Edit

Full Cast & Crew

Directed by 

Akira Yoshimura
Akira Nishimori ... (series director) (opening and ending sequences)

Writing Credits  

Rumiko Takahashi ... (manga)
 
Megumi Sasano

Cast (in credits order)  

Satsuki Yukino Satsuki Yukino ... Yukari (voice)
Kappei Yamaguchi ... Bettô (voice)
Yôsuke Akimoto Yôsuke Akimoto ... Old Gentleman (voice)
Natsumi Sakuma Natsumi Sakuma ... Old Gentlewoman (voice)
Jôji Yanami ... Pops (voice)
Minami Takayama ... Auntie (voice)
Yasunori Matsumoto ... Keiichi (voice)
Chisato Nakajima Chisato Nakajima ... Female Customer (voice)
Sachi Matsumoto Sachi Matsumoto ... Bride (voice)
Kôzô Mito Kôzô Mito ... Employee (voice) (as Kozo Mito)
Hiroshi Kawaguchi Hiroshi Kawaguchi ... Male Customer (voice)
Rest of cast listed alphabetically:
Barbara Goodson ... Old Gentlewoman (voice)
Lance J. Holt ... Keiichi (voice)
Jody Jaress ... Auntie (voice)
William Frederick Knight ... Pops (voice)
Wendee Lee ... Female Customer (voice)
Michael McConnohie ... Old Gentleman (voice)
Liam O'Brien ... Betto (voice)
Michelle Ruff ... Yukari (voice)
Carrie Savage ... Bride (voice)
Patrick Seitz ... Employee (voice)
Doug Stone ... Male Customer (voice)

Produced by 

Takashi Ishihara ... supervising producer
Osamu Kamei ... planning producer
Noriko Kobayashi ... producer: TV Tokyo
Masayuki Nishimura ... producer
Jun'ya Okamoto ... assistant producer
Toyohiko Okuyama ... supervising producer
Ryûzô Shôji ... planning producer
Sôichirô Suzuki ... supervising producer
Masahito Yoshioka ... executive producer

Cinematography by 

Tetsuji Higuchi

Editing by 

Terumitsu Okada

Art Direction by 

Toshiyuki Tokuda
Yuka Ôhashi

Art Department 

Hiro Izumi ... artboards
Akio Kawamura ... design works
Akira Nishimori ... storyboard artist: opening and ending sequences

Sound Department 

Tomomi Katô ... sound production desk
Nobutaka Taguchi ... assistant sound mixer
Akiyoshi Tanaka ... sound mixer
Yasuo Urakami ... sound director (as Yasuo Uragami)
Sayaka Yamaguchi ... sound production desk
Aki Yokoyama ... assistant sound effects editor
Masakazu Yokoyama ... sound effects editor

Special Effects by 

Yoshimi Hayashi ... special effects

Visual Effects by 

Yûichi Gotô ... 3dcg producer: Studio A-CAT
Kazunori Yahata ... 3dcg producer: Studio A-CAT

Camera and Electrical Department 

Yasuhiko Abe ... digital camera operator: Rare Trick
Tomokazu Handa ... digital camera operator: Rare Trick
Tetsuji Higuchi ... digital camera operator: Rare Trick
Jun'ichi Kakinuma ... digital camera operator: Rare Trick (as Junichi Kakinuma)
Hiroshi Saga ... digital camera operator: Rare Trick
Mitsuru Sugiura ... digital camera operator: Rare Trick
Takashi Tanabashi ... digital camera operator: Rare Trick
Kazuyuki Ôta ... digital camera operator: Rare Trick

Animation Department 

Takahiro Eguchi ... inbetween artist: Hadashi Production
Yoshitsugu Hatano ... animator: opening sequence
Yôko Hori ... inbetween artist: Studio Boomerang
Hikari Ishiguro ... inbetween artist: Studio Boomerang
Takako Itô ... color key (as Takako Ito)
Yûko Iwasa ... animator (as Yuko Iwasa) / animator: opening sequence (as Yuko Iwasa)
Takashi Kawaguchi ... animator
Kanako Maru ... animator: ending sequence
Yukie Matsumoto ... inbetween artist: Hadashi Production
Seiji Muta ... animator / animator: opening sequence
Yukiko Nagamichi ... animator
Kôichi Nakaya ... animator (as Koichi Nakaya)
Hidetoshi Namura ... animator / animator: opening sequence
Mayumi Oda ... animator
Ichirô Ogawa ... animation director: opening and ending animation sequences (as Ichirowo Wogawa) / character designer (as Ichirowo Wogawa)
Hiroko Oguri ... animator: opening sequence
Mitsuo Satô ... inbetween artist: Hadashi Production
Tetsuya Satô ... animator (as Tetsuya Sato)
Mayumi Shiga ... inbetween artist: Hadashi Production
Shino Sudô ... inbetween checker
Yuri Takasaki ... animator
Masahiko Taniguchi ... inbetween artist: Studio Boomerang
Shin Tanoue ... inbetween artist: Hadashi Production
Seizô Toma ... animator
Mari Tominaga ... animation director / character designer
Shin'ya Uchida ... animator (as Shinya Uchida)
Yoshihiro Ujiie ... animator
Miyuki Yoshioka ... color key

Editorial Department 

Yuriko Sano ... video editor: TMS Photo
Naoko Sôma ... video editor: TMS Photo

Music Department 

Masanori Nagaoka ... music producer: Prime Direction

Script and Continuity Department 

Liam O'Brien ... script adaptation
Sam Riegel ... script adaptation
Patrick Seitz ... script adaptation
Stephanie Sheh ... script adaptation

Additional Crew 

Mikito Bizenjima ... program marketing
Yôko Iizawa ... literary supervisor
Keiichi Ishiyama ... production supervisor
Shunzô Katô ... production committee (as Shunzo Kato)
Jonathan Klein ... voice director
Yôko Kogawa ... production committee (as Yoko Furukawa)
Masakazu Kubo ... production committee
Junji Kôhashi ... title logo designer
Tadamitsu Matsuzaka ... program marketing: TV Tokyo
Yoshihisa Nagata ... production committee
Liam O'Brien ... voice director
Yuma Sakata ... production committee
Eriko Shimizu ... production assistant
Shin Unozawa ... production committee

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed