Full Cast & Crew
Directed by
| Kunihiko Yuyama | ||
Writing Credits
| Satoshi Tajiri | ... | (original concept) & |
| Ken Sugimori | ... | (original concept) & |
| Jun'ichi Masuda | ... | (original concept) (as Junichi Masuda) |
| Hideki Sonoda | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Rei Anami | ... | assistant producer |
| Susumu Fukunaga | ... | executive producer |
| Osamu Kamei | ... | chief executive producer |
| Shûkichi Kanda | ... | animation producer |
| Shôzô Kawahara | ... | associate producer (as Shozo Kawahara) |
| Yukio Kawasaki | ... | producer |
| Koichi Kawase | ... | producer |
| Takaaki Kii | ... | associate producer |
| Hiroyuki Konishi | ... | associate producer |
| Masakazu Kubo | ... | executive producer |
| Takemoto Mori | ... | producer |
| Takurô Muratsubaki | ... | assistant producer (as Takuro Muratsubaki) |
| Gakuji Nomoto | ... | associate producer |
| Jun'ya Okamoto | ... | producer |
| Kenji Okubo | ... | executive producer |
| Nobuyuki Sasaki | ... | chief executive producer |
| Ryou Sasaki | ... | assistant producer |
| Yûko Shimamura | ... | assistant producer (as Yuko Shimamura) |
| Satoshi Shimodaira | ... | assistant producer |
| Akihiko Tamura | ... | chief executive producer |
| Kantarô Tomiyama | ... | chief executive producer |
| Hiroaki Tsuru | ... | chief executive producer |
| Masao Yagi | ... | chief executive producer |
| Katsuhito Yamauchi | ... | associate producer |
| Toshiyuki Yoshihara | ... | chief executive producer |
| Chôji Yoshikawa | ... | producer (as Choji Yoshikawa) |
| Masanori Yumiya | ... | associate producer |
Music by
| Shinji Miyazaki | ||
Cinematography by
| Shinsuke Ikeda | ||
Editing by
| Toshio Henmi | ||
Production Design by
| Ken'ichi Chikanaga | ... | (as Kenichi Chikanaga) |
| Kio Edamatsu | ... | (as Kiyoshi Edamatsu) |
| Hiroaki Yoshikawa | ||
Art Direction by
| Masatoshi Mutô | ... | (as Masatoshi Muto) |
Production Management
| Tsukasa Koitabashi | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Masamitsu Hidaka | ... | unit director |
| Masakatsu Iijima | ... | unit director |
| Seung Hui Son | ... | unit director |
| Sô Toyama | ... | unit director (as So Toyama) |
| Shigeru Ueda | ... | unit director |
| Hiroaki Yoshikawa | ... | unit director |
Art Department
| Minoru Akiba | ... | artboards |
| Hiromasa Amano | ... | storyboard assistant |
| Hiroki Fuchino | ... | conceptual character artist |
| Maiko Fujiwara | ... | conceptual character artist |
| Motofumi Fujiwara | ... | conceptual character artist |
| Mana Ibe | ... | conceptual character artist |
| Masakatsu Iijima | ... | storyboard assistant |
| Ayumi Ikeda | ... | color designer |
| Chiaki Kitabayashi | ... | color designer |
| Tomohiro Kitakaze | ... | conceptual character artist |
| Hyunjung Lee | ... | conceptual character artist |
| Yoshikazu Miyao | ... | storyboard assistant |
| Megumi Mizutani | ... | conceptual character artist |
| Sayo Mogi | ... | color designer (as Sayo Motegi) |
| Shigeki Morimoto | ... | conceptual character artist |
| Keiko Moritsugu | ... | conceptual character artist |
| Atsuko Nishida | ... | conceptual character artist |
| Miyuki Satô | ... | color key |
| Nao Satô | ... | color designer (as Nao Sato) |
| Miyoko Suzuki | ... | color designer |
| Toshinari Tanaka | ... | artboards |
| Reiko Tanoue | ... | conceptual character artist |
| Kenkichi Toyama | ... | conceptual character artist |
| Sô Toyama | ... | storyboard assistant (as So Toyama) |
| Satoshi Tsuchiya | ... | color designer |
| Saya Tsuruta | ... | conceptual character artist |
| James Turner | ... | conceptual character artist |
| Takao Unno | ... | conceptual character artist |
| Yôko Watanabe | ... | color designer |
| Hironobu Yoshida | ... | conceptual character artist |
| Hiroaki Yoshikawa | ... | storyboard assistant |
| Noriyuki Yoshino | ... | color key (as Norimichi Yoshino) |
| Kunihiko Yuyama | ... | storyboard artist |
| Tomohiko Ôkubo | ... | conceptual character artist (as Tomohiko Ohkubo) |
| Yûsuke Ômura | ... | conceptual character artist (as Yusuke Ohmura) |
Sound Department
| Atsushi Aikawa | ... | dts digital mastering |
| Kunio Andô | ... | sound mixer (as Kunio Ando) |
| Michael Chobot | ... | mixer: English version |
| Akikazu Inuzuka | ... | adr editor |
| Daisuke Jinbo | ... | sound effects engineer |
| Tsutomu Kawahigashi | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Masafumi Mima | ... | sound director |
