Quotes
-
Kouichi Sakakibara : Akazawa, You will you come with us too?
Izumi Akazawa : Of course
[Viewing the Reiko's red car]
Izumi Akazawa : Why don't you come in my car? It seems that this car can't carry four people.
Kouichi Sakakibara : No problem, the car is tiny, but...
Reiko : [Sarcastic] Thanks for the "Tiny", Kouichi.
-
Izumi Akazawa : [Realizing by the road signals that they have left the town of Yomiyama, all breathe with calm] We left Yomiyama smoothly.
Kouichi Sakakibara : Yes...
Reiko : [Feeling relaxed] Let's speed up!
[Sinks the accelerator pedal all the way down. She starts to zigzagging between other vehicles]
Kouichi Sakakibara : [Nervous] Auntie Reiko...
Reiko : [Angry] What?
Kouichi Sakakibara : [Nervous laughter] No, nothing.
[They come dangerously close to a huge tank truck]
Reiko : [Angry, quietly] Move that shit from fast lane.
[Mochizuki is impressed by the way she acts]
-
Kouichi Sakakibara : By the way... You are the countermeasures boss, right? How is it decided who has that role?
Izumi Akazawa : It is usually designated by the teacher. It's not a popular job. One could say, that you are responsible for all the classroom lives.
Kouichi Sakakibara : So, you were nominated?
Izumi Akazawa : [Negating] I nominated myself.
Kouichi Sakakibara : Why?
Izumi Akazawa : No one else seriously thought about the calamity, but I was different. I can't forgive that a nonsense phenomenon like this exists. I will finish it.
-
Naoya Teshigawara : Okay, then let's see who can collect the largest amount of ingredients!
Kouichi Sakakibara : What about the winners and losers?
Naoya Teshigawara : The Losers Cook food and winners eat it.
[Defiant]
Naoya Teshigawara : What do you think?
Izumi Akazawa : Sounds interesting.
Naoya Teshigawara : Then said that. I will choose the teams. First, the "Countermeasures Team" will be...
[Pointing at Izumi]
Naoya Teshigawara : Akazawa, Sugiura.
[Pointing at Junta Nakao, who is asleep under the umbrella]
Naoya Teshigawara : And Naka... No, better than he rest... And Me!. Now the "Nonexistent Team" is... Sakakibara!, Mizaki!...
[Pointing at Mochizuki]
Naoya Teshigawara : And Mochizuki.
Yuuya Mochizuki : [Buried in the sand with only the feet and head out] Hey, I exist!
Naoya Teshigawara : But you don't exist here.
Yuuya Mochizuki : How cruel
[Moments later, all leave to find fishes]
Kouichi Sakakibara : So are we competing based on how much fishes we catch?
Naoya Teshigawara : No, if you find more than just fishes, also counts.
Yuuya Mochizuki : [Still buried in the sand] Hey, get me out of here!
-
Izumi Akazawa : [about the strange Reiko's attitude] I guess you can't judge a book by its cover.
Kouichi Sakakibara : I don't know, I think you're easy to read.
Izumi Akazawa : Um... really?
[Defiant]
Izumi Akazawa : So, Describe me
Kouichi Sakakibara : [Thoughtfully] Umm, well... A strong and brave person?
Izumi Akazawa : [Shocked] Wait, Do I look like a Tomboy?
Kouichi Sakakibara : Well, you're tough. And you have a strong personality. Something like that.
Izumi Akazawa : [Persuasive] You're supposed to say: "That's not what I meant"
Kouichi Sakakibara : [Sarcastic] That's not what I meant.
Izumi Akazawa : [Indifferent] With that tone? Forget it.
Kouichi Sakakibara : [Joking] I have to get even sometimes.
[Makes Akazawa laugh]