Urusei yatsura (TV Series)
Love and Fighting Spirits! Battle of Glove vs. Pants!! (1984)
Full Cast & Crew
Directed by
| Yumiko Suda | ||
| Kazuo Yamazaki | ... | (lead director) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Yoshiyuki Suga | ... | (writer) |
| Rumiko Takahashi | ... | (manga) |
Cast (in credits order)
| Fumi Hirano | ... | Lum (voice) | |
| Toshio Furukawa | ... | Ataru Moroboshi (voice) | |
| Akira Kamiya | ... | Mendou (voice) | |
| Saeko Shimazu | ... | Shinobu (voice) | |
| Shigeru Chiba | ... | Megane (voice) | |
 |
Akira Murayama | ... | Perm (voice) |
|
|
Michihiro Ikemizu | ... | Onsen Mark (voice) |
|
|
Tomomichi Nishimura | ... | The Principal (voice) |
| Kazuko Sugiyama | ... | Ten-chan (voice) | |
|
|
Machiko Washio | ... | Sakura (voice) |
| Ichirô Nagai | ... | Cherry (voice) | |
| Ken'ichi Ogata | ... | Ataru's Father (voice) | |
|
|
Natsumi Sakuma | ... | Ataru's Mother (voice) |
Produced by
| Hiroshi Hasegawa | ... | producer |
| Mutsuo Horibe | ... | animation producer: Ajiado |
| Makoto Kubo | ... | producer |
| Tadashi Oka | ... | producer: Fuji TV |
| Robert J. Woodhead | ... | executive producer |
Music by
| Fumitaka Anzai | ||
| Katsu Hoshi | ||
| Shinsuke Kazado | ||
Cinematography by
| Nobuo Koyama | ||
Editing by
| Seiji Morita | ||
Art Direction by
| Torao Arai | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Junji Nishimura | ... | assistant director |
Art Department
| Masahiro Satô | ... | mechanical designer |
| Yumiko Suda | ... | storyboard artist |
| Akemi Takada | ... | illustrations: opening sequence |
Sound Department
| Kunio Kuwahara | ... | sound mixer |
| Shigeharu Shiba | ... | sound director |
| Yasufumi Yoda | ... | sound effects editor |
Special Effects by
| Takeshi Saitô | ... | special effects (as Takefumi Saitô) |
Camera and Electrical Department
| Hiroaki Edamitsu | ... | camera operator: Studio Gallop |
| Yasunori Hayama | ... | camera operator: Studio Gallop |
| Katsuya Kozutsumi | ... | camera operator: Studio Gallop |
Animation Department
| Yukari Abe | ... | color designer |
| Yukiko Araki | ... | cel painter |
| Kazumi Eguro | ... | cel painter |
| Tetsuo Hara | ... | inbetween artist |
| Michiko Hirooka | ... | cel painter |
| Hiroyoshi Iida | ... | inbetween artist |
| Reiko Ishibashi | ... | cel painter |
| Kyôko Katô | ... | animation director / animator |
| Manabu Katô | ... | inbetween artist |
| Junko Koyama | ... | cel painter |
| Kazunari Kume | ... | animator |
| Satoshi Miura | ... | background artist: Design Office Mechaman |
| Kayoko Moriya | ... | inbetween artist |
| Kiyomi Murakoshi | ... | cel painter |
| Kôichirô Nakamura | ... | inbetween artist |
| Kôji Nanke | ... | animator: opening and closing animation |
| Tokue Okazaki | ... | background artist: Design Office Mechaman |
| Nobuko Shimura | ... | animator |
| Yûko Sugiyama | ... | background artist: Design Office Mechaman |
| Akemi Takada | ... | character designer |
| Miyoshi Takanami | ... | background artist: Design Office Mechaman |
| Kiyoshi Takenaka | ... | animator |
| Katsutoshi Yamazaki | ... | inbetween artist |
Editorial Department
| Kimiko Miyauchi | ... | assistant editor |
| Masaki Sakamoto | ... | assistant editor |
Additional Crew
| Mitsuhiro Ajiki | ... | title designer: Maki Production |
| Takeyoshi Hobara | ... | production desk |
| Tatsuya Hoshino | ... | production assistant |
| Makoto Kamiya | ... | creative advancement |
| Masahiro Maki | ... | title designer: Maki Production |
| Shigekazu Ochiai | ... | planner |
| Akira Watanabe | ... | production supervisor |