The district attorney of Los Angeles County does not personally prosecute cases.
Bosch knew Dockweiler was dead. It would have been all over the news. Borders wouldn't have called from prison and basically admitted to murdering Dockweiler. Calls from inmates are recorded. Bosch knew he had done the job. The phone call was ridiculously unrealistic.