| Michiyoshi Minamisawa | ... | sound producer |
| Mikio Mori | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Akiko Nakamura | ... | sound production desk |
| Jyuji Nakamura | ... | sound recording mixer |
| Takeshi Nishina | ... | sound producer |
| Noboru Nishio | ... | digital optical recording |
| Katsuhiro Ono | ... | sound production supervisor |
| Akira Rizawa | ... | optical re-recording |
| Haruki Sato | ... | sound production manager / sound production supervisor |
| Hidemi Tanaka | ... | foley artist (as Hidemitsu Tanaka) |
| Mirai Ueno | ... | assistant sound mixer (as Miku Ueno) |
| Tom Wayland | ... | adr engineer: English version |
| Satoshi Yano | ... | foley recording |
Special Effects by
| Noriyuki Ôta | ... | special effects |
Visual Effects by
| Ken'ichi Anjô | ... | digital effects: OLM Digital / r&d supervisor: OLM Digital |
| Takuma Doi | ... | cgi designer: OLM Digital |
| Hisashi Egawa | ... | cgi assistant: Wao World |
| Takuya Fujimoto | ... | technical assistant: OLM Digital |
| Shuichi Fujinaka | ... | cgi assistant: Wao World |
| Shô Gima | ... | cgi designer: OLM Digital (as Syo Gima) |
| Takayuki Hagino | ... | compositor: OLM Digital |
| Satoshi Hashimoto | ... | composite supervisor: OLM Digital |
| Shôta Hirano | ... | cgi production manager: OLM Digital (as Shota Hirano) |
| Hiroyuki Hosoda | ... | cgi assistant: Wao World |
| Takafumi Hosokawa | ... | lead compositor: OLM Digital |
| Naoto Ishida | ... | cgi lead designer: OLM Digital |
| Yusuke Ito | ... | cgi designer: OLM Digital |
| Kenta Itô | ... | cgi assistant: Wao World |
| Ryôta Itô | ... | cgi director: OLM Digital (as Ryota Ito) |
| Shinichi Izawa | ... | cgi assistant: Wao World |
| Kairi Kaneda | ... | cgi designer: OLM Digital |
| Mi Hyang Kang | ... | cgi artist: OLM Digital |
| Osamu Karasawa | ... | cgi designer: OLM Digital |
| Yôsuke Katsura | ... | lead engineer: OLM Digital (as Yosuke Katsura) |
| Ayumi Kimura | ... | r&d: OLM Digital |
| Miki Kinoshita | ... | r&d: OLM Digital |
| Megumi Kitatani | ... | cgi designer: OLM Digital (as Megumi Kitaya) |
| Jun Kondô | ... | cgi supervisor: OLM Digital (as Jun Kondo) |
| Yoshimi Kosugi | ... | compositor: OLM Digital |
| Tatsuya Kubota | ... | cgi designer: OLM Digital |
| Tetsuya Kubota | ... | cgi designer: OLM Digital |
| Yûta Machigami | ... | cgi designer: OLM Digital (as Yuta Machikawa) |
| Michiyo Matsuda | ... | cgi artist: OLM Digital |
| Chika Matsukura | ... | cgi designer: OLM Digital |
| Takayuki Miura | ... | compositor: OLM Digital |
| Satoko Miyazaki | ... | cgi artist: OLM Digital |
| Satoshi Mizuhata | ... | r&d: OLM Digital |
| Takaya Mizutani | ... | production supervisor: 2D composite |
| Yoshinori Moriizumi | ... | cgi technical director: OLM Digital |
| Hideaki Morinaga | ... | cgi assistant: Wao World |
| Izuru Morita | ... | cgi designer: OLM Digital |
| Noboru Murakami | ... | cgi production assistant: OLM Digital |
| Shintarô Nagisa | ... | cgi artist: OLM Digital (as Shintaro Nagisa) |
| Chinae Nakajima | ... | cgi designer: OLM Digital |
| Takafumi Ogino | ... | compositor: CGI |
| Mami Ohta | ... | compositor: OLM Digital |
| Masashi Okoshi | ... | film recording |
| Noriaki Okunishi | ... | cgi assistant: Wao World |
| Misako Saka | ... | cgi producer: OLM Digital |
| Marc Salvati | ... | r&d: OLM Digital |
| Kôichirô Satô | ... | cgi designer: OLM Digital |
| Kaori Sumi | ... | cgi assistant: Wao World |
| Mamoru Takahashi | ... | compositor: OLM Digital |
| Katsumi Takao | ... | digital paint artist: OLM Digital |
| Jun Toyoshima | ... | cgi designer: OLM Digital |
| Eitoku Tsuchie | ... | cgi assistant: Wao World |
| Yûji Tsuyuki | ... | cgi assistant: Wao World (as Yuji Tsuyuki) |
| Satoru Yamagishi | ... | r&d: OLM Digital |
| Yuichi Yamamoto | ... | lead compositor: OLM Digital |
| Yuki Yamashina | ... | technical assistant: OLM Digital |
| Satoshi Yanagawa | ... | cgi designer: OLM Digital |
| Takamitsu Yoneda | ... | compositor: OLM Digital |
| Mitsunobu Yoshida | ... | composite advisor: 2D |
| Shingo Yoshida | ... | cgi designer: OLM Digital |
| Taishi Yoshizawa | ... | cgi designer: OLM Digital |
| Tatsuo Yotsukura | ... | r&d: OLM Digital |
| Hiromichi Ôkubo | ... | cgi designer: OLM Digital (as Hironori Ookubo) |
| Yûsuke Ôsone | ... | cgi designer: OLM Digital (as Yusuke Osone) |
Camera and Electrical Department
| Takashi Aoki | ... | photography |
| Aya Aoshima | ... | photography |
| Kazuaki Funakura | ... | photography |
