- Miles 'Tails' Prower: Wow! Are you really William Le Duck? The famous pilot? The soldier of fortune? The fearless archeologist?
- William Le Duck: You forget, also ze toast of duck society, and, uh, who are you, mon ami?
- Miles 'Tails' Prower: I'm Miles Prower, but my friends call me Tails.
- William Le Duck: [grabs Tails' tails] I think I know ze reason.
- Miles 'Tails' Prower: [after Sonic disappears] I've gotta go after him, Capitan Le Duck! I've gotta find him! Will you help!
- William Le Duck: Will it be dangerous? Will zere be great risk, evil villains, notorious bad guys? Will my life be at stake?
- Miles 'Tails' Prower: Could be.
- William Le Duck: Zen I will do it!
- Miles 'Tails' Prower: Professor Von Schlemmer, I want you to meet the famous Capitan William Le Duck.
- Professor Von Schlemmer: This is indeed an honor, sir. I have always wanted to meet Professor Von Schlemmer.
- William Le Duck: No, no, no, no. I am Le Duck and you are Von Schlemmer.
- Professor Von Schlemmer: Really? How interesting. That means I could have met me years ago.
- William Le Duck: [whispers to Tails] Can this man be trusted?
- Miles 'Tails' Prower: He's a little absent-minded, but he's a great inventor.
- Professor Von Schlemmer: If I am indeed Professor Von Schlemmer, I must be a great inventor.
- Miles 'Tails' Prower: That's what I was just telling him.
- Professor Von Schlemmer: Von Schlemmer?
- William Le Duck: No, Le Duck!
- Professor Von Schlemmer: Who is that? I don't believe I ever met him.
- Miles 'Tails' Prower: That temple is right on the top of the place where we heard Sonic's voice.
- William Le Duck: Mon Dieu! Are you saying...
- Miles 'Tails' Prower: Yeah! He's gotta be in there and we gotta get him out!
- Professor Von Schlemmer: That temple is filled with the most dangerous traps in all of Mobius.
- Miles 'Tails' Prower: I'm goin' in anyway!
- Professor Von Schlemmer: There's an additional curse. It says those that are caught inside by dawn will vanish forever.
- Miles 'Tails' Prower: I still gotta go in. If that was me in there, Sonic wouldn't let anything scare him away.
- Professor Von Schlemmer: According to my mathematical calculations, the odds against Tails finding Sonic all by himself are 12 zillion to zip.
- William Le Duck: What does zis mean?
- Professor Von Schlemmer: Someone must go after him. I'd do it, but the Nutty Professor's Union does not permit daring rescues.
- William Le Duck: Are you saying I should go? In ze dark? Ze temple is curse-ed, no?
- Professor Von Schlemmer: The temple is curse-ed, yes.
- William Le Duck: Will zere be fiendish traps? Will there be terrifying creatures? Will I be trapped forever if I do not get out before ze dawn?
- Professor Von Schlemmer: All of ze... I mean, all of the above.
- William Le Duck: Zen I will do it!
- [giant bats chase Tails into a room]
- Miles 'Tails' Prower: Oh, no! It's a tomb room!
- [as Tails walks further into the room, the coffin behind him creaks open and Scratch appears]
- Scratch: Of course it's a tomb room. Exactly where the bats are supposed to chase you.
- [Grounder emerges from another coffin]
- Grounder: Yeah, so we can make sure you don't rescue Sonic.
- Scratch: [grabs Tails] Dr. Robotnik had us watching you ever since you landed. Baha-haha!
- Miles 'Tails' Prower: I should have known Robuttnik was behind all of this!
- [Grounder's phone rings and he answers it]
- Grounder: Hello? Dr. Robuttnik... uh, uh, I mean, Robotnik? Good news!
- Dr. Robotnik: How many times have I told you not to interrupt when I'm cheating... uh, eh, when I'm doing business with a distinguished person like the ruler of this temple?
- Grounder: But we got the fox brat!
- Dr. Robotnik: That is good news. I'll be down in five minutes and tell you how to dispose of him.
