Photos
Quotes
-
Sanae Mizuno : Afraid of her?
Kouichi Sakakibara : Well, not exactly, but... One boy told me that I don't mess with things that "Doesn't exist"
Sanae Mizuno : She doesn't exist?
Kouichi Sakakibara : She says that nobody else in the class can see her... The last week accident, happened right after she told me that.
Sanae Mizuno : If you think about it logically, it seems like a coincidence. There is nothing to connect those two things. Right?
Kouichi Sakakibara : Another thing that worries me, They say that something happened twenty-six years ago.
-
Sanae Mizuno : So, Misaki Fijioka was the cousin of the girl with the eyepatch. Anyway, I rarely talk to my brother, but he told me some things. It seems that your class has special circumstances.
Kouichi Sakakibara : Special circumstances?
Sanae Mizuno : Yes, though he doesn't give me details. Don't you know?
Kouichi Sakakibara : The "circumstances"? I'm sure that something is happening, but nobody wants to say a word.
Sanae Mizuno : Really? It seemed that my brother was scared of something. Although it's just a hunch.
Kouichi Sakakibara : What do you mean?
Sanae Mizuno : He thinks that what happened last week was not an accident.
Kouichi Sakakibara : Was not an accident? And that's why he was afraid?
Sanae Mizuno : Maybe.
-
Kouichi Sakakibara : Have you ever heard about someone called Mei Misaki?
Sanae Mizuno : Misaki? Mei Misaki? Who is she?
Kouichi Sakakibara : A girl in class three. Did he ever talked about her?
Sanae Mizuno : I told you, he doesn't talk much.
Kouichi Sakakibara : Actually, the girl with the eyepatch I told you about is called Mei Misaki.
Sanae Mizuno : Ah... So... Do you like that girl?
Kouichi Sakakibara : No, Is not that. it's just that, something is unsettling me. Something about Mei makes her different to the rest of the class.
Sanae Mizuno : That's how you say: "You like her"
Kouichi Sakakibara : I don't like her!
Sanae Mizuno : Ok, whatever. So, what's so different in Mei?
Kouichi Sakakibara : Well... She is a bit odd, first I thought maybe the others were just ignoring her, but I don't think so. It seems more like they were afraid of her.
-
Aya Ayano : Wow, look who's here!
Kouichi Sakakibara : Ah...
Aya Ayano : Hi, Kouichi! Skipping school?
Kouichi Sakakibara : Eh... No, I just leave the hospital.
Aya Ayano : [Giggles] Oh, of course, it makes sense.
Kouichi Sakakibara : What about you? Do you fell sick?
Aya Ayano : Oh, right... em
[Faking cough]
Kouichi Sakakibara : What a great actress you are.
Aya Ayano : [Smiling] I hate to say it, but I'm glad you say that.
Kouichi Sakakibara : Glad for that?
Aya Ayano : Yes, it means that my hard work at the club is working.
Kouichi Sakakibara : Which club?
Aya Ayano : [Playing an excerpt from "Hamlet"] To be or not to be? That is the question.
Kouichi Sakakibara : Ah, you're in the Drama Club
Aya Ayano : Yes, with Izumi.
Kouichi Sakakibara : Izumi Who?
Aya Ayano : Izumi Akazawa. She tends to be a little dramatic. You can see that in her way of acting. But she's not a bad person. So I hope that you can help her too.
Kouichi Sakakibara : Yes, sure...
[a sudden blast of wind cross the street, a truck, behind the guys is dropping a large pane of glass pushed by the wind. Kouichi jumps away with Aya and they are nearly crushed by the falling pane of glass, the glass falls into the place where they were both standing a moment ago, breaking into thousands of sharp pieces]
Aya Ayano : [Visibly and really terrified] No... No, No, No! I DON'T WANT TO DIE!
[Promptly breaks down in tears]
-
Rei, the parrot : Why?, Why?
Kouichi Sakakibara : [Looking at parrot] Yes, that's what I want to know.
-
Naoya Teshigawara : [Answering the phone] Holy... Hi?
Kouichi Sakakibara : Where are you?
Naoya Teshigawara : Uh?
Kouichi Sakakibara : [Angrily] Don't say "Uh", Where are you?
-
Kouichi Sakakibara : I tried to call you all week, but you didn't answer.
