Edit
Sluzhebnyy roman. Nashe vremya (2011) Poster

Full Cast & Crew

Directed by 

Sarik Andreasyan

Writing Credits  

Nikolay Kovbas
Sarik Andreasyan
Volodymyr Zelenskyy
Sergey Shefir
Boris Shefir
 
Emil Braginskiy ... (play) (as E.Braginsky) &
Eldar Ryazanov ... (play) (as E. Ryazanov)
 
Andrei Kureichik ... (elements of screenplay) (as Andrey Kureychik)

Cast (in credits order)  

Volodymyr Zelenskyy ... Novoseltsev
Svetlana Khodchenkova ... Kalugina
Marat Basharov Marat Basharov ... Samokhvalov
Anastasiya Zavorotnyuk ... Ryzhova
Pavel Volya ... Vadik
Mariya Syomkina ... Anna
Sofya Khilkova Sofya Khilkova ... Katya (as Sonya Khilkova)
Veronika Vakulinskaya Veronika Vakulinskaya ... Masha
Nikolay Kovbas ... Sergey Petrovich (as Nikolay Kobvas)
Evgeniy Koshevoy ... Sysadmin Styopa
Ivan Okhlobystin ... Coach-Trainer
Timur Kerimov ... Showman (as Timur Rodriguez)
Viktor Vasilev ... Mark
Dmitriy Khrustalyov ... Boss
Yuliya Pyatina Yuliya Pyatina ... Alisa
Mikhail Pavlik ... Administrator
Natalya Khodus Natalya Khodus ... Anna's Assistant
Dmitriy Tsyganov Dmitriy Tsyganov ... Kalugina's Driver
Nikita Salopin ... Principal Investor
Sergey Kazanin Sergey Kazanin ... Presentation Host
Anna Azarova Anna Azarova ... Barsuchok
Alika Smekhova ... Guest Star
Rest of cast listed alphabetically:
Natalya Akopova Natalya Akopova
Anna Andreeva Anna Andreeva
Oksana Arbuzova Oksana Arbuzova
Kristina Baranova Kristina Baranova
Maksim Borisov Maksim Borisov
Anna Chekmarova Anna Chekmarova
Leonid Cherkashin Leonid Cherkashin
Olga Fabrikova Olga Fabrikova
Marina Gladkova Marina Gladkova
Olga Karpovich Olga Karpovich
Antonina Kazemirova Antonina Kazemirova
Aleksey Klimushkin
Aleksandr Lavrov Aleksandr Lavrov
Vladimir Levonchuk Vladimir Levonchuk
Olesya Lukyanets Olesya Lukyanets
Oxana Lukyanets Oxana Lukyanets
Mariya Malinovskaya Mariya Malinovskaya
Cecilia Manjate Cecilia Manjate
Yekaterina Marsalskaya Yekaterina Marsalskaya
Natali Medjidova Natali Medjidova
Dimitri Merkoulov Dimitri Merkoulov ... (as Dmitry Merkulov)
Lyudmila Narkhto Lyudmila Narkhto
Egor Novokshonov
Tatyana Olkhovatova Tatyana Olkhovatova
Agnetta Oyevole Agnetta Oyevole
Dionis Papov Dionis Papov
Sergey Pomerantsev
Andrey Rynyak Andrey Rynyak
Marta Saburova Marta Saburova
Anastasiya Shosheva Anastasiya Shosheva
Viktoriya Sidorova Viktoriya Sidorova
Svetlana Tsaryova Svetlana Tsaryova
Anastasiya Zaytseva Anastasiya Zaytseva

Produced by 

Alexander Atanesyan ... associate producer (as Aleksandr Atanesyan)
Natasha Doubrovskaya ... associate producer
Hasan Ali Erol ... line producer: Turkey
Nikolay Kovbas ... creative producer
Sergey Livnev ... producer
Georgiy Malkov ... producer
Aleksey Misin ... executive producer
Boris Shefir ... producer
Sergey Shefir ... producer
Andrey Yakovlev ... producer
Volodymyr Zelenskyy ... producer

Music by 

Aleksandr Vartanov

Cinematography by 

Pyotr Braterskiy

Editing by 

Kirill Kozlov

Casting By 

Irina Sinyova

Production Design by 

Viktor Shmelyov

Set Decoration by 

Anna Andreeva

Costume Design by 

Aleksandra Soshalskaya
Dasha Zonova ... (as Darya Zonova)

Makeup Department 

Yelena Akhtyrko ... makeup artist
Natalya Fyodorova ... assistant makeup supervisor
Tatiana Ramih ... makeup supervisor
Nina Yakovleva ... makeup artist
Olga Zhuravlyova ... makeup artist

Production Management 

Dmitry Bondar ... deputy production manager
Kirill Kozlov ... post-production manager
Daniil Makhort ... production manager (as Danil Makhort)

