- Ray: [about Deeks] Take care of him.
- Kensi Blye: I will.
- Ray: [Moves in closer then quietly] He's a sucker for brunettes.
- Henrietta Lange: So this is the infamous Max Gentry.
- Marty Deeks: This is an alias I did not miss.
- Henrietta Lange: As I recall, his reputation was less than stellar.
- Marty Deeks: I've known Ray since I was 10 years old. I used our friendship to keep him in the line of fire as an informant. The only reason he risked himself is because he trusted me.
- Henrietta Lange: And yet, he didn't tell you about his change in travel plans.
- Marty Deeks: Doesn't matter. Somebody's gotta look out for him.
- Marty Deeks: When I was 11 years old, my old man was... one drink away from killing my mom and me.
- Henrietta Lange: Until you shot him in self-defense.
- Marty Deeks: ...38 revolver that I used - Ray's the one that gave it to me.
- Henrietta Lange: You know, some might say you've paid that debt. Rather than send him to jail, you took him under your wing.
- Marty Deeks: Let's be honest. I turned my best friend into a snitch for $100/week. If he gets himself killed, it's on me.
- Marty Deeks: Thank you for letting Ray take Jenna with him.
- Henrietta Lange: No one should live out his life alone - including you.
- Marty Deeks: What are you talking about? I got you. I'll be fine.
- Nelson Sanders: Two men are looking each other in the eye. But only one of us is still alive. You understand that Ray, don't you?
- Marty Deeks: Well, maybe we should set up your relocation in Nebraska.
- Ray: That's not funny. I'm the best informant you ever had.
- Marty Deeks: A claim you can only make due to the fact that you're a criminal.
- Ray: Retired! You're looking at the new man - upstanding citizen.
- Marty Deeks: [Deeks laughs] Must've been difficult to say with a straight face.
- Nell Jones: A Clandestino is Salvadorian Speakeasy which caters to rich businessmen who want to gamble in the presence of beautiful women.
- Eric Beal: Let me guess: Deeks is going to take this one.
- Marty Deeks: No. I gotta talk to Nicole.
- [Deeks leaves]
- Eric Beal: Okay. I guess I'll send you guys the address.
- Marty Deeks: [after Deeks talks with Nicole] It's okay. I know her. I'll head over there... Max knows her.
- [Everyone stares at Deeks]
- Marty Deeks: What?... I'm fine. Really.
- G. Callen: You're find out here or you're fine in there? 'Cause the only thing in there I didn't see was real was your alias. And even that, I'm not so sure about.
- Marty Deeks: Whe I got the flu, the LAPD didn't bring me chicken soup, she did. I'm in control.
- Kensi Blye: You two have chemistry.
- Marty Deeks: It's game, all right? How many times have you put on high heels and a dress to get a suspect to talk?
- Kensi Blye: ...Are you going to tell her the truth?
- Marty Deeks: [Long pause] I don't think she wants to hear it.
- Kensi Blye: But doesn't she deserve it?
- Nell Jones: Ray couldn't testify against the Southland Kings even if he wanted to. He doesn't have the intel - unless...
- G. Callen: Nelson Sanders told them Ray did.
- Nell Jones: Uh huh.
- G. Callen: That's not bad.
- Sam Hanna: Maybe we need to get her away from her desk more often.
- Eric Beal: I heard that Rock Star.
- Marty Deeks: So what are you saying? You think I like being Max?
- Kensi Blye: Some days it's easier being someone else.
- Marty Deeks: And some days it's too easy.
- [Deeks leaves]
- Kensi Blye: Deeks...
- Ray: I got a chance to be a dad. You know what that means to me.
- Marty Deeks: Yeah, I do.
- Ray: It's gonna be different for my kid. Not like it was for us, Marty. I know I can! I'm not leaving LA without her unless it's in a body bag.
- Nelson Sanders: If you stop the Salvadorans, I'll inform the Russians that Ray's been called to testify against them. If they fail to kill him, I'll go to the Serbs. If the Serbs fail, I'll go to the Italians. And on and on. Who do you think these men will trust more? Me or you?
- G. Callen: All this for revenge?
- Nelson Sanders: I'm spending the next 20 years in prison because of Ray Martindale. You'll have to move on to the next case eventually. New crimes, new problems to manage. But I only have one problem to focus on. And I'll never stop until it's solved.
- G. Callen: I believe you. We're finished here.
- Ray: [about Marty and Nicole] Hey, it could work.
- Marty Deeks: Yeah, maybe if things were different. Ray, she doesn't even know who I am.
- Ray: Does Wikipedia know who you are?
- Marty Deeks: Okay, easy. She's just my partner.
- Kensi Blye: What are you guys talking about?
- Marty Deeks: Nothing. Just discussing the uh, pertinent details of the case.
- Kensi Blye: Okay.