Full Cast & Crew
Directed by
| Keiichi Hara | ||
Writing Credits
| Yoshito Usui | ... | (manga) |
| Keiichi Hara | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Takashi Horiuchi | ... | producer |
| Hiroshi Mogi | ... | producer |
| Kenji Ôta | ... | producer |
Music by
| Toshiyuki Arakawa | ||
| Shinji Miyazaki | ||
Cinematography by
| Toshiyuki Umeda | ||
Editing by
| Hajime Okayasu | ||
Art Direction by
| Ken Kawai | ||
| Tôru Koga | ... | (as Toru Koga) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Tsutomu Mizushima | ... | unit director |
Art Department
| Keiichi Hara | ... | storyboard artist |
| Kanako Nomura | ... | assistant art director |
Sound Department
| Akihiko Matsuda | ... | sound effects: Fizz Sound Creation |
| Mikio Mori | ... | dolby sound consultant: Continental Far East |
| Megumi Ozawa | ... | sound production desk |
| Midori Shimazawa | ... | assistant sound director |
| Nobutaka Taguchi | ... | assistant sound mixer |
| Akiyoshi Tanaka | ... | sound mixer |
| Takaaki Uchiyama | ... | assistant sound mixer |
| Hisashi Yamamoto | ... | assistant sound mixer |
| Akira Ôkuma | ... | recording director |
| Hisanori Ôshiro | ... | assistant sound mixer |
Special Effects by
| Michiaki Doi | ... | special effects |
Visual Effects by
| Noriyuki Tsutsumi | ... | cgi |
Camera and Electrical Department
| Hiroshi Fukuda | ... | camera operator: Asahi Production |
| Kumiko Itô | ... | camera operator: Asahi Production (as Kumiko Ito) |
| Tadashi Kawashima | ... | camera operator: Asahi Production |
| Hideko Matsuzawa | ... | camera operator: Asahi Production |
| Yôhei Sakurai | ... | camera operator: Asahi Production (as Youhei Sakurai) |
| Keiko Satô | ... | camera operator: Asahi Production |
| Mikiko Yanagawa | ... | camera operator: Asahi Production |
| Sôta Ôya | ... | camera operator: Asahi Production |
Animation Department
| Masahiro Andô | ... | key animator |
| Sakiko Arai | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Masatsugu Arakawa | ... | key animator |
| Ngurah Artana | ... | background artist: Atelier Rourke |
| Yumi Chiba | ... | key animator |
| Reiko Daigo | ... | cel painter: Trace Studio M |
| Saori Fuji | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Satomi Fujiwara | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Masaru Fukumoto | ... | key animator |
| Naohisa Fukuoka | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Kaori Furukawa | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Katsunori Hara | ... | key animator |
| Kazuo Harada | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Sachiko Harada | ... | cel painter: Lightfoot |
| Yoshio Harashima | ... | inbetween artist: Vega Entertainment |
| Hideo Harigaya | ... | key animator |
| Katsuhiro Hashi | ... | background artist: Studio Uni (as Katsuhiro Haji) |
| Yumiko Hashi | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Satomi Hashimoto | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Toyoko Hashimoto | ... | key animator |
| Emi Hayakawa | ... | cel painter: Shima Studio |
| Shizuka Hayashi | ... | key animator |
| Takafumi Hayashi | ... | key animator |
| Isako Higashino | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Akio Hirata | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Miki Honda | ... | background artist: Studio Uni |
| Mamoru Hoshino | ... | key animator |
| Miyuki Iguchi | ... | cel painter: Lightfoot |
| Rie Iijima | ... | cel painter: Shima Studio |
| Miyuki Iizawa | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Reiko Ikeda | ... | background artist: Studio Uni |
| Yasuo Ikenotani | ... | inbetween artist: Shin-Ei Animation |
| Hiromi Imaizumi | ... | cel painter: Lightfoot |
| Hitomi Imaizumi | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Yasutomo Irie | ... | key animator |
| Naomi Ishida | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Megumu Ishiguro | ... | key animator |
| Tomomi Ishii | ... | key animator |
| Yukiko Itô | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Kinuko Izumi | ... | key animator |
| Kanako Kajiyama | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Kanetoshi Kamimoto | ... | key animator |
| Junko Kanauchi | ... | cel painter: Trace Studio M |
| Shizue Kaneko | ... | inbetween artist: Shin-Ei Animation |
| Masaaki Kawaguchi | ... | background artist: Atelier Rourke |
| Yôko Kimura | ... | key animator |
| Masayoshi Kobayashi | ... | inbetween artist: Shin-Ei Animation |
| Megumi Kobayashi | ... | cel painter: Shima Studio |
| Rika Kodaira | ... | cel painter: Shima Studio |
| Ryûgo Koizumi | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Yuri Kondô | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Kimiko Kubo | ... | background artist: Studio Uni |
| Toshiki Kurabayashi | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Shôichi Kurokawa | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Tomoko Kuroki | ... | cel painter: Lightfoot |
| Mamoru Kurosawa | ... | key animator |
| Miyuki Kusumoto | ... | cel painter: Shima Studio |
| Masuo Mamada | ... | key animator |
| Toshiaki Marumori | ... | background artist: Studio Take One |
| Akiko Matsuda | ... | inbetween artist: Shin-Ei Animation |
| Yoshihiro Matsushita | ... | key animator |
| Sanae Matsutani | ... | cel checker |
| Hitomi Matsuura | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Yûki Matsuura | ... | cel painter: Lightfoot (as Yuki Matsuura) |
| Emi Miseki | ... | cel painter: Shima Studio |
