In a rare continuation of a previous episode, Lindholm continues to investigate the murder/human trafficking corruption investigation with the help of a local homicide detective and her journalist friend. Seemingly making progress, she makes an error that puts her life in danger.—demodokos