| Fumio Furukawa | ... | photography |
| Kôichi Gonda | ... | photography: Studio Cosmos (as Koichi Gonda) |
| Naohisa Haijima | ... | photography: Studio Cosmos |
| Miyuki Hirama | ... | photography |
| Shinji Ikegami | ... | photography: Studio Cosmos |
| Daisuke Inoue | ... | photography: Tripod |
| Tomoyoshi Ishizuka | ... | photography: Tripod |
| Tatsuya Kadoi | ... | photography: Tripod |
| Miki Kameda | ... | photography: Tripod |
| Yûichi Katsumata | ... | photography: Tripod (as Yuichi Katsumata) |
| Erika Kawajiri | ... | photography: Tripod |
| Yasushi Kimura | ... | photography: Studio Cosmos |
| Mizuho Koike | ... | photography: Tripod |
| Tatsuaki Koike | ... | photography: Studio Cosmos |
| Masaki Kubomura | ... | photography: Tripod |
| Yuki Kudô | ... | photography |
| Yukiko Matsumoto | ... | photography |
| Tatsuya Miyazaki | ... | photography |
| Momoko Mizusawa | ... | photography |
| Yumiko Morimoto | ... | photography: Studio Cosmos |
| Takuma Morooka | ... | photography |
| Tomoyuki Nakata | ... | photography |
| Yumiko Nakata | ... | photography |
| Akiko Nakazato | ... | photography |
| Mirei Ogawa | ... | photography |
| Tarô Okuzawa | ... | photography: Tripod (as Taro Okuzawa) |
| Yûko Orikasa | ... | photography: Studio Cosmos (as Yuko Orikasa) |
| Takamitsu Sera | ... | photography: Tripod |
| Yûji Shirai | ... | photography: Studio Cosmos (as Yuji Shirai) |
| Tôru Sugawara | ... | photography: Studio Cosmos |
| Ai Suzuki | ... | photography |
| Fujiko Tabata | ... | photography: Studio Cosmos |
| Yurie Tadano | ... | photography: Studio Cosmos |
| Hironori Takagi | ... | photography |
| Hazuki Takemura | ... | photography |
| Hiroshi Tanigaki | ... | photography |
| Jun Taniuchi | ... | photography |
| Kazuhiro Udagawa | ... | photography: Studio Cosmos |
| Ken Yabuki | ... | photography: Tripod |
| Kôji Yamakoshi | ... | photography: Tripod |
| Makiko Yamazaki | ... | photography |
| Mitsutoshi Yamazaki | ... | photography |
| Hiroshi Yoshida | ... | photography: Studio Cosmos |
| Yûko Ôkubo | ... | photography: Tripod (as Yuko Okubo) |
| Masao Ônuki | ... | photography: Tripod (as Masao Onuki) |
| Jun Ôtaki | ... | photography (as Jun Otaki) |
Animation Department
| Yumi Abe | ... | inbetween artist |
| Asami Aida | ... | secondary key animator |
| Sumiko Aihara | ... | background artist: Studio Jack |
| Yôsuke Amamoto | ... | cel painter |
| Akihito Aoki | ... | key animator |
| Kunihiro Arai | ... | background artist: Studio Jack (as Kuniharu Arai) |
| Toshiko Baba | ... | animation director |
| Yôko Chiba | ... | cel painter (as Yoko Chiba) |
| Han-mo Cho | ... | background artist: Art Rain (as Cho Ham Mo) |
| Kwang-Seok Choi | ... | background artist: Art Rain |
| Kazu Doi | ... | cel painter |
| Takuma Ebisu | ... | key animator |
| Daiki Egusa | ... | cel painter |
| Fujika Enomoto | ... | inbetween checker |
| Hanako Enomoto | ... | secondary key animator |
| Miho Fujii | ... | inbetween artist |
| Kana Fujishiro | ... | secondary key animator |
| Erika Fujita | ... | cel painter |
| Yûko Fujita | ... | cel painter (as Yuuko Fujita) |
| Natsuko Fujiwara | ... | key animator |
| Misato Furubayashi | ... | inbetween artist |
| Satoshi Furuhashi | ... | inbetween artist |
| Takashi Furuike | ... | secondary key animator (as Takashi Kouchi) |
| Arihiro Gotô | ... | key animator |
| Manami Gotô | ... | inbetween artist |
| Won Sik Ham | ... | background artist: Studio Beam (as Ham Won Sik) |
| Eun Joo Han | ... | background artist: Studio Beam (as Eun Ju Han) |
| Yuki Hara | ... | secondary key animator |
| Hideo Harigaya | ... | key animator |
| Kazuyo Hasegawa | ... | key animator |
| Mie Hasegawa | ... | cel painter |
| Tetsuya Hasegawa | ... | key animator |
| Hisanori Hashimoto | ... | inbetween artist |
| Takaaki Hashimoto | ... | key animator |
| Izumi Hirose | ... | cel painter |
| Kaoru Hokiyama | ... | secondary key animator |
| Masayuki Honda | ... | secondary key animator |
| Mariko Horie | ... | key animator |
| Jun-Pil Hwang | ... | background artist: Art Rain (as Hwang Jun Pil) |
| Yûichi Ichihashi | ... | secondary key animator |
| Sayuri Ichiishi | ... | character designer / chief animation director |
| Nozomu Ichijô | ... | inbetween checker |
| Yuka Igarashi | ... | inbetween artist |
| Nahoko Iiyama | ... | secondary key animator |
| Ayumi Ikeda | ... | cel checker |
| Chisato Ikehira | ... | key animator |
| Akiko Inoue | ... | cel checker |
| Satoru Iriyoshi | ... | key animator |