- Scratch: [to Tails] Only 13 more seconds and Dr. Robotnik's gonna be here and tell us how we can get rid of you!
- Grounder: Yeah! Ha ha! I bet we get to throw you in the lava pit!
- Scratch: No, feed him to the piranhas!
- Grounder: Ha ha ha! He'd make better alligator bait!
- Scratch: Or dessert for the giant rats!
- [Tails and William start to cross a bridge]
- Grounder: Now what?
- Scratch: Now we use this instructional manual on the operation of temple curses that Dr. Robotnik sneaked away from King... Oh, what's-his-name. Ahem!
- [opens book]
- Scratch: Stand on one leg and repeat these words: May your feet flop on the fickle foundation of flimsy nothingness!
- [the moment Tails and William run halfway across the bridge, it begins to crumble and they start to fall]
- Grounder: May flop be your fickle, the foundation of flimsy on.
- [the bridge suddenly repairs itself and Tails and William resume running across it]
- Scratch: Oh, you dim-bot! You reversed the curse!
- [after Tails and William crossed the bridge]
- Miles 'Tails' Prower: See you later, slow-mos!
- Scratch: You're not as smart as you think you are, brat!
- Grounder: Yeah, you're heading the wrong way! You're never gonna find out that Sonic's hidden up on the very top floor!
- Miles 'Tails' Prower: Top floor, here we come!
- [Tails and William leaves]
- Grounder: [as Scratch angrily growls at him] Did I say something wrong or did I say something out of order?
- Scratch: Let me put it this way: When Dr. Robotnik finds out that we lost these guys, we won't just hear a book of curses, we're gonna hear A LIBRARY FULL!
- Miles 'Tails' Prower: Sonic!
- Sonic the Hedgehog: Thought you'd never get here, little bro. I was waiting.
- [with only a few seconds left until the temple vanishes, Sonic gets Tails and William out before returning to face King Komometz]
- King Komometz: Why, you surprise me, Sonic the Hedgehog. You put your own life in danger to help your friends?
- Sonic the Hedgehog: So what else is new?
- King Komometz: But Dr. Robotnik told me you were despicable, treacherous, cruel, and... and also flaky. He said you must be imprisoned to protect the planet.
- Sonic the Hedgehog: Robuttnik lies a lot. He probably paid you for all this in counterfeit money.
- [King Komometz looks at a Mobium bill Robotnik gave him and notices that it is fake]
- King Komometz: [rips the bill in half] It's phony, all right!
- Dr. Robotnik: Aha, King Komometz. I see you have captured our mutual enemy.
- King Komometz: And thanks to Sonic, I see that you deserve a lesson for your evil ways. Dr. Ivo Robotnik, I place on your castle, the curse of Komometz Version 2, rapid repeating!
- [King Komometz creates a tornado that carries Robotnik, Scratch, and Grounder to Robotnik's fortress]
- Scratch: Look, your blubberness!
- Grounder: Your fortress is disappearing!
- [Robotnik's fortress disappears, then reappears]
- Scratch: And reappearing!
- [Robotnik's fortress disappears again]
- Grounder: And disappearing!
- Dr. Robotnik: Aaah! I hate that hedgehog!
- William Le Duck: Ah, do not bothair to thank me, monsieurs. Being a great superhero is what I do for ze living.
- Sonic the Hedgehog: Well, thanks anyway. I never would have got out of that cell without you and Tails.
- William Le Duck: Sometime, mon ami, I will return, and we shall have more adventures.
- Miles 'Tails' Prower: Great!
- William Le Duck: But now, I must go.
- Miles 'Tails' Prower: Are you sure you're not afraid to fly anymore?
- William Le Duck: Afraid? William Le Duck? Nevair! Besides, ze Professor has installed a new safety system. I can fly without leaving the ground.
- [the legs to the landing gear of William's plane extend]
- William Le Duck: Au revoir, Tails, my friend! Fly high! Fly strong!
- [William rolls away on his plane]
- Miles 'Tails' Prower: [with a French accent] I will do it!