Directed by
| Alexandre Charlot | ||
| Franck Magnier | ||
Writing Credits
| Roba | ... | (comics) |
| Alexandre Charlot | ... | (written by) & |
| Franck Magnier | ... | (written by) |
Cast (in credits order)
| Franck Dubosc | ... | Papa Boule | |
| Marina Foïs | ... | Maman Boule | |
 |
Charles Crombez | ... | Boule |
| Nicolas Vaude | ... | Le voisin du dessous | |
| Lionel Abelanski | ... | Le directeur de l'école | |
| Manu Payet | ... | Bill (voice) | |
| Sara Giraudeau | ... | Caroline (voice) | |
|
|
Claire Lombard | ... | Madame Stick |
|
|
Géraud Thomas | ... | Eboueur 1 |
|
|
Alain Cerrer | ... | Eboueur 2 |
|
|
Norbert Rutili | ... | Concierge Boule |
|
|
Christine Garnier | ... | Madame Lilian |
|
|
Jean-Jacques Domingues | ... | Conducteur camion-poubelle |
|
|
Matéo Beutels | ... | Pouf |
|
|
Audrey-Laure Drissens | ... | Madame de Poucques |
|
|
Jérôme Varanfrain | ... | Instituteur Boule |
|
|
Gilles Soeder | ... | Conducteur DS |
|
|
Laurie Grard | ... | Anne-Catherine |
|
|
Jean-François Wolff | ... | Conducteur BMW |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Titouan Aquilina | ... | Copain de Classe |
|
|
Chris Fetrus | ||
|
|
Luka Haikonen | ... | Vili |
|
|
Elsa Houben | ... | Copine de Classe |
|
|
Matteo Salamone | ... | Élève |
|
|
Anna Tournaire | ... | Peintre |
|
|
Linda Woodhall | ... | La petite Vieille |
Produced by
| David Claikens | ... | co-producer |
| Cyril Colbeau-Justin | ... | producer |
| Serge de Poucques | ... | co-producer |
| Jean-Baptiste Dupont | ... | producer |
| Lilian Eche | ... | co-producer |
| David Giordano | ... | executive producer |
| Sylvain Goldberg | ... | co-producer |
| Christel Henon | ... | co-producer |
| Nadia Khamlichi | ... | co-producer |
| Adrian Politowski | ... | co-producer |
| Alex Verbaere | ... | co-producer |
| Gilles Waterkeyn | ... | co-producer |
Music by
| Alexandre Azaria | ||
Cinematography by
| Axel Cosnefroy | ||
Editing by
| Samuel Danési | ||
| Cyril Nakache | ||
Casting By
| Catherine Chevron | ||
Production Design by
| Ambre Fernandez | ... | original production designer (as Ambre Sansonetti) |
| Herald Najar | ||
Art Direction by
| Loïc Chavanon | ||
Set Decoration by
| Lieven Baes | ||
Costume Design by
| Magdalena Labuz | ||
Makeup Department
| Franck-Pascal Alquinet | ... | key hair stylist: key hair stylist |
| Peggy Bernaerts | ... | assistant hair stylist |
| Emilie Bourdet | ... | key makeup artist |
| Bénédicte De Lataillade | ... | additional makeup artist |
| Magalie Dumas | ... | makeup artist |
| Leila Mauro | ... | hair stylist |
| Jacques-Olivier Molon | ... | special makeup effects artist |
| Danièle Parmentier | ... | hair stylist |
| Katja Piepenstock | ... | makeup artist |
| Frederic Roeser | ... | makeup artist (as Fredo Roeser) |
Production Management
| Benoît Charrié | ... | production manager |
| Alexandra Cherbonnel | ... | assistant location manager |
| Pierre Foulon | ... | production manager |
| Ambroise Gayet | ... | unit manager |
| Gilles Gomes | ... | assistant unit manager |
| Maxime Maisin | ... | assistant production manager |
| Véronique Marchand | ... | post-production manager |
| Jean-Pierre Sachs | ... | unit manager: Partie Paris |
Second Unit Director or Assistant Director
| Linda Blaschette | ... | third assistant director |
| Michaël de Nijs | ... | second assistant director |
| Marcus Himbert | ... | first assistant director: second unit |
| Hélène Karenzo | ... | third assistant director |
