Teenage orphan Jan Wörner needs ER care after smashing into a car during arrest for petty shoplifting -again- from Achim Weigand's convenience store. Tarik wonders about the owner's kid son Micki, who initially denies knowing Jan, but later turns up at the precinct, demanding to be rescued from his parents to the Carolingian home for boys, where Jan lives. While captain Martin Berger and a social worker hold back Achim and his wife Evelyn, who are desperate to get their kid back, the team works out Micki's frustrations, having lost his doting grandfather, and bonds with Jan, before he's returned and runs away, a stolen yacht compass proving the crucial clue, and Achim scoring points.
—KGF Vissers