On the end of this show, TV announces the upcoming episode ("Our topic next week") as Männer im Haushalt oder Liebling, die Küche brennt! (1997) which is actually episode 10 on season 3, aired on December 19th, 1997. So the episodes must have been produced and aired in a different order.