- Aria Montgomery: Turn the volume up.
- Emily Fields: Can you make the view full-screen?
- Spencer Hastings: Maybe make it lighter? The picture seems really dark.
- Caleb Rivers: [trying to decipher encrypted data] All right, that's it. I've officially stopped taking requests. Can you guys, like, back up a little bit?
- Spencer Hastings: We're not even standing that close to you.
- Caleb Rivers: Oh, really? Then how do I know you had a cheeseburger for lunch?
- Hanna Marin: What is hanging out under your sweater? Is that a dude's undershirt?
- Spencer Hastings: [halts] Maybe.
- [sits down at cafeteria table, teary-eyed:]
- Spencer Hastings: It's... Toby's.
- [brushes hair from her eyes as her friends sit down as well, all concerned]
- Spencer Hastings: Guys... don't look at me like I'm one of those dogs with wheels for legs, okay?
- Hanna Marin: Do you think that Caleb still has that video file somewhere?
- [the other girls all feign ignorance]
- Hanna Marin: Because A thinks he does.
- Aria Montgomery: [shakes her head] What are you talking about?
- Hanna Marin: I got a text saying to call off my techno boy-toy.
- Spencer Hastings: A maybe just got their wires crossed.
- Aria Montgomery: Yeah. Maybe they're, like, a step behind or something.
- Hanna Marin: Since when is A ever a step behind?
- Emily Fields: [cuddling] It just feels so weird watching them all celebrate and not be a part of it.
- Maya St. Germain: What can I do? Steal their swimsuits? No. Drain the pool. No, no, I got it, I got it. Fill their shampoo bottles with Nair.
- [laughs]
- Maya St. Germain: Talk to me.
- Emily Fields: No, making them bald will actually give them an edge on the competition.
- [Maya laughs]
- Emily Fields: Trust me, I've already considered it.
- Maya St. Germain: What?
- Emily Fields: I'm kidding. But thanks for offering.
- [they kiss]
- Hanna Marin: My Mom got money from the bank to tide us over.
- Caleb Rivers: Do you still need...?
- Hanna Marin: No. That's not what I'm telling you. My Mom didn't borrow money from the bank.
- [shakes her head]
- Hanna Marin: She stole it. I've never told anyone that. Not even my friends.
- Caleb Rivers: [takes her hand] Thank you for trusting me.
- [shakes his head, looks deep into her eyes]
- Caleb Rivers: I promise I won't tell anybody.
- Hanna Marin: [tearfully] But someone else knows. And they're holding it over me.
- [shakes her head]
- Caleb Rivers: Who? Who? Is it Jenna?
- Hanna Marin: I don't know who it is.
- [shakes her head]
- Hanna Marin: But it's their phone that you're working on.
- Hanna Marin: I don't get it. You knew how long it took for me to trust you again. How could you ruin that?
- Caleb Rivers: I... didn't think you'd find out.
- Hanna Marin: Wow. Wrong answer.
- Caleb Rivers: Just let me finish, okay? I didn't think you'd find out until I solved whatever it is you guys were trying to solve.
- Hanna Marin: I don't need that. I needed you not to go behind my back.
- Caleb Rivers: Hanna, I know you were trying to protect me, but I was worried about you.
- Hanna Marin: You're not the only one I'm trying to protect, Caleb.
- Ashley Marin: [takeaway dinner] So are your friends coming over?
- Hanna Marin: No, I told you, they're being annoying.
- Ashley Marin: What does that mean?
- Hanna Marin: Never mind. It's not a big deal.
- Ashley Marin: Okay. Can we talk about the elephant in the room?
- Hanna Marin: Kate isn't an elephant. She's a snake, and she's going to my school! Mom, my life's completely ruined!
- Hanna Marin: [after Kate's been grilled] What are you doing?
- Spencer Hastings: I know her. I know I know her. I just don't know where I know her from.
- Hanna Marin: Can you back off? I'm not gonna let her complain to my Dad that my friends are giving her the fourth degree.
- Spencer Hastings: It's the third degree.
- Hanna Marin: Whatever. Just stop giving her degrees, okay?