Second Unit Director or Assistant Director 

Viktor Ivanov ... second unit director
Anastasiya Kashirina ... assistant director: actors
Tatyana Kostryukova ... assistant director
Alla Matveyeva ... second unit director: planning
Klim Poplavskiy ... second unit director

Art Department 

Marina Androsova ... assistant production designer
Yana Bondareva ... storyboard artist
Sergey Gerasimenko ... laborer
Sergey Geraskin ... laborer
Nikita Raden ... props
Yevgeny Raden ... props
Sergey Vakula ... laborer
Vasily Vakula ... laborer
Vitaly Volkov ... set props

Sound Department 

Levent Intepe ... sound recorder: Turkey
Aleksandr Kamaldinov ... foley artist
Elina Khvorostova ... dialogue editor: Central Production International Group
Alexander Kopeikin ... sound designer (as Aleksandr Kopeykin)
Vasiliy Krachkovskiy ... sound re-recording mixer: Central Production International Group
Olga Milova ... studio manager: Central Production International Group
Sertaç Müldür ... boom operator: Turkey
Olga Nemchinova ... studio manager: Central Production International Group
Anton Prosvetov ... dialogue editor: Central Production International Group
Cansin Ruta ... boom operator: Turkey
Vladimir Schuster ... dialogue editor: Central Production International Group
Sergey Shiposha ... re-recording mixer
David Shufutinsky ... sound supervisor: Central Production International Group
Philipp Starenko ... sound recordist
Aleksey Tikhonov ... sound assistant
Viktor Timshin ... sound
Aleksandr Turkunov ... sound editor
Denis Vakulenko ... sound editor: Central Production International Group / sound effects editor
Aleksey Voronkov ... dialogue editor: Central Production International Group
Arkady Yeropkin ... sound assistant

Special Effects by 

Vladimir Grebennikov ... pyrotechnician
Yevgeny Grebennikov ... pyrotechnician

Visual Effects by 

Andrey Fioletov ... compositing: Ulitka Studio
Renat Gabdrakhmanov ... visual effects supervisor: Ulitka Studio
Evgeniy Gittsigrat ... executive director: Ulitka Studio
Nikolay Malyshev ... compositing: Ulitka Studio
Angela Petrosyan ... visual effects producer: Ulitka Studio
Aleksandr Prigorniy ... compositing: Ulitka Studio
Garri Simonyan ... visual effects producer: Ulitka Studio
Vitaliy Treboganov ... compositing: Ulitka Studio
Denis Volkov ... compositing: Ulitka Studio

Stunts 

Vladimir Akulyonok ... stunt performer
Vladimir Aldokhin ... stunt performer
Vladislav Barkovskiy ... stunt performer
Vyacheslav Barkovskiy ... stunt performer
Sergey Chekryzhov ... stunt performer
Aleksey Danilin ... stunt performer
Anna Flegontova ... stunt performer
Artur Gamayev ... stunt performer
Viktor Ivanov ... stunt coordinator
Maksim Lebedev ... stunt performer
Sergey Lebedev ... stunt performer
Sergey Nosulenko ... stunt double / stunt performer / stunts
Sergey Seregin ... stunt performer

Camera and Electrical Department 

Hakan Aksu ... assistant panther operator: Turkey
Ercan Altiparmak ... electrician: Turkey
Kirill Antonov ... dolly grip
Ümit Barlas ... gaffer: Turkey
Igor Boytsov ... lighting technician
Andrey Deyneko ... gaffer / second camera operator
Ivan Dobrolyubov ... video engineer
Atilla Erdem Ermis ... best boy: Turkey
Arutyun Gasparyan ... camera rental manager
Konstantin Godyna ... camera mechanic: High Art Media
Aleksandr Gusev ... dolly grip
Emre Güleryüz ... electrician: Turkey
Stanislav Ilin ... second camera focus
Aleksandr Ivanov ... lighting technician
Dursun Kaplan ... grip assistant: Turkey
Mikhail Karavashkin ... lighting technician
Ivan Kuleshov ... lighting technician
Konstantin Kulikov ... lighting technician
Anastasiya Misina-Donskaya ... still photographer
Sergey Munshin ... dolly grip
Yuliya Nesterova ... still photographer
Hüseyin Omay ... grip: Turkey
Gera Orlov ... camera mechanic: High Art Media
Nikolay Otradinsky ... lighting technician
Burak Parlak ... electrician: Turkey
Andrey Pashchenko ... camera mechanic: High Art Media
Ihsan Polat ... panther dolly operator: Turkey
Vladimir Sadovsky ... dolly grip
Mikhail Seminyushkin ... lighting technician
Murat Sen ... grip assistant: Turkey
Mikhail Tarkhov ... key grip
Ferhat Temel ... helicopter mount operator: Turkey
Igor Votintsev ... steadicam operator
Konstantin Yakovlev ... lighting technician
Ali Yakubov ... best boy
Aydogan Yildiz ... focus puller: Turkey
Anatoly Zakharov ... crane operator
Anton Zenkovich ... second unit cinematographer
Recai Özek ... grip assistant: Turkey
Süleyman Öztürk ... electrician: Turkey