| Anri Ishida | ... | background artist: See Throu Studio |
| Kazumasa Ishida | ... | inbetween artist |
| Kazuhiko Ishii | ... | secondary key animator |
| Nozomi Ishii | ... | secondary key animator |
| Mariko Ishikawa | ... | key animator |
| Taketomo Ishikawa | ... | key animator |
| Tetsuya Ishikawa | ... | key animator |
| Kaoru Ishitani | ... | secondary key animator (as Kaoru Ishigai) |
| Sae Ishitsuka | ... | secondary key animator |
| Ken Ishizuka | ... | key animator |
| Ken Itakura | ... | secondary key animator |
| Atsuko Itô | ... | cel checker |
| Hiromi Itô | ... | inbetween artist (as Hiromi Ito) |
| Sena Itô | ... | inbetween artist |
| Yûji Itô | ... | key animator |
| Takaaki Izumi | ... | cel painter |
| Toshihisa Kaiya | ... | animation director / key animator |
| Masako Kanada | ... | cel checker |
| Hiroyasu Kanemitsu | ... | cel painter |
| Hiroko Kasuga | ... | secondary key animator |
| Rina Kasuya | ... | inbetween checker |
| Takahisa Katagiri | ... | animation director / key animator |
| Maiko Katsuki | ... | inbetween artist |
| Kenji Katô | ... | key animator |
| Maki Kawano | ... | key animator |
| Yuji Kikuta | ... | secondary key animator |
| Dae Hwan Kim | ... | background artist: Art Rain |
| Hye Eun Kim | ... | secondary key animator |
| Mika Kinoshita | ... | inbetween artist |
| Shôhei Kinoshita | ... | cel painter |
| Kazuchika Kise | ... | animation director / key animator |
| Yûta Kiso | ... | key animator |
| Chiaki Kitabayashi | ... | cel checker |
| Norifumi Kiyozumi | ... | key animator (as Nekomataya) |
| Kôsuke Kobashi | ... | inbetween artist |
| Marie Koga | ... | cel painter |
| Tatsuhiko Komatsu | ... | inbetween artist |
| Kôji Komurakata | ... | key animator |
| Gen'ichirô Kondô | ... | key animator (as Genichiro Kondo) |
| Kyôko Kotani | ... | key animator |
| Mamoru Kurosawa | ... | key animator |
| Kenji Kuroyanagi | ... | key animator |
| Yôko Kutsusawa | ... | animation director / key animator |
| Yoshiaki Kyôgoku | ... | secondary key animator |
| Naoko Kôda | ... | key animator |
| Si Eun Lee | ... | secondary key animator |
| Kazuyuki Maeda | ... | secondary key animator |
| Meiju Maeda | ... | key animator |
| Kyôko Matsubara | ... | key animator |
| Norihiro Matsubara | ... | animation director / character designer |
| Shinji Matsubara | ... | cel painter |
| Midori Matsuda | ... | inbetween artist |
| Mamiko Matsumoto | ... | inbetween artist |
| Maria Matsumoto | ... | cel painter |
| Takuya Matsumura | ... | key animator |
| Hideaki Matsuoka | ... | animation director |
| Hitomi Matsuura | ... | key animator |
| Sadatoshi Matsuzaka | ... | key animator |
| Hiromi Mitome | ... | cel painter |
| Ryû Miura | ... | secondary key animator |
| Kaori Miyagawa | ... | secondary key animator (as Kaori Miyakawa) |
| Tadaaki Miyata | ... | key animator |
| Daisuke Miyazaki | ... | inbetween artist |
| Yasunori Miyazawa | ... | key animator |
| Emi Mochizuki | ... | inbetween artist |
| Takuji Mogi | ... | key animator |
| Emi Mori | ... | secondary key animator |
| Fumi Morita | ... | key animator |
| Kazue Motohiro | ... | inbetween artist |
| Takumi Motozawa | ... | secondary key animator |
| Kaori Murai | ... | inbetween artist |
| Yoshie Murakami | ... | cel painter |
| Akiko Murayama | ... | secondary key animator |
| Yûta Murayama | ... | cel painter (as Yuuta Murayama) |
| Shin'ichi Murooka | ... | inbetween checker (as Shinichi Murooka) |
| Tomomi Muta | ... | cel painter |
| Kazuaki Môri | ... | animation director (as Kazuaki Mouri) / character designer (as Kazuaki Mouri) |
| Keisuke Nagai | ... | background artist: Studio Jack |
| Akemi Nagao | ... | cel checker |
| Midori Nagaoka | ... | key animator |
| Akiko Nagashima | ... | key animator |
| Hisafumi Nakahara | ... | key animator |
| Akiko Nakamura | ... | key animator |
| Tomomi Nakamura | ... | key animator |
| Fusako Nakao | ... | cel checker |
| Miyuki Nakayama | ... | key animator |
| Tomoyo Nakayama | ... | key animator |
| Makoto Nakazawa | ... | secondary key animator |
| Jong Hyun Nam | ... | background artist: Art Rain |
| Se Young Nam | ... | background artist: Art Rain |
| Toshiyuki Nantô | ... | secondary key animator |
| Mitsuhiro Narasaki | ... | cel painter |
| Ryôta Niino | ... | key animator |
| Hiromi Niioka | ... | animation director |
| Sayuri Niki | ... | background artist: See Throu Studio |
| Takashi Nishimura | ... | background artist: Atelier Rourke 07 |
