- Leo is employed as a computer hacker at Hubot Heaven. The police continue to investigate a murder of two people and suspect a group of rogue hubots.
- The rogue group of hubots led by Niska have found shelter in a rural vicarage. Inger's father Lennart is unhappy with his hubot Vera whom he finds controlling and has secretly kept his previous hubot Odi in his basement. Leo visits the brothel Hubot Heaven in search of Mimi the hubot and is employed as a computer hacker. Mimi is working for the Engman family and has started to suffer flashbacks from her earlier life with Leo. Roger Pålsson goes to a meeting with a group, "Real Humans", who wants to restrict the use of hubots and there he meets the postman Malte and the police inspector Beatrice Novak. The three of them discover that they share the belief that hubots should be banned altogether and form a pact to change the current "Pacman society".—Mattias Thuresson
- Vera takes Lennart's key out of his pocket while he's sleeping and goes to his hobby room to see what he's hiding. Odi attacks her, bashing her head against the floor. Inger is making efforts to treat Anita better, almost like a person. Inger and the family go to visit Lennart and find Vera deactivated. Hans is trying to figure out what's wrong with her, because they don't know Odi is still in the house. Anita is having flashbacks about when she was Mimi. Priest Åsa lets the wild hubots hide in her attic, even though her wife Eva is suspicious about them. Roger goes to a Real Humans meeting and gets to know Malte and Bea. They agree that the party's policy towards hubots isn't strict enough and they would rather get rid of all hubots. Tobias is feeling sexually attracted to Anita but doesn't have the courage to go further than touching her thigh. The cops come to Åsa's place asking questions and Bea seems to notice the bots on the attic but doesn't reveal them. Lennart tricks Vera and leaves with Odi.
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content