Directed by
| Charles Binamé | ||
Writing Credits
| Arlette Cousture | ... | (novel) |
| Louise Pelletier | ... | (screenplay) (dialogue) & |
| Andrée Pelletier | ... | (screenplay) (dialogue) |
Cast (in credits order)
| Pascale Bussières | ... | Blanche Pronovost | |
| Marina Orsini | ... | Émilie Bordeleau | |
| Roy Dupuis | ... | Ovila Pronovost | |
| David La Haye | ... | Napoléon Frigon | |
| Hugo Dubé | ... | Joachim Crête | |
| Élise Guilbault | ... | Docteur Gauthier | |
 |
Jean-Sébastien Larouche | ... | Clément Pronovost, adulte |
|
|
Jonathan Join | ... | Aimé |
|
|
Caroline Ouellette | ... | Jeanne Pronovost, adolescente |
|
|
Marie-Ève Champagne | ... | Rolande Pronovost, enfant |
|
|
Marie-Claude Lefebvre | ... | Alice Pronovost, adolescente |
| Michel Charette | ... | Thibault | |
|
|
David Noireault | ... | Jules |
| Marie-Chantal Perron | ... | Infirmière | |
|
|
Nathalie Pellerin | ... | Infirmière |
| Jacques Brouillet | ... | Le frère portier | |
| Roger La Rue | ... | Le chauffeur (as Roger Larue) | |
|
|
Richard Aubé | ... | Le bûcheron |
| Roger Léger | ... | Monsieur Gagnon | |
|
|
Patricia Eshkibok | ... | L'Indienne |
| Martin Larocque | ... | Le préposé à la gare | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Serge Martineau | ... | Réalisateur (2000)(panneau d'ouverture) |
Produced by
| Michel Gauthier | ... | producer |
| Monique H. Messier | ... | executive producer |
| Lorraine Richard | ... | executive producer |
Music by
| Richard Grégoire | ||
Cinematography by
| Thomas Vámos | ... | (as Thomas Vamos) |
Editing by
| Michel Arcand | ||
Casting By
| Lucie Robitaille | ||
Production Design by
| Jocelyn Joly | ||
Art Direction by
| Ronald Fauteux | ||
Set Decoration by
| Gilles Aird | ||
| Marie-Claude Gosselin | ||
| Josée Pilon | ||
Costume Design by
| Michèle Hamel | ||
Production Management
| Mychèle Boudrias | ... | production manager |
| Lise Quesnel | ... | assistant production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Marie-José Bourassa | ... | second assistant director / third assistant director |
| Buck Deachman | ... | third assistant director |
| Carole Dubuc | ... | second assistant director |
| Pierre Plante | ... | first assistant director |
Art Department
| Jean-François Menard | ... | assistant art director (as Jean-François Ménard) |
Sound Department
| Pierre Béland | ... | assistant sound editor |
| Louis Collin | ... | sound |
| Claude Hazanavicius | ... | sound |
| Jean-Pierre Pinard | ... | dialogue editor |
| Jacques Plante | ... | adr editor |
| Pierre Tessier | ... | sound |
| Pierre-Jules Audet | ... | adr editor (uncredited) |
Special Effects by
| Louis Craig | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Carla Clarke | ... | second assistant camera |
| Michel Gauthier | ... | still photographer |
| Denis Gingras | ... | first assistant camera |
| Philippe Martel | ... | first assistant camera |
| Daniel Vincelette | ... | director of photography: second unit |
Costume and Wardrobe Department
| Henri Aubertin | ... | set costumer |
| Mariane Carter | ... | key costumer (as Marianne Carter) |
Editorial Department
| Hélène Bédard | ... | assistant editor |
| Marc Lussier | ... | colorist |
| Alain Lachance | ... | on-line editor (uncredited) |
Script and Continuity Department
| Mona Medawar | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Liana Dee | ... | accountant |
| Christian Fluet | ... | production accountant |