| Makoto Miyaji | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Tomoko Miyamura | ... | cel checker |
| Manami Miyazaki | ... | cel painter: Trace Studio M |
| Takuji Mogi | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Maki Morio | ... | background artist: Studio Uni |
| Emiko Motohashi | ... | cel painter: Trace Studio M |
| Takamitsu Motohashi | ... | cel painter: Shima Studio |
| Hiroyuki Nagahama | ... | background artist: Atelier Rourke |
| Masahiro Nakagawa | ... | inbetween artist: Shin-Ei Animation |
| Megumi Nakagawa | ... | cel painter: Production I.G |
| Atsuko Nakajima | ... | cel painter: Studio Road |
| Chitose Nakamine | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Hisako Nakamura | ... | inbetween artist: Shin-Ei Animation |
| Takashi Nakamura | ... | background artist: Studio Uni |
| Tomohiro Nakamura | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Yasuo Nakatsuka | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Hikaru Naraoka | ... | inbetween artist: Shin-Ei Animation |
| Miyuki Nishimura | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Akiko Nishio | ... | key animator |
| Rie Nishiyama | ... | key animator |
| Nobuo Numai | ... | background artist: Atelier Rourke (as Noburo Numai) |
| Kenji Obara | ... | inbetween checker |
| Taeko Oda | ... | key animator |
| Agung Oka | ... | background artist: Atelier Rourke (as Agun Oka) |
| Mayumi Okabe | ... | background artist: Studio Uni |
| Chikara Okayasu | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Kyôko Onozuka | ... | inbetween artist: Shin-Ei Animation |
| Hidetoshi Owashi | ... | key animator |
| Kazuharu Saitô | ... | inbetween artist: Jungle Gym (as Kazuharu Saito) |
| Toshio Sakai | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Takao Sano | ... | inbetween artist: Mugenkan (as Takao Satô) |
| Megumi Sasahara | ... | cel painter: Shima Studio |
| Ayako Sasaki | ... | inbetween artist: Mugenkan |
| Mamoru Sasaki | ... | key animator |
| Masako Sasaki | ... | cel painter: Shima Studio |
| Kaori Satô | ... | cel painter: Trace Studio M |
| Kyôko Satô | ... | inbetween artist: Mugenkan (as Kyôko Sato) |
| Kunihiro Shibata | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Yukie Shimada | ... | cel painter: Lightfoot |
| Hiroshi Shimizu | ... | key animator |
| Ayumi Shimoura | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Yûichirô Sueyoshi | ... | key animator |
| Tamaki Sugiyama | ... | cel painter: Lightfoot |
| Made Surata | ... | background artist: Atelier Rourke |
| Daiji Suzuki | ... | key animator |
| Hiroshi Takagi | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Jun Takagi | ... | key animator |
| Rie Takagi | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Hideo Takahashi | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Kunie Takahashi | ... | background artist: Atelier Rourke |
| Yoshihiko Takakura | ... | key animator |
| Ayumi Takasaki | ... | background artist: Studio Uni |
| Akiyo Takeda | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Noriko Takiyama | ... | inbetween artist: Vega Entertainment |
| Tomomi Tamura | ... | cel painter: Studio Road |
| Hisako Tanabe | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Ritsuko Tanaka | ... | inbetween artist: Mugenkan |
| Nana Taniguchi | ... | inbetween artist: Mugenkan |
| Mitsuki Tayama | ... | cel painter: Lightfoot |
| Takashi Tsuge | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Yûko Tsumori | ... | cel painter: Production I.G (as Yuko Tsumori) |
| Noriyuki Tsutsumi | ... | key animator |
| Toshihisa Tôjô | ... | background artist: Studio Take One |
| Chie Tôkairin | ... | cel painter: Shima Studio |
| Maki Uemura | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Mariko Ueno | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Chie Urayama | ... | inbetween artist: Vega Entertainment |
| Takashi Wakamatsu | ... | key animator |
| Takeyasu Watanabe | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Ngurah Winaya | ... | background artist: Atelier Rourke |
| Yasutaka Yamamoto | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Muneyuki Yamashita | ... | inbetween artist: Mugenkan |
| Mitsue Yamazaki | ... | background artist: Atelier Rourke |
| Shun'ichirô Yonekura | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Hiromi Yoshida | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Tadakatsu Yoshida | ... | key animator |
| Masayuki Yoshihara | ... | key animator |
| Keiko Yoshimura | ... | cel painter: Lightfoot |
| Masaaki Yuasa | ... | key animator |
| Masao Ôbayashi | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Mie Ôki | ... | cel painter: Lightfoot |
| Takaki Ômon | ... | cel painter: Shima Studio |
| Takatoshi Ômori | ... | key animator |
| Machiko Ôsone | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Masami Ôtsuka | ... | key animator |
| Hiroko Ôtsuki | ... | cel painter: Trace Studio M |
Editorial Department
| Akihiro Kawasaki | ... | editor |
| Toshihiko Kojima | ... | editor |
| Keiki Miyake | ... | editor |
| Hideaki Murai | ... | editor |
| Yumiko Nakaba | ... | editor |
Music Department
| Yûji Saitô | ... | music assistance: Imagin (as Yuji Saito) |
Additional Crew
| Naoki Besshi | ... | production assistant |
| Satoshi Kaishô | ... | production desk |
| Akira Michikawa | ... | titles |
| Shinpei Nagai | ... | production assistant |
| Atsushi Saitô | ... | production assistant |
| Wataru Takahashi | ... | production assistant |
| Yasushi Wada | ... | production desk |
| Jun'ichi Yamakawa | ... | production desk |
