Pokémon (TV Series)
The Tag Battle of the Sky and the Earth! (2012)
Full Cast & Crew
Directed by
| Norihiko Sutô | ... | (as Norihiko Sudo) |
| Kunihiko Yuyama | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Jun'ichi Masuda | ... | (creator) (as Junichi Masuda) |
| Ken Sugimori | ... | (creator) |
| Satoshi Tajiri | ... | (based on a story by) |
| Satoshi Tajiri | ... | (creator) |
Cast (in credits order)
| Sarah Natochenny | ... | Ash Ketchum (voice) | |
| Eileen Stevens | ... | Iris (voice) | |
| Jason Griffith | ... | Cilan (voice) | |
| Rodger Parsons | ... | Narrator (voice) | |
| Matthew Labyorteaux | ... | Rocko (voice) (as Matthew Charles) | |
 |
Eli James | ... | Pansage (voice) |
| Brian Munn | ... | Soren (voice) | |
| Bill Rogers | ... | Corphish (voice) | |
| Kayzie Rogers | ... | Axew / Frillish (voice) | |
| Marc Thompson | ... | Pokédex (voice) | |
| Tom Wayland | ... | Braviary / Drilbur (voice) | |
| Ikue Ôtani | ... | Pikachu (voice) (as Ikue Ohtani) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Tyler Bunch | ... | (voice) (as H.D. Quinn) | |
| Christopher Collet | ... | (voice) (as Andrew Paull) | |
| Rica Matsumoto | ... | Satoshi (voice) | |
| Mamoru Miyano | ... | Cilan (voice) | |
| Aoi Yûki | ... | Iris (voice) | |
| Erica Schroeder | ... | Unfezant (voice) (uncredited) | |
Produced by
| Shûkichi Kanda | ... | animation producer |
| Yui Kudô | ... | assistant producer (as Yui Kudo) |
| Takurô Muratsubaki | ... | producer (original version) (as Takuro Muratsubaki) |
| Kenji Okubo | ... | executive producer |
| Shigehiro Tanaka | ... | producer (original version) |
| Tim Werenko | ... | producer |
| Toshifumi Yoshida | ... | producer |
| Chôji Yoshikawa | ... | associate producer (as Choji Yoshikawa) |
Cinematography by
| Hisao Shirai | ||
Editing by
| Toshio Henmi | ||
Art Direction by
| Katsuyoshi Kanemura | ||
Production Management
| Donaven Brines | ... | production supervisor |
| Tsunekazu Ishihara | ... | production supervisor |
| Hiroyuki Katô | ... | production manager |
Art Department
| Hiroki Fuchino | ... | conceptual character artist |
| Maiko Fujiwara | ... | conceptual character artist |
| Motofumi Fujiwara | ... | conceptual character artist |
| Mana Ibe | ... | conceptual character artist |
| Tomohiro Kitakaze | ... | conceptual character artist |
| Hyunjung Lee | ... | conceptual character artist |
| Megumi Mizutani | ... | conceptual character artist |
| Shigeki Morimoto | ... | conceptual character artist |
| Keiko Moritsugu | ... | conceptual character artist |
| Atsuko Nishida | ... | conceptual character artist |
| Jeremy Perkins | ... | logo designer |
| Reiko Tanoue | ... | conceptual character artist |
| Kenkichi Toyama | ... | conceptual character artist |
| Saya Tsuruta | ... | conceptual character artist |
| Takao Unno | ... | conceptual character artist |
| Hironobu Yoshida | ... | conceptual character artist |
| Tomohiko Ôkubo | ... | conceptual character artist (as Tomohiko Ohkubo) |
| Yûsuke Ômura | ... | conceptual character artist (as Yusuke Ohmura) |
Sound Department
| Carmen Borgia | ... | sound supervisor |
| Daisuke Jinbo | ... | sound effects supervisor |
| Masafumi Mima | ... | sound recording director |
| Michiyoshi Minamisawa | ... | sound recording producer |
| Alon Namdar | ... | sound mixer |
| Ryôko Nashimoto | ... | recording assistant |
| Takeshi Nishina | ... | sound recording producer |
| Haruki Sato | ... | sound recording manager |
| Tom Wayland | ... | adr engineer |
Animation Department
| Susumu Fukunaga | ... | scene planning |
| Toshihito Hirooka | ... | executive animation director |
| Yôichi Kotabe | ... | animation supervisor (as Yoichi Kotabe) |
| Toshiya Yamada | ... | character designer / executive animation director |
| Noriyuki Yoshino | ... | color key artist |
Editorial Department
| Hollie Beg | ... | editorial supervisor |
| Daniel J. Edelman | ... | on-line editor / opening sequence editor |
| Katherine Fang | ... | editorial supervisor |
| Marcin Hendiger | ... | on-line video editor |
| Ryô Naitô | ... | editor: video |
| Jin Nogawa | ... | editing assistant |
| David Numrich | ... | editorial supervisor |
| Mateusz Wozniczka | ... | on-line video editor |
Script and Continuity Department
| James Carter Cathcart | ... | script translator |
| Mayumi Kobayashi | ... | script adaptor |
Additional Crew
| Ryo Arai | ... | assistant coordinator |
| Jay Blake | ... | localization coordinator: swedish version |
| Karolina Cossy | ... | production assistant: swedish version |
| August Ekström | ... | script adaptor: swedish version |
| Bjarne Heuser | ... | production assistant: SDI Media |
| Takahito Hikita | ... | assistant coordinator |
| Erika Hirashima | ... | assistant coordinator |
| Fumiya Itô | ... | assistant coordinator (as Fumiya Ito) |
| Sachiko Kimura | ... | support staff |
| Shota Koja | ... | assistant coordinator |
| Phaedra Long | ... | support staff |
| Daisuke Masutani | ... | assistant coordinator |
| Toshinobu Matsumiya | ... | character staging |
| Kenji Matsushima | ... | character staging |
| Takahiko Mutô | ... | assistant coordinator |
| Kôji Nishino | ... | character staging (as Koji Nishino) |
| Yuta Ochiai | ... | assistant coordinator |
| Mikael Regenholz | ... | script adaptor: swedish version |
| Bill Rogers | ... | script timer: english version |
| Robin Rönnbäck | ... | script adaptor: swedish version |
| Shinsuke Sakamoto | ... | production secretary |
| Mikitaka Sudo | ... | assistant coordinator |
| Atsuhiro Tomioka | ... | series construction |
| Shin'ichirô Tsuzuki | ... | planner |
| Masahiko Watanabe | ... | assistant coordinator |
| Tom Wayland | ... | voice director |
| Minami Yabe | ... | assistant coordinator |
| Kenji Ôta | ... | assistant coordinator (as Kenji Ohta) |
