When Dean discovers that pure-blood werewolves can transform whenever they want he is reading from his Dad's journal. Yet before this they always thought werewolves only could turn when the lunar cycle was right. Considering the fact that Sam and Dean have both read that journal cover to cover a number of times it is something they should have already known.