Directed by
| Riad Sattouf | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Riad Sattouf | ... | (original idea) (comic book) (screenplay) (adaptation) (dialogue) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Nika Apriashvili | ... | associate producer |
| Mirza Davitaia | ... | executive producer |
| Frédérique Dumas-Zajdela | ... | co-producer (as Frédérique Dumas) |
| Florian Genetet-Morel | ... | co-producer |
| Romain Le Grand | ... | co-producer |
| Avi Liani | ... | line producer |
| Anne-Dominique Toussaint | ... | producer |
Music by
| Riad Sattouf | ||
Cinematography by
| Josée Deshaies | ||
Editing by
| Virginie Bruant | ||
Casting By
| Juliette Denis | ||
| Taso Okropiridze | ... | (as Irma Okropiridze) |
Production Design by
| Alain Guffroy | ||
Art Direction by
| Philippe Lacomblez | ||
Set Decoration by
| Sébastien Monteux-Halleur | ||
| Polina Rudchik | ||
Costume Design by
| Olivier Ligen | ||
Makeup Department
| Sylvia Carissoli | ... | key makeup artist |
| Pierre Chavialle | ... | key hair stylist |
Production Management
| Jeremy Chalon | ... | assistant unit manager |
| Christina Crassaris | ... | post-production supervisor |
| Marie Giustinati | ... | assistant post-production supervisor |
| Henry Le Turc | ... | unit manager |
| Oury Milshtein | ... | production manager |
| Giorgi Ramishvili | ... | production manager |
| Dorine Simon | ... | assistant unit manager: Paris |
| Marine Vaillant | ... | office production asssistant |
Second Unit Director or Assistant Director
| Margaux Balsan | ... | second assistant director |
| Alan Corno | ... | first assistant director |
| Nino Jorjadze | ... | assistant director: Georgia |
| Marine Kulumbegashvili | ... | assistant director: Georgia |
| Nini Kvaskhvadze | ... | second assistant director |
| Anna Pazen | ... | second assistant director |
| Jean Toussaint | ... | third assistant director |
Art Department
| Karine Branco | ... | assistant set decorator |
| Fathi El Aihar | ... | ripper |
| Maite Goblet | ... | assistant art director |
| Yvan Hart | ... | chief modeller |
| Aurore Huber | ... | graphic designer |
| Georges Kafian | ... | graphic designer |
| Thierry Lautout | ... | set dresser |
| Thomas Lechevallier | ... | assistant art director |
| Fanette Mellier | ... | graphic designer |
| Antonio Nogueira | ... | prop buyer |
| Adrien Roman | ... | assistant property master |
| Najib Sobhi | ... | patina painter |
| Christine Teulier | ... | property master |
| Erekle Tsintsadze | ... | assistant art director |
| Simon Witte | ... | visual graphist |
| Yusuf Abdulahi Yahya | ... | artist: paintings |
Sound Department
| Guadalupe Cassius | ... | dialogue editor |
| Valérie Deloof | ... | sound editor |
| Julien Gigliotti | ... | adr boom operator |
| Marie Giustinati | ... | assistant foley recordist |
| Jean-Pierre Laforce | ... | re-recording mixer |
| François Lambert | ... | sound mix technician |
| Nicolas Mahieu | ... | studio recordist: Cinephase |
| Aurélien Mauro | ... | sound technician |
| Fred Mays | ... | post-synchronisation |
| Yves-Marie Omnes | ... | production sound mixer |
| Jérôme Rabu | ... | boom operator |
| Moritz Unger | ... | adr mixer |
Special Effects by
| Guy Monbillard | ... | special effects supervisor |
Visual Effects by
| Jean-Louis Autret | ... | visual effects artist |
| Marie Barallon | ... | digital compositor |
| Julien Champroux | ... | vfx editor |
| Maximilien Chevalier | ... | visual effects artist |
| Yoann Copinet | ... | vfx editor |
