Edit
Famille Pirate (TV Series 1999– ) Poster

(1999– )

Full Cast & Crew

Series Directed by 

Stéphane Bernasconi ... (40 episodes, 1999-2004)

Series Writing Credits  

Stéphane Bernasconi ... (creator) (40 episodes, 1999-2004)
Stéphane Bernasconi ... (developed by) (40 episodes, 1999-2004)
Yves Coulon ... (developed by) (40 episodes, 1999-2004)
Yves Coulon ... (head writer) (40 episodes, 1999-2004)
Béatrice Marthouret ... (developed by) (40 episodes, 1999-2004)
Michele Tougas ... (head writer) (26 episodes, 1999)
Romain van Liemt ... (writing coordinator) (26 episodes, 1999)

Series Cast  

Patrick Préjean Patrick Préjean ...  Victor Mac Bernik 26 episodes, 1999
Christian Pelissier Christian Pelissier ...  Mâchicouli 26 episodes, 1999
Adeline Chetail Adeline Chetail ...  Marie Rose Le Requin 26 episodes, 1999
Patrice Melennec Patrice Melennec ...  Docteur Spratt 26 episodes, 1999
Laurence Crouzet Laurence Crouzet ...  Lucile Mac Bernik 26 episodes, 1999
Jacques Chaussepied Jacques Chaussepied ...  Irvin Le Requin 26 episodes, 1999
Pascal Grull Pascal Grull ...  Hercule Le Requin 26 episodes, 1999
Laura Préjan Laura Préjan ...  Scampi Mac Bernik 26 episodes, 1999
Marie Gamory Marie Gamory ...  Pénélope Le Requin 26 episodes, 1999
Arthur-Rémi Pestel Arthur-Rémi Pestel ...  Bigorneau Mac Bernik 26 episodes, 1999
Serge Thiriet Serge Thiriet ...  La Sardine 26 episodes, 1999
Holly Gauthier-Frankel ...  Various (1999) unknown episodes
Denyse Roland Denyse Roland ...  Mamie La Poudre (1999) unknown episodes
Olivier Hémon Olivier Hémon ...  Le juge (1999) unknown episodes
Gwénaël Sommier Gwénaël Sommier ...  Bigorneau MacBernik (2nd) (1999) unknown episodes
Yves Hirschfeld Yves Hirschfeld ...  Policiers (1999) unknown episodes
Evelyne Bork Evelyne Bork ...  Mademoiselle Lanchois (1999) unknown episodes

Series Produced by 

Stéphane Bernasconi ... producer (40 episodes, 1999-2004)
Robert Réa ... delegate producer (40 episodes, 1999-2004)
André A. Bélanger ... delegate producer (26 episodes, 1999)
Bernard Forestier ... executive producer (26 episodes, 1999)
François Gervais ... postproduction director (26 episodes, 1999)
Jo Hahn ... executive producer (26 episodes, 1999)
Ann Picard ... executive producer (26 episodes, 1999)
Michael Schaack ... delegate producer (26 episodes, 1999)
Paul Cadieux ... delegate producer (14 episodes, 2004)
Grzegorz Handzlik ... delegate producer (14 episodes, 2004)
Marie-Pierre Moulinjeune ... delegate producer (14 episodes, 2004)
Adérito Rodrigues ... associate producer (14 episodes, 2004)
Jan Sordyl ... executive producer (14 episodes, 2004)
Ian Tkach ... assistant producer (14 episodes, 2004)

Series Music by 

Hervé Lavandier ... (26 episodes, 1999)
Ramon Pipin ... (26 episodes, 1999)
Steve Wener ... (14 episodes, 2004)

Series Editing by 

Fabienne Lievant-Blanchard ... (26 episodes, 1999)
Daniel Reynes ... (26 episodes, 1999)
David Aliet ... (14 episodes, 2004)

Series Production Design by 

Hélène Misès ... (26 episodes, 1999)

Series Art Direction by 

Andrzej Bzdak ... (14 episodes, 2004)
Yves Fleury-Collet ... (14 episodes, 2004)
Miroslaw Kizyk ... (14 episodes, 2004)
Bernard Portier ... (14 episodes, 2004)

Series Production Management 

Martin Boucher ... production manager (26 episodes, 1999)
Lucie Bélanger ... production manager (26 episodes, 1999)
Aviva Franco ... assistant production manager (26 episodes, 1999)
Nicolas Pesquès ... production manager (26 episodes, 1999)
Isabelle Bouchard ... post-production supervisor (14 episodes, 2004)
Annie Bourdeau ... production manager (14 episodes, 2004)
Mélanie D'Astous ... secretary of production (14 episodes, 2004)
Agnieszka Dziadek ... production manager (14 episodes, 2004)
Christian Fournié ... production manager (14 episodes, 2004)
Bertrand Merino-Peris ... production administrator (14 episodes, 2004)
Magdalena Merta ... production manager (14 episodes, 2004)
Anne Pages ... production manager (14 episodes, 2004)
Aicha Rafiq ... production administrator (14 episodes, 2004)
Claire Wang ... production manager (14 episodes, 2004)
Salima Zerrouki ... production administrator (14 episodes, 2004)