| Catherine Olaya Salazar | ... | first assistant director (as Catherine Olaya Perotti) |
| Patrick Otten | ... | second unit director |
Art Department
| Edith Baudrand | ... | sketch artist |
| Gert Beyns | ... | props |
| Micky de Matos Cadete | ... | set dresser |
| Fathi El Aihar | ... | ripper |
| Thomas Ferrandis | ... | carpenter |
| Nicolas Fraccalvieri | ... | set dresser |
| Amandine Grafé | ... | graphic designer |
| Sven Haerden | ... | carpenter |
| John Lambrechts | ... | car handler |
| Jeroen Liegeois | ... | carpenter |
| François Mast | ... | carpenter |
| Pascal Mievis | ... | carpenter |
| Martin Moulron | ... | swing gang |
| François Nielsen | ... | prop master |
| Johan Paepe | ... | carpenter |
| Maude Piette | ... | assistant art director |
| Lionel Pouchard | ... | storyboard artist |
| Thierry Proumen | ... | carpenter |
| Marc Ridremont | ... | carpenter |
| Mary Saisselin | ... | set designer |
| Niels Terwingen | ... | carpenter |
Sound Department
| Charles Autrand | ... | dialogue editor |
| Loic Collignon | ... | sound mastering engineer |
| Gregoire Couzinier | ... | sound effects recordist |
| François Dumont | ... | sound editor |
| Bernadette Dupont | ... | post-synchronisation |
| Aline Gavroy | ... | foley mixer |
| Fabrice Grizard | ... | boom operator |
| Philippe Kohn | ... | sound mixer |
| Guillaume Leriche | ... | adr engineer |
| Paul Maernoudt | ... | additional sound |
| Grégory Noël | ... | boom operator |
| Kimmo Perkkiö | ... | dubbing mixer |
| Pierre Picq | ... | boom operator |
| Rafael Ridao | ... | Post Production |
| Michel Schillings | ... | re-recording mixer |
| Olivier Struye | ... | additional sound |
| Olivier Thys | ... | assistant foley artist |
| Antoine Trameçon | ... | assistant sound editor |
| Nicolas Tran Trong | ... | sound editor |
| Philippe van Leer | ... | foley artist |
| Sébastien Wera | ... | sound designer / supervising sound editor |
Special Effects by
| Marc Azagury | ... | special effects: fake dog |
| Jean-Christophe Bourgeois | ... | special effects technician |
| Charlie Cantraine | ... | special effects crew |
| Leslie Deboeur | ... | special effects |
Visual Effects by
| Benjamin Ageorges | ... | visual effects supervisor |
| Stephane Bidault | ... | visual effects supervisor |
| Christophe Chanvin | ... | digital artist |
| Nicolas Chavigny | ... | matte painter |
| Cyril Conforti | ... | digital compositor |
| Nicolas Corson | ... | digital compositor |
| Oury Djalo-Devillard | ... | digital artist |
| Jean Louis Dousson | ... | visual effects supervisor |
| Pauline Hans | ... | visual effects |
| Mathieu Jussreandot | ... | visual effects artist |
| Jean-Antoine Lacolle | ... | digital compositor |
| Olivier Lukaszczyk | ... | digital compositor |
| Bruno Nicolas | ... | visual effects supervisor: luxdigital |
| Arnaud Ortmann | ... | digital compositor |
| Clément Papin | ... | digital compositor |
| Audrey Planchard | ... | visual effects coordinator |
| Matthias Weber | ... | visual effects producer |
| Gilles Wouters | ... | digital compositor |
Stunts
| Olivier Bisback | ... | stunt coordinator |
| Delphine Boulay | ... | stunts |
| Stéphane Boulay | ... | stunt coordinator: car stunts |
| Alexandre Cauderlier | ... | stunt rigger |
| Kevin Cauderlier | ... | stunt rigger |
| Patrick Cauderlier | ... | stunt coordinator / stunt wire effects coordinator |
| Frédéric Dessains | ... | stunts |
