Jurg's editor promises him an interior news tenure as reward for the article on the frat homicide. Hemerslag and Keller demand Bram resigns as as scapegoat, while Olivier will probably be jailed. Their unsuspecting frat mates are ready to enter upper class professional life. Olivier however takes prince Alex's royal father the Nazi uniform picture, pretending that's part of the article. Jurg's editor is easily intimidated and holds the presses. To win Bram back, Charlie pretends not to be his undercover informer, so Jurg is fired. Alex pays a grim price.
—KGF Vissers