Casting Department 

Sebnem Barutçugil ... casting director: Turkey

Costume and Wardrobe Department 

Nurten ... costume assistant: Turkey
Svetlana Ramzina ... costumer
Irina Shamrikova ... costumer
Oxana Sumenko ... assistant costume designer (as Oksana Sumenko) / assistant costume designer

Editorial Department 

Larry Engelmann ... colorist: CineLab
Grigory Karapetyan ... colorist: CineLab
Vladimir Khvan ... scanning: CineLab
Boris Kiryanov ... scanning: CineLab
Gennadiy Snopkov ... on-line editor
Yury Vorokhin ... color timing: CineLab

Location Management 

Ivan Perfilev ... location manager
Oleg Shcherbatykh ... location manager

Music Department 

Vasiliy Krachkovskiy ... music mixer: Central Production International Group
Dr. Tash ... music producer
Denis Vakulenko ... music editor: Central Production International Group

Script and Continuity Department 

Olga Matyukhina ... script supervisor

Transportation Department 

Haluk Altunbas ... driver: Turkey
Roman Anshpugov ... driver
Renat Bakirov ... driver
Oleg Cherkasov ... driver
Yury Dovydov ... driver
Aleksandr Frolov ... driver
Mikhail Gevorkyan ... driver
Vyacheslav Kopitov ... driver
Yury Kostik ... driver
Aleksandr Kostogruz ... driver
Oleg Kuznetsov ... driver
Marat Mamin ... driver
Aleksey Nazarov ... driver
Ahmet Sallabasogullari ... driver: Turkey
Aleksandr Sinyavskiy ... driver
Oleg Sotsenko ... driver
Igor Tarasov ... driver
Georgy Tretyukhin ... driver

Additional Crew 

Gevond Andreasyan ... special project department: Territoriya kino
Karina Bagayeva ... accounting department: Territoriya kino
Anna Bakulina ... accounting department: Territoriya kino
Yevgeny Berezovsky ... on-set administrator
Sergey Bobza ... general director: Territoriya kino
Ludmila Buyankovskaya ... office manager: Territoriya kino (as Lyudmila Buyanovskaya)
Sertaç Büyükpamukçu ... production supervisor: Turkey
Alla Cherkasova ... executive director: OOO CineLab Color
Sergey Dodenko ... financial department: Territoriya kino
Yuliya Dovgyallo ... legal department: Territoriya kino
Yana Dryumova ... financial department: Territoriya kino
Svetlana Fyodorova ... pr manager: Territoriya kino
Arutyun Gasparyan ... general director: High Art Media
Dmitry Glashkin ... legal department: Territoriya kino
Viktor Glazkov ... pantry
Mehmet Irmak ... production assistant: Turkey
Aleksandr Levin ... on-set administrator
Artur Loleyt ... financial department: Territoriya kino
Mehmet Muharrem ... translator: Turkey
Kadir Nehir ... translator: Turkey
Tikhon Pendyurin ... executive director: OOO CineLab Digital
Larisa Ponicherskaya ... pantry
Illona Postoyuk ... accounting department: Territoriya kino
Aibek Sadybakasov ... translator: Turkey
Oguzhan Sakaoglu ... production coordinator: Turkey
Irina Salnikova ... accounting department: Territoriya kino
Oleg Senotov ... legal department: Territoriya kino
Oktay Sezen ... production assistant: Turkey
Sanem Soner ... production assistant: Turkey
Nikolay Zakharov ... promo manager: Territoriya kino
Yuliya Zharkova ... production coordinator

Thanks 

Yury Deyev ... thanks (as vice-president of Argentine Tango Federation Yury Deyev)
Talha Görgülü ... thanks: Adama & Eve Hotels
Inna Kharitonyuk ... thanks: Triumph Cinema Production product placement agency
Leonid Kligerman ... special thanks for arranging filming aboard an airplane: officials of AK Transaero (as Leonid Yefimovich Kligerman)
Sammy Kotwani ... thanks: Imeratorsky Portnoy
Alsu Magasumova ... thanks: Triumph Cinema Production product placement agency
Olga Pleshakova ... special thanks: OAO Aviatsionnaya kompaniya Transaero (as general director Olga Aleksandrovna Pleshakova)
Elina Yenikeyeva ... special thanks for arranging filming aboard an airplane: officials of AK Transaero (as Elina Rinatovna Yenikeyeva)

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed