Kobato. (TV Series)
Hotaru no Yakusoku (2009)
Full Cast & Crew
Directed by
| Tomohiko Itô | ||
| Mitsuyuki Masuhara | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Mokona Apapa | ... | (manga) |
| Clamp | ... | (manga) |
| Satsuki Igarashi | ... | (manga) |
| Tsubaki Nekoi | ... | (manga) |
| Yuka Yamada | ... | (screenplay) |
| Nanase Ôkawa | ... | (manga) |
| Nanase Ôkawa | ... | (original story) |
Cast (in credits order)
| Kana Hanazawa | ... | Kobato Hanato (voice) | |
| Tetsu Inada | ... | Ioryogi (voice) | |
| Tomoaki Maeno | ... | Kiyokazu Fujimoto (voice) | |
| Fumiko Orikasa | ... | Sayaka Okiura (voice) | |
| Yasunori Matsumoto | ... | Sotohiro Mori (voice) | |
 |
Saki Nakajima | ... | Naoko Niimura (voice) |
|
|
Akeno Watanabe | ... | Toshihiko (voice) |
|
|
Masako Jô | ... | Yoshiko (voice) (as Masako Jo in English credits) |
|
|
Kei Shindo | ... | Marina (voice) (as Kei Shindo in English credits) |
|
|
Naoki Bando | ... | Additional Voices (voice) |
|
|
Kiyoshi Katsunuma | ... | Additional Voices (voice) |
|
|
Shin Mori | ... | Additional Voices (voice) |
|
|
Nami Okamoto | ... | Additional Voices (voice) |
|
|
Suzuna Kinoshita | ... | Additional Voices (voice) |
Produced by
| Eriko Aoki | ... | producer |
| David Del Rio | ... | producer |
| Yukiko Futaka | ... | producer (as Yukiko Futakata in English credits) |
| Yuka Harada | ... | producer |
| Junka Kobayashi | ... | producer |
| Akiko Nakano | ... | producer |
| Yuji Shibata | ... | producer |
| Ryohei Takahashi | ... | animation producer |
| Tsuneo Takechi | ... | producer |
| Takuya Tsunoki | ... | assistant line producer |
Music by
| Takeshi Hama | ||
Cinematography by
| Kôhei Tanada | ... | director of photography (as Kohei Tanada) |
Editing by
| Yumi Jinguji | ... | (as Yumi Jinguuji in English credits) |
| Kashiko Kimura | ||
| Mariko Tsukatsune | ||
Production Management
| Joey Goubeaud | ... | production manager: English language version |
Second Unit Director or Assistant Director
| Naomi Nakayama | ... | assistant director |
Art Department
| Tomohiko Itô | ... | storyboard artist |
| Hiroyo Morita | ... | color checker / color setting |
| Harue Ono | ... | color designer |
Sound Department
| Kenji Koyama | ... | sound effects |
| Masafumi Mima | ... | sound director |
| Toshihiko Nakajima | ... | sound director (as Satohiko Nakajima in English credits) |
| Toshiaki Noda | ... | assistant sound recording engineer |
| Sakiko Okuzaki | ... | sound production |
| Kyouko Shimamura | ... | sound production (as Kyoko Shimamura in English credits) |
| Fujio Yamada | ... | sound recording engineer |
Special Effects by
| Ayumi Arahata | ... | special effects |
| Kaori Kobayashi | ... | special effects |
| Kumiko Taniguchi | ... | special effects |
Visual Effects by
| Tetsuya Asakura | ... | title designer |
| Clamp | ... | title designer |
| Natsuki Kumagaya | ... | 3D works |
| Shingo Shinno | ... | 3D works |
| Shûhei Yabuta | ... | 3d director (as Shuhei Yabuta) |
Animation Department
| Morio Asaka | ... | animation supervisor |
| Mitsuko Baba | ... | animation director / key animator |
| Yun Hui Cho | ... | inbetween animator (as Yunhui Cho in English credits) |
| Ki-Jeong Choi | ... | digital paint artist (as Gijeong Choi in English credits) |
| Kyung-Ai Chung | ... | digital paint artist (as Kyungai Chung in English credits) |
| Yeon-Soon Chung | ... | inbetween animator (as Yeonsoon Chung in English credits) |
| Jin Ju Go | ... | inbetween animator (as Jinju Ko in English credits) |
| Yeong Jin Heo | ... | inbetween animator (as Yeongjin Heo in English credits) |
| Bing Hu | ... | digital paint artist |
| Ji Hyun Hwang | ... | inbetween animator (as Jihyun Hwang in English credits) |
| Mi Sun Hwang | ... | inbetween animator (as Misun Hwang in English credits) |
| Mai Imano | ... | digital paint artist |
| Marie Ino | ... | animation director / key animator |
| Kaoru Inoda | ... | background art director |
| Cheol-Ho Jang | ... | inbetween animator (as Chelho Jang in English credits) |
| Hye Jin Jeon | ... | inbetween animator (as Hyejin Jeon in English credits) |
| Dam Bi Jeong | ... | background artist (as Dambi Jeong in English credits) |
| Hye Ra Jung | ... | digital paint artist (as Hyera Jung in English credits) |
| Su Hyun Jung | ... | digital paint artist (as Suhyun Jung in English credits) |
| Young-Mi Jung | ... | inbetween animator (as Youngmi Jung in English credits) |
| Shin'ya Kameyama | ... | key animator (as Shinya Kameyama) |
| Bo Yong Kang | ... | digital paint artist (as Boyong Kang in English credits) |
| Miho Kato | ... | inbetween animator |
| Takemi Katsuchi | ... | secondary key animator (as Takemikadsuchi in English credits) |
| Hiromi Katô | ... | character designer (as Hiromi Kato) |
| Akiko Kawazoe | ... | secondary key animator |
| Bo Ram Kim | ... | background artist (as Boram Kim in English credits) |
| Hyejeong Kim | ... | background artist (as Hyejung Kim) / inbetween animator (as Hyejung Kim) |
| Jin-ah Kim | ... | digital paint artist (as Ajin Kim in English credits) |
| Keum Soo Kim | ... | key animator (as Keumsoo Kim in English credits) |
| Min Ju Kim | ... | digital paint artist (as Minju Kim in English credits) |
| Moon Sub Kim | ... | background artist (as Moonsub Kim in English credits) |
| Seo Jung Kim | ... | digital paint artist (as Seojung Kim in English credits) |
| Yong-jae Kim | ... | inbetween animator (as Youngjae Kim in English credits) |
| Miho Kinjo | ... | secondary key animator |
| Kôshi Kitajima | ... | digital paint artist (as Koshi Kitajima) |
| Masayuki Kitano | ... | digital paint artist |
| Yumi Kobayashi | ... | key animator |
| Yoshishige Kosako | ... | key animator |
| Kanako Kurata | ... | digital paint artist |
| Guk-Hyen Lee | ... | background artist (as Gukhyen Lee in English credits) |
| Jeong Eun Lee | ... | digital paint artist (as Jeongeun Lee in English credits) |
| Mi Ok Lee | ... | inbetween animator (as Miok Lee in English credits) |
| Jong Yeol Lim | ... | inbetween animator (as Jongyeol Lim in English credits) |
| Kazue Matsuki | ... | key animator |
| Sadatoshi Matsuzaka | ... | key animator (as Sadatoshi Matsuzaka in English credits) |
| Hong Yi Min | ... | inbetween animator (as Hongyi Min in English credits) |
| Teppei Miyajima | ... | digital paint artist |
| Akie Muratsukasa | ... | secondary key animator (as Akihide Muraji in English credits) |
| Yumiko Nakamura | ... | inbetween animator |
| Gaku Namikawa | ... | digital paint artist |
| Hiromi Niioka | ... | key animator (as Hiromi Niioka in English credits) |
| Terumi Nishii | ... | key animator |
| Ju Hyun Oh | ... | background artist (as Juhyun Oh in English credits) |
| Tomoko Oyama | ... | secondary key animator |
| Yui Ozawa | ... | digital paint artist |
| Jung Ah Park | ... | digital paint artist (as Jeongah Park in English credits) |
| Sun-hwa Park | ... | background artist (as Senhwaen Park in English credits) |
| Yun Hee Park | ... | digital paint artist (as Yunhee Park in English credits) |
| Kayo Sakazume | ... | animation checker (as Kayo Sakdume in English credits) |
| Masahiko Sasaki | ... | secondary key animator |
| Eun-Hee Seo | ... | digital paint artist (as Eunhee Seo in English credits) |
| Lin Shi | ... | digital paint artist |
| Hye Mi Shin | ... | digital paint artist (as Hyemi Shin in English credits) |
| Yeong Min Shin | ... | background artist (as Yeongmin Shin in English credits) |
| Yuki Shinozuka | ... | digital paint artist |
| Ryoko Sogami | ... | secondary key animator |
| Aiko Sonobe | ... | animation director / key animator |
| Yasue Sosogi | ... | inbetween animator |
| Naoki Sugihara | ... | digital paint artist |
| Michiko Takahashi | ... | key animator |
| Rie Tamaki | ... | secondary key animator |
| Moriyasu Taniguchi | ... | key animator |
| Yôko Tsubaki | ... | secondary key animator (as Yoko Tsubaki) |
| Yoshihiko Umakoshi | ... | key animator |
| Keito Urata | ... | digital paint artist |
| Shu Dan Wang | ... | digital paint artist (as Shudan Wang in English credits) |
| Shu Chen Xu | ... | digital paint artist (as Shuchen Xu in English credits) |
| Tatsurô Yamaji | ... | digital paint artist |
| Kaori Yamamoto | ... | secondary key animator |
| Eri Yamazaki | ... | key animator |
| Fei Yei | ... | digital paint artist |
| Jeong Ah Yim | ... | digital paint artist (as Jeongah Yim in English credits) |
| Ai Yukimura | ... | secondary key animator |
| Ming Ju Zhou | ... | digital paint artist (as Mingju Zhou in English credits) |
Editorial Department
| Ayaka Minami | ... | editor: video |
| Kazunori Okada | ... | editor: video |
Music Department
| Yukako Inoue | ... | music producer |
Additional Crew
| Tetsuya Asakura | ... | title designer |
| Hiroyasu Asami | ... | planning |
| Neal Barnes | ... | DVD authoring: English language version |
| Laëtitia Gokura | ... | design production coordinator |
| Masao Maruyama | ... | planning |
| Jackie McClure | ... | additional translator: English language version |
| Nobumasa Miyazawa | ... | planning |
| Yôsuke Nishiyama | ... | promotion (as Yosuke Nishiyama) |
| Rie Ogura | ... | promotion |
| Michael Olesch | ... | technical assistant: English language version |
| E.W. Rector III | ... | production assistant: English language version (as E.W. Rector) |
| Hideaki Sakamoto | ... | planning |
| Nobuhiko Sakô | ... | planner (as Nobuhiko Sako in English credits) |
| Masato Usui | ... | planning |
| Kiyotaka Waki | ... | production coordinator |
| Christopher Williams | ... | subtitle timing: English language version |
| Janice Williams | ... | media coordinator: English language version |
| Takeshi Yasuda | ... | planning |
| Michiko Yokote | ... | series composition |
| Nanase Ôkawa | ... | series composition |