When Quarles shot Gary, he used a suppressor that he then unscrewed from the end of the barrel. When Raylan pulls the "same" gun out of the paper bag, you can see the barrel is not threaded for a suppressor. While barrels can be internally threaded for a suppressor, it is rare and not usually done for this type of pistol's barrel.