| Yasushi Nishiya | ... | animation director (as Yasushi Nishitani) / key animator |
| Hye Jin No | ... | background artist: Studio Beam |
| Akiko Nogami | ... | cel painter |
| Maiko Nogami | ... | inbetween checker |
| Nobuo Numai | ... | background artist: Atelier Rourke 07 (as Noburo Numai) |
| Kumiko Numata | ... | secondary key animator |
| Michiyuki Nôjô | ... | key animator (as Michiyuki Nojo) |
| Mizue Ogawa | ... | key animator |
| Mamiko Okada | ... | inbetween artist |
| Yuri Okata | ... | cel painter (as Yuri Okada) |
| Emiko Okui | ... | cel checker |
| Shûko Okutani | ... | key animator (as Shuko Okutani) |
| Kazumi Ono | ... | animation director |
| Rina Oota | ... | secondary key animator |
| Satomi Ozawa | ... | cel painter |
| Kyoung Suk Park | ... | background artist: Art Rain (as Park Kyoung Suk) |
| Yong-il Park | ... | background artist: Art Rain (as Park Yong Il) |
| Natsuko Sadamoto | ... | inbetween artist |
| Chizue Saitô | ... | cel checker |
| Itaru Saitô | ... | key animator |
| Kotoe Saitô | ... | inbetween artist |
| Takuya Saitô | ... | secondary key animator |
| Yûki Saitô | ... | inbetween checker (as Yuki Saito) |
| Hideki Sakai | ... | key animator |
| Narumi Sakai | ... | cel painter |
| Tsuyoshi Sakai | ... | key animator |
| Chizuru Sakata | ... | background artist: Studio Jack |
| Mami Sasaki | ... | secondary key animator |
| Yumi Sasaki | ... | inbetween artist |
| Mayumi Satou | ... | cel painter |
| Hijiri Satô | ... | secondary key animator (as Hijiri Sato) |
| Kazumi Satô | ... | character designer / chief animation director |
| Kumiko Satô | ... | cel checker / cel painter |
| Taka Satô | ... | animation director (as Taka Sato) |
| Yuki Satô | ... | key animator |
| Yûzô Satô | ... | key animator |
| Izumi Seguchi | ... | key animator |
| Jung Ho Seo | ... | background artist: Studio Beam |
| Yûko Sera | ... | key animator |
| Miyoko Shikibu | ... | key animator |
| Miyuki Shimizu | ... | key animator |
| Rieko Shimizu | ... | background artist: Studio Jack |
| Ryôgo Shimizu | ... | key animator |
| Mariko Shimokawa | ... | cel checker / cel painter |
| Takayuki Shimura | ... | animation director |
| Mamiko Shiotani | ... | background artist: See Throu Studio |
| Yuki Sonoda | ... | background artist: Studio Jack |
| Tomoko Sugata | ... | inbetween checker |
| Mika Sugawara | ... | cel checker |
| Toshiharu Sugie | ... | key animator |
| Rina Sugimoto | ... | secondary key animator |
| Marumi Sugita | ... | inbetween artist |
| Ryôko Sugiura | ... | secondary key animator (as Ryoko Sugiura) |
| Naoko Sunahara | ... | cel painter |
| Asuka Suzuki | ... | inbetween artist / key animator |
| Kumi Suzuki | ... | secondary key animator |
| Makiko Suzuki | ... | cel painter |
| Miho Suzuki | ... | inbetween artist |
| Miyoko Suzuki | ... | cel checker |
| Nonoko Suzuki | ... | inbetween artist |
| Yûsuke Suzuki | ... | key animator |
| Nozomi Tachibana | ... | secondary key animator |
| Kôichi Taguchi | ... | animation director (as Koichi Taguchi) |
| Makiko Taira | ... | cel painter (as Makiko Hira) |
| Maria Takagaki | ... | inbetween artist |
| Katsuhiro Takagi | ... | inbetween artist |
| Chiharu Takahashi | ... | secondary key animator |
| Hatsumi Takahashi | ... | key animator |
| Yû Takahashi | ... | cel painter |
| Akio Takami | ... | animation director / key animator |
| Katsumi Takao | ... | digital paint artist |
| Masami Takebuchi | ... | key animator |
| Tomoko Takei | ... | key animator |
| Shingo Takenaka | ... | secondary key animator |
| Ryôhei Takeshita | ... | key animator |
| Yuka Taketa | ... | cel painter (as Yuka Takeda) |
| Kyôko Taketani | ... | animation director / key animator |
| Kyouko Takeuchi | ... | animation director |
| Masaaki Takiyama | ... | key animator (as Shintetsu Takiyama) |
| Masanobu Tamura | ... | secondary key animator |
| Shin'ya Terashima | ... | cel painter (as Shinya Terashima) |
| Yukika Tobita | ... | inbetween artist |
| Hirotaka Tokuda | ... | secondary key animator |
| Takuya Tokuda | ... | secondary key animator |
| Yûga Tokuno | ... | secondary key animator |
| Keiko Tomita | ... | secondary key animator |
| Satoshi Tsuchiya | ... | cel checker |
| Hiroki Tsuji | ... | key animator |
| Miyako Tsuji | ... | key animator |
| Mayumi Tsukada | ... | cel checker |
| Ayumi Tsukamoto | ... | inbetween checker |
| Keiichi Tsunoda | ... | secondary key animator |
| Hisako Tsurukubo | ... | animation director |