Naoya Teshigawara : [Apologies] Sorry! You just called in a bad moment and... you were sick.
Kouichi Sakakibara : [Defiantly] You promised me you would say it in June. You also mentioned the "First Year" What happened?
Naoya Teshigawara : Just wait, OK, Sakaki? Yes, I promised. I did it, but...
Izumi Akazawa : [Interrupting him] Things have changed.
Naoya Teshigawara : [Imitating Izumi's voice] Yes! Things have changed!
[Kouichi looks at her with suspicion]
Izumi Akazawa : Usually depends on the of countermeasures leader address those things, but things got complicated because THAT IDIOT acted on his own.
[Teshigawara is ashamed]
Izumi Akazawa : That's why.
Kouichi Sakakibara : You want me to pretend that he never made me that promise?
Izumi Akazawa : Yes, as a favor for me. No, a favor for the entire class.
-
[last lines]
Kouichi Sakakibara : [Listening the ring from his cell, on the Caller ID, the name "MIZUNO" is seen] Hello?
Sanae Mizuno : Are you in your break now? Do you have time to talk?
Kouichi Sakakibara : What's wrong?
Sanae Mizuno : Sakakibara, I want to confirm something.
Kouichi Sakakibara : Confirm what?
Sanae Mizuno : About the girl that you told me about yesterday, Mei Mizaki. Are you sure she exists?
Kouichi Sakakibara : Yes, I'm sure.
Sanae Mizuno : Is she there? Are you sure? Where's she now?
Kouichi Sakakibara : She didn't come to school today.
Sanae Mizuno : Then, she's not there.
Kouichi Sakakibara : Why do you ask that?
Sanae Mizuno : Yesterday I spoke with my brother. he refuses to talk about the incident happened twenty-six years ago, or last week's accident. But when I spoke him about Mei, his behavior suddenly changed. "What are you talking about?" he said. "There is no a girl like her in our class!" he said. He stood in his words.
Kouichi Sakakibara : But it's a lie...
Sanae Mizuno : He meant it, and he had no reason to lie.
Kouichi Sakakibara : [Hearing quite static] Mei Misaki exists!
Sanae Mizuno : [Entering to an old elevator] What?
Kouichi Sakakibara : [Voice with static interference] Can... you... hear... me?
Sanae Mizuno : I just enter the roof's elevator. I have to go back to work.
Kouichi Sakakibara : [Voice with static interference] Ahh, that... explains the static.
Sanae Mizuno : But that's...
[When the elevator doors close, the old elevator motor begins to fail by a short circuit, the pulleys are released, the steel cables break and the elevator falls twelve stories down the shaft]
Kouichi Sakakibara : [while Mizuno's cell phone falls to the floor] Mizuno, can you hear me? What's going on?
[the elevator car crashes loudly in the ground level. Mizuno's body hits violently the ground dying immediately, then the elevator car crushes her. Kouichi hears all the crash over his cell phone]
-
Mei Misaki : What a coincidence see you here again. Why are you here?
Kouichi Sakakibara : I returned from the hospital and went through here. What about you? Weren't you in school?
Mei Misaki : I only go when I want. Are you okay?
Kouichi Sakakibara : I think I will not have to go back to stay in the hospital in a good time. How are the class since... you know... the accident?
Mei Misaki : They are all terrified.
Kouichi Sakakibara : What?
Mei Misaki : They believe that it may have already started.
Kouichi Sakakibara : Started?
Mei Misaki : Deep down, they may have believed it a little earlier. But now... Despite what they told you, I don't think they have believed it at all until now.
[to Kouichi]
Mei Misaki : But it seems to be true. I would say I'm a hundred percent sure... that has already started. That's why... You still don't know? Good. It's better than you never find out. Once you find out...
Kouichi Sakakibara : [Intrigued] Tell me what happened in class three!
Mei Misaki : Are you going back to school?
Kouichi Sakakibara : Yes, tomorrow.
Mei Misaki : So I think I'd better not go.
[She approaches to the doll in the coffin]
Kouichi Sakakibara : Why?
Mei Misaki : Be... careful
Kouichi Sakakibara : Hey, Mei...
[a Doll falls from a shelf behind him, Kouichi notes the doll on the ground. When he looks back, he realizes that Mei is no longer in the room]