Balut is not merely fertilized duck eggs, it is 17 to 21 days old fertilized duck eggs. Depending on the breed, duck eggs take 28 to 35 days to reach maturity. All balut have what is clearly a developing baby duck inside.
The original flash mob scene that is recreated in the beginning of this episode can be found on YouTube. Jane wears the exact same uniform.