In the opening scene, the three Aurebesh signs outside the bar all translate to "Club Lao Che", referencing the opening sequence of Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) in which Indiana Jones met Lao Che at Club Obi-Wan.
The bottle on the Aqualish's table at Club Lao Che has "Oo-Ta Goo-Ta Rodan" printed on it in Aurebesh, referencing Greedo's first words in the original Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977): Oo-ta, Goo-ta Solo (Going somewhere, Solo?).