| Sandra Difallah | ... | stunts |
| Jean-Jacques Domingues | ... | stunts |
| Pascal Garnier | ... | stunts |
| Philippe Guégan | ... | stunt coordinator |
| Laurent Mulot | ... | stunts |
| Biondolillo Pascal | ... | stunts |
| David Poquet | ... | stunts |
| Christophe Roblin | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Jean-Christophe Allain | ... | first assistant camera |
| Julien Bachelier | ... | digital imaging technician |
| Gauthier Berlaimont | ... | electrician |
| Stéphane Boissier | ... | second assistant camera |
| Fiona Braillon | ... | second assistant camera: second unit |
| Bruno Calvo | ... | still photographer |
| Coline Casse | ... | trainee electrician |
| Olivier Cazzitti | ... | electrician |
| Renaud Charlier | ... | grip |
| Jérôme Di Cola | ... | best boy |
| Luc Frisson | ... | first assistant second unit |
| Cyrille Girard | ... | gaffer electrician: second unit (as Cyril Girard) |
| Dries Leerschool | ... | second unit |
| Jérôme Milecan | ... | grip |
| Patrick Otten | ... | camera operator |
| Vincent Piette | ... | gaffer |
| Luc Poullain | ... | helicopter pilot: camera helicopter |
| Francis Schrauwen | ... | focus puller "c" camera |
| Amandine Soares | ... | grip |
| Benoît Theunissen | ... | steadicam operator |
| Jérémy Tondeur | ... | grip |
| Sébastien Trân | ... | data manager: additional photography (as Sebastien Tran-Loustau) |
| Edwin Van Den Hove | ... | additional grip |
| Denis Warnier | ... | grip |
Costume and Wardrobe Department
| Camille De Gend | ... | costume assistant (as Camille de Gend) |
| Lise Lejeune | ... | costume supervisor |
| Indiana Sylla | ... | wardrobe |
Editorial Department
| Elisa Aboulker | ... | assistant editor |
| Niels Barroin | ... | colorist assist |
| Richard Deusy | ... | colorist |
| Audrey Kleinclaus | ... | lab post-production coordinator |
| David Magalhaes | ... | dailies coordinator |
| Tuong Vi Nguyen-Long | ... | assistant editor |
Location Management
| Guy Baudoin | ... | location scout |
| Alice Emorine | ... | assistant location manager |
| Sacha Ferbus | ... | location staff |
| Ambroise Gayet | ... | location manager |
| Slim Nebigh | ... | location assistant |
| Nebigh. Slim | ... | location assistant (as Nebigh Slim) |
| Edouard Sueur | ... | location production assistant |
Music Department
| Steve Bouyer | ... | music supervisor assistant |
| Nicolas Duport | ... | music mixer |
| Jules Fradet | ... | Studio engineer |
| Gisèle Gérard-Tolini | ... | conductor / orchestrator |
| Pascal Mayer | ... | music supervisor / score producer |
Script and Continuity Department
| Adélaïde Brun | ... | script supervisor: second unit |
| Mathias Fourquier | ... | script adaptation |
| Mitsuko Jurgenson | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Nicolas De Zuttere | ... | picture car coordinator |
| Svet Hrouchoff | ... | additional unit driver |
| Slim Nebigh | ... | driver |
Additional Crew
| Mathieu Ageron | ... | business affairs |
| Joseph Bellot | ... | security man |
| Julien Campione | ... | runner: second unit |
| Liam McEvoy | ... | dvd mastering |
| Martin Metz | ... | production executive |
| Céline Parret | ... | production assistant |
| Iwona Sellers | ... | production executive |
| Manuel Senra | ... | animal trainer |
| Paul Simon | ... | production coordinator |
| Bastien Sirodot | ... | production executive |
Thanks
| Jeremy Burdek | ... | special thanks |
| Nadia Khamlichi | ... | special thanks |
