To Orlando's horror, his ex Maaike seriously considers accepting a 'temporary' dream job in Sweden, inviting him to come along with kid son Noah, but he can't just stop saving local lives. Tom is grieved that Nina broke up over his beach apartment and demands a 'more professional report', making him focus even more on his fire studies, and volunteering as unpaid assistant with the official expert from Brussels proves his talent after the team rescue horses form a burning stud farm, despite the rickety firetruck breaking down as the apprentice wasn't explained how to handle it when ordered to stand in for Boris, it's finally replaced from the potential merger partner. Senior fireman Henri gets a terminal cancer diagnosis, but hides it so he can continue working.
—KGF Vissers