| Shinko Tsurumoto | ... | key animator |
| Miori Tsuzaka | ... | inbetween artist |
| Hisashi Tôjima | ... | key animator |
| Hitoshi Ueda | ... | key animator |
| Miki Ueda | ... | inbetween artist |
| Minoru Ueda | ... | key animator |
| Tomoki Uekado | ... | secondary key animator (as Tomoki Uema) |
| Masaharu Uemura | ... | key animator |
| Emiko Ueno | ... | cel painter |
| Tatsuya Urano | ... | key animator |
| Katsuyuki Wada | ... | secondary key animator |
| Takuya Wada | ... | inbetween artist |
| Ai Watanabe | ... | inbetween artist |
| Hiromi Watanabe | ... | cel painter |
| Natsumi Watanabe | ... | cel painter |
| Changhee Won | ... | secondary key animator (as Chang Hee Won) |
| Eriko Yagi | ... | secondary key animator |
| Makoto Yamada | ... | key animator |
| Toshiya Yamada | ... | character designer |
| Mami Yamaguchi | ... | key animator (as Mashu Yamaguchi) |
| Akemi Yamakaji | ... | inbetween artist |
| Emiri Yamamoto | ... | inbetween artist |
| Katsuya Yamamoto | ... | key animator |
| Mayuko Yamamoto | ... | inbetween artist |
| Hitomi Yamase | ... | cel painter |
| Wakana Yamashina | ... | secondary key animator |
| Yuki Yokoyama | ... | inbetween artist |
| Fumiko Yoshida | ... | key animator |
| Norihiro Yoshikawa | ... | background artist: Studio Jack |
| Yô Yoshinari | ... | key animator |
| Choong-hyun You | ... | background artist: Art Rain (as You Choong Hyun) |
| Mao Yumoto | ... | inbetween artist |
| Ken'ichi Ôki | ... | key animator (as Kenichi Ohki) |
| Tôru Ôkubo | ... | animation director (as Tôru Ohkubo) |
| Fujiko Ômori | ... | cel checker (as Michiko Ômori) / cel painter (as Fujiko Oomori) |
| Mami Ômori | ... | inbetween artist |
| Takatoshi Ômori | ... | key animator |
| Maki Ômoto | ... | cel painter (as Maki Omoto) |
| Yasue Ôno | ... | key animator |
| Rina Ôta | ... | secondary key animator |
| Akihiro Ôtake | ... | secondary key animator (as Akihro Otake) |
| Shiori Ôtani | ... | cel painter (as Shiori Otani) |
Casting Department
| Rihoko Yoshida | ... | casting assistance |
Editorial Department
| Daniel J. Edelman | ... | on-line editor (english version) |
| Daisuke Imai | ... | negative cutter |
| Mayumi Komori | ... | assistant editor: Jay Film |
| Shigeru Murata | ... | color management |
| Jin Nogawa | ... | assistant editor: Jay Film |
| Masashi Okoshi | ... | film recording |
| Yuriko Satô | ... | lab coordinator (as Yuriko Sato) |
| Yoshihiro Ueno | ... | film recording |
| Toshiki Yura | ... | color management |
Music Department
| Minako Adachi | ... | partial original score |
| Go Ichinose | ... | partial original score |
| Shota Kageyama | ... | partial original score |
| Mitsutoki Nakamura | ... | theatrical recording mixer |
| Yûji Saitô | ... | music producer (as Yuji Saito) |
| Hitomi Sato | ... | partial original score |
| Atsuhiko Shimizu | ... | main theme tie-up coordinator |
| Kazuo Shinohara | ... | music producer |
| Hajime Toma | ... | bgm recording director |
| Naohiro Yazaki | ... | main theme tie-up coordinator: Avex Entertainment |
Additional Crew
| Asami Abe | ... | production committee: Takara Tomy |
| Kazufumi Abe | ... | production committee: Media Factory |
| Shûichi Akashi | ... | production committee: Shôgakukan |
| Kenichi Arai | ... | production committee: The Pokémon Company/Pokémon Communications |
| Satoshi Arai | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Toshiyuki Arai | ... | production committee: Shôgakukan |
| Yôko Asaga | ... | production committee: Media Factory |
| Shusaku Egami | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Yasuaki Fujii | ... | setting production |
| Hideo Fujikawa | ... | production committee: Shôgakukan |
| Yukari Fukushima | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Izumi Furusawa | ... | production committee: Shôgakukan |
| Takae Hanyû | ... | production committee: Media Factory |
| Hiroyuki Harada | ... | production committee: Media Factory |
| Hajime Hasegawa | ... | production committee: Shôgakukan |
| Ryûichi Hasegawa | ... | production committee: OLM (as Ryuichi Hasegawa) |
| Toshirô Hayashi | ... | event promoter: Avex Live Create |
| Fuminori Honda | ... | production assistant: Production I.G |
| Toshiya Hori | ... | production committee: Shôgakukan |
| Yasushi Ide | ... | production committee: Shôgakukan |
| Tomoko Igosawa | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Tomotaka Iida | ... | production committee: Shôgakukan |
| Taiichi Iimura | ... | production committee: Takara Tomy |