| Christophe Duflaut | ... | digital compositor |
| Charles-e Farkas | ... | digital compositor: Mac Guff |
| Mathilde Germi | ... | digital compositor |
| Virginie Giroux | ... | digital compositor |
| Stephan Guerin | ... | cg supervisor |
| Bénédicte Hostache | ... | digital compositor |
| Nicolas Kermel | ... | digital compositor |
| Mathieu Krysztoforski | ... | digital compositor |
| Marc Latil | ... | digital artist |
| Manon Le Bas | ... | daily rushes coordinator |
| Mac Guff Line | ... | visual effects |
| Jeanne Loyer | ... | digital compositor |
| Leslie Renaud | ... | digital compositor |
| Martial Vallanchon | ... | visual effects supervisor |
| Mathieu Vallet | ... | digital compositor |
Stunts
| Philippe Guégan | ... | stunt supervisor |
Camera and Electrical Department
| Loïc Andrieu | ... | steadicam operator: Paris |
| Irakli Baidarashvili | ... | second assistant "b" camera |
| Brice Bailly | ... | electrician |
| Nika Barbaqadze | ... | video playback |
| Kate Barry | ... | still photographer |
| Stéphane Bourgoin | ... | gaffer |
| Franck Cudelou | ... | additional electrician |
| Thibault de Saint André | ... | electrician: Paris |
| Mathieu Dequirot | ... | electrician: Paris |
| Jean-Pierre Deschamps | ... | key grip |
| Catherine Georges | ... | camera operator: "b" camera / first assistant camera |
| Quentin Guichard | ... | assistant camera |
| Tengo Kasradze | ... | best boy |
| Hervé Le Berrigaud | ... | grip: Paris |
| Romain Marcel | ... | second assistant camera: and media manager |
| Misha Ramishvili | ... | electrician |
| Gabin Siol | ... | grip: Paris |
| Niko Tarielashvili | ... | assistant camera (as Nico Tarielashvili) |
| Giviko Tukhareli | ... | first assistant "b" camera |
Casting Department
| Valérie Trajanovski | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Valérie Artiges-Corno | ... | wardrobe |
| Judith de Luze | ... | costumer |
| Sofia Iosebidze | ... | assistant costume designer |
| Sarah Monfort | ... | costume supervisor |
Editorial Department
| Pauline Bouyer | ... | post-production coordinator |
| Jonathan Brabant | ... | post-production assistant: dailies |
| Jean-Baptiste Le Guen | ... | digital film supervisor |
| Laurent Pelé-Piovani | ... | additional editor |
Location Management
| George Melikishvili | ... | location manager |
Music Department
| Loic Pontieux | ... | musician: drums and percussions (as Loic Ponthieux) |
| Riad Sattouf | ... | musician: guitars |
| Laurent Vernerey | ... | musician: bass guitar |
Script and Continuity Department
| Magali Frater | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Stéphane Boulay | ... | travelling car |
| Arthur Grec | ... | equity provider |
| Ariane Guez | ... | administration |
| Serge Hayat | ... | equity provider |
| Jacques Simon Hurtevent | ... | production assistant (as Jacques Simon) |
| Philippe Le Forestier | ... | assistant location manager |
| Marc Leroyer | ... | weapons armorer |
| Vladimir Mokeriya | ... | production assistant |
| Fabien Perniceni | ... | making-of director |
| Pascal Pons | ... | production accountant: pre-production |
Thanks
| Christophe Blain | ... | thanks |
| Blutch | ... | thanks |
| Emile Bravo | ... | thanks |
| Alexis Gruss | ... | thanks |
| Michel Hazanavicius | ... | thanks |
| Claudine Ménard | ... | thanks |
| Olivier Nakache | ... | thanks |
| Mathieu Sapin | ... | thanks |
| Scorpions | ... | thanks |
| Jérôme Seydoux | ... | thanks |
| Joann Sfar | ... | thanks |
| Éric Toledano | ... | thanks |
| Seiji Yokoyama | ... | thanks |
