The title of the episode comes from Ingmar Bergman's Through a Glass Darkly (1961):
"We draw a magic circle and shut out everything that doesn't agree with our secret games. Each time life breaks the circle, the games turn grey and ridiculous. Then we draw a new circle and build a new defense."