| Masamichi Ikeda | ... | production committee: Media Factory |
| Yoshiaki Ikeda | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Kazushi Imai | ... | home page production |
| Hiroyuki Inada | ... | production committee: Media Factory |
| Miyoko Inoue | ... | production committee: Media Factory |
| Toshinori Irie | ... | production committee: Shôgakukan |
| Tsunekazu Ishihara | ... | supervisor |
| Makoto Ishiwatari | ... | production committee: Shôgakukan |
| Tarô Ishiwatari | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Noriko Ishizawa | ... | production committee: Media Factory |
| Kaori Itou | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Kenjirô Itô | ... | production committee: The Pokémon Company (as Kenjiro Ito) |
| Sayumi Iwata | ... | production committee: Media Factory |
| Yu Izuoka | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Hiroyuki Jinnai | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Misuzu Kaneyama | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Jun'ichi Kaseda | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. (as Junichi Kaseda) |
| Jun'ichi Katsuya | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production (as Junichi Katsutani) |
| Takeharu Katsuyama | ... | production committee: Shôgakukan |
| Hiroyuki Katô | ... | production committee: OLM |
| Kiichirô Katô | ... | event promoter |
| Shinji Kawajiri | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Isamu Kikuchi | ... | production assistant |
| Tôru Kikuchi | ... | production committee: Shôgakukan |
| Masahiko Kimura | ... | home page production |
| Chiharu Kitajima | ... | production committee: Media Factory |
| Hidehiko Kitajima | ... | production committee: OLM |
| Takashi Kobayashi | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Hideyuki Koe | ... | promotion director |
| Hiroki Komatsu | ... | production assistant |
| Tomotaka Komura | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Rina Kondo | ... | production desk |
| Muneo Koreeda | ... | advertising producer |
| Masakazu Kubo | ... | supervisor |
| Yasuo Kubo | ... | production committee: Shôgakukan |
| Kenji Kubota | ... | production committee: Media Factory |
| Eri Kudo | ... | production committee: Takara Tomy |
| Yui Kudô | ... | production desk (as Yui Kudo) |
| Kiyonori Kumagai | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production (as Gensuke Kumagai) |
| Kazuo Kumakura | ... | production committee: Takara Tomy |
| Kazuhiko Kurokawa | ... | production committee: Shôgakukan |
| Takumi Kusakabe | ... | production assistant: Xebec |
| Hong Mian Liu | ... | production assistant |
| Taku Maeda | ... | production committee: TV Tokyo |
| Miho Matori | ... | production committee: OLM |
| Tomiyuki Matsuda | ... | production committee: Takara Tomy |
| Toshinobu Matsumiya | ... | character staging |
| Hiroshi Matsumoto | ... | production committee: Media Factory |
| Kenji Matsushima | ... | character staging |
| Nanae Michihiro | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Hideaki Miura | ... | publicist |
| Toshio Miyahara | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Mizuho Miyashita | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Reibun Miyashita | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Katsuharu Nagata | ... | production committee: Media Factory |
| Emi Nakagawa | ... | production committee: OLM |
| Ken Nakajima | ... | production committee: Shôgakukan |
| Satoru Nakamura | ... | production assistant |
| Takuya Nakayama | ... | production committee: Media Factory |
| Toshihiro Nakazawa | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Tadashi Natori | ... | promotion director |
| Kentaro Niisato | ... | production committee: Shôgakukan |
| Ryô Nishida | ... | production committee: Media Factory |
| Atsuhide Nishimaki | ... | production committee: Shôgakukan |
| Ryû Nishimura | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Hitoshi Nomura | ... | production committee: Takara Tomy |
| Mifumi Nomura | ... | production committee: Takara Tomy |
| Ui Numao | ... | home page production |
| Yoshinobu Obida | ... | publicist |
| Yôichi Obuse | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Akiko Odawara | ... | production committee: TV Tokyo |
| Tetsuo Oketa | ... | production committee: Shôgakukan |
| Kenji Oki | ... | production committee: The Pokémon Company/Pokémon Communications |
| Noriko Okumura | ... | publicist |
| Toshiaki Okuno | ... | production committee: OLM |
