The team is dismayed after the dismissal of Armand. When Luc visits his father in the retirement home, he suddenly sees Armand. He decides to follow him and discovers a long kept secret from Armand's past. Nick tries to make amends with Cynthia. He assures her there is nothing going on between him and Monica, but Monica doesn't make it easy for him. Mario thinks there is more to it and decides to investigate together with Budo. Long time rival Coromor has a proposition for Roger and Lennon can't get along with foreman Benny.
—Rune Thandy