When Horatio Caine asks if Maria speaks English, he asks "hablo ingles", which means "I speak English". He should have asked "habla" or "hablas ingles".
When Walter is questioning Henri in French, he alternates between both words for "you" in that language, "tu" (informal) and "vous" (formal). Ordinarily, one would use only one or the other.