| Chika Ota | ... | production committee: Takara Tomy |
| Akira Oyamada | ... | advertising producer |
| Yasuyuki Sagami | ... | production committee: Shôgakukan |
| Nobukazu Saito | ... | production committee: The Pokémon Company/Pokémon Communications |
| Shin Saitô | ... | production committee: Shôgakukan |
| Yutaka Saitô | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Kaori Sakai | ... | production committee: Shôgakukan |
| Masao Satô | ... | production committee: TV Tokyo |
| Reiji Satô | ... | production committee: Media Factory |
| Nobumasa Sawabe | ... | production committee: Shôgakukan |
| Yôsuke Senoo | ... | production committee: The Pokémon Company (as Yosuke Senoo) |
| Mutsumi Shimazu | ... | production committee: Shôgakukan |
| Makiko Shindô | ... | home page production |
| Fumitaka Shiotani | ... | production committee: Shôgakukan |
| Kôsuke Shirai | ... | production committee: Shôgakukan (as Kosuke Shirai) |
| Keisuke Shiraiwa | ... | production assistant |
| Ikuko Sonoda | ... | production committee: Shôgakukan |
| Atsushi Sugimoto | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Jiro Sugiyama | ... | production committee: Media Factory |
| Kazuhiko Sugiyama | ... | production committee: Takara Tomy |
| Yûsuke Sunouchi | ... | production assistant |
| Norihiko Sutô | ... | production committee: OLM |
| Naoko Suzuki | ... | production committee: Media Factory |
| Norihisa Suzuki | ... | promotion director |
| Osamu Suzuki | ... | production committee: The Pokémon Company/Pokémon Communications |
| Shigeyasu Suzuki | ... | production committee: OLM |
| Ryôhei Tabata | ... | home page production |
| Yoshio Tajiri | ... | production committee: The Pokémon Company/Game Freak Inc. |
| Kenji Takahashi | ... | production committee: Shôgakukan |
| Yasue Takamatsu | ... | production committee: Takara Tomy |
| Shiho Takanashi | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Eiichirô Takane | ... | trailer production |
| Kazumi Tanaka | ... | production assistant |
| Masahiro Tanaka | ... | production committee: Shôgakukan |
| Masami Tanaka | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Mamoru Tazaki | ... | production committee: Shôgakukan |
| Hidekazu Terakawa | ... | production assistant: Production I.G |
| Minako Toba | ... | production committee: Media Factory |
| Shin'ichirô Todaka | ... | production committee: Shôgakukan |
| Kenji Tominaga | ... | production committee: The Pokémon Company/Game Freak Inc. |
| Kôichi Toshida | ... | production committee: Shôgakukan (as Koichi Toshida) |
| Hiromi Tsuji | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Kiichi Ueki | ... | production assistant |
| Takako Uno | ... | production committee: Media Factory |
| Tomoya Usuki | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Takato Utsunomiya | ... | production committee: The Pokémon Company |
| Takeshi Wakayama | ... | production committee: Media Factory |
| Daisuke Watanabe | ... | production committee: TV Tokyo |
| Haruka Watanabe | ... | production assistant |
| Naotsune Watanabe | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Nobuhiro Watanabe | ... | production committee: The Pokémon Company/Pokémon Communications |
| Shihomi Watanabe | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Akiko Yagi | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Yukio Yama | ... | event promoter |
| Hideko Yamada | ... | production committee: OLM |
| Kiyoshi Yamamoto | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Shinji Yamamoto | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Kyôko Yamane | ... | production committee: Media Factory (as Kyoko Yamane) |
| Kaori Yamazaki | ... | home page production |
| Yui Yanagawa | ... | production committee: Shôgakukan |
| Kiyoshi Yokota | ... | production committee: Shôgakukan |
| Seiko Yokoyama | ... | production committee: OLM |
| Nao Yoshida | ... | production committee: TV Tokyo |
| Mikiko Ôhashi | ... | production committee: The Pokémon Company (as Mikiko Ohashi) |
| Yûichirô Ôiso | ... | production committee: Shôgakukan |
| Takashi Ôizumi | ... | production committee: Shôgakukan |
| Minami Ôkuma | ... | trailer production |
| Yutaka Ônishi | ... | production committee: Shôgakukan |
| Yoshinobu Ôsugi | ... | production desk (as Yoshinobu Ohsugi) |
| Katsumi Ôta | ... | production committee: Shôgakukan (as Katsumi Ota) |
Thanks
| Nobuhira Hirano | ... | special thanks |
| Ryôko Nashimoto | ... | special thanks |