Series Second Unit Director or Assistant Director 

Hervé Canteau ... second assistant director (14 episodes, 2004)
Pierre Malek ... assistant director (14 episodes, 2004)

Series Art Department 

Julie Mongeau ... postproduction assistant director (26 episodes, 1999)
Etienne Pinault ... storyboard artist (26 episodes, 1999)
Séverine Varlette ... storyboard artist (26 episodes, 1999)
Fabrice Parme ... graphic creation (14 episodes, 2004)
Malek Pawel ... linetest (14 episodes, 2004)
Pachon Rafal ... linetest (14 episodes, 2004)

Series Sound Department 

Lorraine Auger ... sound effects editor (26 episodes, 1999)
Mélanie Cecyre ... dialogue editor (26 episodes, 1999)
Martine Crispo ... sound editor (26 episodes, 1999)
Julian Fischer ... sound mixer (26 episodes, 1999)
Yves Hirschfeld ... voice direction (26 episodes, 1999)
Sabin Hudon ... sound effects editor (26 episodes, 1999)
Isabelle Lavoie ... dialogue editor (26 episodes, 1999)
Gaétan Malouin ... sound editor (26 episodes, 1999)
Pierre Paquet ... sound mixer (26 episodes, 1999)
Philippe Vidor ... music editor (26 episodes, 1999)
Marc Daneau ... sound mixer (14 episodes, 2004)
Isabelle Larin ... sound effect recordist (14 episodes, 2004)
Darren Mayoff ... sound editor (14 episodes, 2004)

Series Animation Department 

Eric Loussaut ... background artist / character designer (40 episodes, 1999-2004)
Hugues Mahoas ... background artist (40 episodes, 1999-2004)
José Lemaire ... background artist / character designer (26 episodes, 1999)
Fernand Longatte ... color design (26 episodes, 1999)
Fabrice Parme ... graphic creator (26 episodes, 1999)
Bernard Portier ... animation director (26 episodes, 1999)
Philippe Rejaudry ... animation director (26 episodes, 1999)
Patrick Saignes ... background artist / character designer (26 episodes, 1999)
Damien Tromel ... animation director (26 episodes, 1999)
Eric Vallée ... colorist (26 episodes, 1999)
Franck Vibert ... animation director (26 episodes, 1999)
Fernand Wallet ... background artist / character designer (26 episodes, 1999)
Wala Agnieszka ... clean-up (14 episodes, 2004)
Dziadek Andrej ... colorist (14 episodes, 2004)
Dziadec Andrzej ... compositor (14 episodes, 2004)
Yves Bangoleau ... layout artist (14 episodes, 2004)
Frédéric Beauchamp ... colorist (14 episodes, 2004)
Christophe Bourges ... modeler (14 episodes, 2004)
Hervé Canteau ... colorist (14 episodes, 2004)
Aurore Damant ... background artist / character designer (14 episodes, 2004)
Strzelecka Elzbieta ... colorist (14 episodes, 2004)
Pierre Estable ... layout artist (14 episodes, 2004)
Nikiel Ewa ... background artist (14 episodes, 2004)
Yves Fleury-Collet ... layout artist (14 episodes, 2004)
Olszak Jurek ... layout artist (14 episodes, 2004)
Pysno Katarzyna ... clean-up (14 episodes, 2004)
Konior Korneliusz ... compositor (14 episodes, 2004)
Druzbacki Krzysztof ... compositor (14 episodes, 2004)
Krystyna Lason ... inbetween artist (14 episodes, 2004)
Kozuszek Leszek ... layout director (14 episodes, 2004)
Druzbacka Magdalena ... assistant compositor (14 episodes, 2004)
Ksiazek Magdalena ... assistant compositor (14 episodes, 2004)
Markiewka Magdalena ... background artist (14 episodes, 2004)
Szczypinska Malgorzata ... clean-up (14 episodes, 2004)
Sienko Marcin ... compositor (14 episodes, 2004)
Walczak Marcin ... colorist (14 episodes, 2004)
Zaremba Marcin ... compositor (14 episodes, 2004)
Szczerbowska Maria ... background artist (14 episodes, 2004)
Kumala Mariusz ... animator (14 episodes, 2004)
Piegrzyk Marzena ... layout artist (14 episodes, 2004)
David Nagel ... modeler (14 episodes, 2004)
Stempien Tadeusz ... background artist (14 episodes, 2004)

Series Editorial Department 

Annie Rioux ... assistant editor (14 episodes, 2004)

Series Additional Crew 

Laurence Pourtalé ... production coordinator (26 episodes, 1999)
Virginie Doré-Lemonde ... quality control (14 episodes, 2004)
Valérie Dufour ... quality control (14 episodes, 2004)
Véronique Papillon ... quality control (14 episodes, 2004)

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Getting Started | Contributor Zone »

Contribute to This Page


Clear your history

Recently Viewed