Melissa (Georgi Kay) is both actor and actual singer of the song "Jóga" (by Bjork) during the ceremony at the end. This occurs in episode 5 of the non-US run.
The sixth and final episode. However, in the US, Sundance TV broadcast a re-edit comprising seven shorter episodes.