This episode was filmed as a companion for the one following, "The Boys Night Out Job" #4.14. They give the illusion of happening simultaneously.
Jeri Ryan's character Tara Cole states that she was trained at Quantico during the hotel break-in scene. When asked about her background on his blog, show runner John Rogers suggested the general idea was military intelligence.