy McDonnell) (1993) |
| Randy Petersen | ... | composer: title song (1993) |
Series Additional Crew
| Mireille Chalvon | ... | unit programmer |
| Lucia Keuter | ... | production executive: WDR |
| Maïthé Laurent | ... | production coordinator |
