After the credits roll, the end caption is the opening inscription from Pynchon's novel, Inherent Vice: "Under the Paving-Stones, the Beach!" - Graffito, Paris, May 1968