Pokémon Mystery Dungeon: Gates to Infinity (2012 Video Game)
Full Cast & Crew
Directed by
| Hironori Ishigami | ||
| Seiichiro Nagahata | ||
Writing Credits
| Shinichiro Tomie | ... | (scenario) (as Shin-Ichiro Tomie) |
Cast
| Alyson Leigh Rosenfeld | ... | Pikachu (voice) | |
Produced by
| Jamie Grant | ... | localisation producer: NOE |
| Tsunekazu Ishihara | ... | executive producer |
| Satoru Iwata | ... | executive producer |
| Kunimi Kawamura | ... | producer |
| Koichi Nakamura | ... | general producer |
| Mitsutoshi Sakurai | ... | executive producer |
| Silvio Schmelz | ... | localisation producer: NOE |
| Takato Utsunomiya | ... | producer |
| Hitoshi Yamagami | ... | producer |
Music by
| Keisuke Ito | ... | (music composition) |
| Yasuhiro Kawaguchi | ... | (music composition) |
Art Direction by
| Hisashi Nagai | ||
Art Department
| Kaoru Hasegawa | ... | 2D art |
| Tomoyuki Hata | ... | background |
| Keiko Inoue | ... | artwork |
| Masaya Kawada | ... | 2D art |
| Hiromi Kimura | ... | graphic designer: English |
| Eri Kukino | ... | background |
| Eric Medalle | ... | graphic designer: English |
| Sachiko Nakamichi | ... | artwork |
| Atsuto Nakao | ... | background |
| Hiroki Nakata | ... | background |
| Bridget O'Neill | ... | graphic designer: English |
| Yuji Saito | ... | background |
| Mei Seto | ... | background |
| Tomohisa Shibata | ... | 2D art |
| Tina Sourinephoumy | ... | graphic designer: English |
| Kunikatsu Tachi | ... | background |
| Shintaro Tajima | ... | background |
| Kazuho Tanaka | ... | background |
| Ryuichi Tobe | ... | background |
| Mao Toriyama | ... | 2D art |
| Hiromi Yoshida | ... | 2D art |
Sound Department
| Ichiro Ebisu | ... | sound effects |
| Ryoma Nakamura | ... | sound director |
| Sohh Satou | ... | sound effects |
Animation Department
| Hiroyuki Aoki | ... | character modeling |
| Risa Hashimoto | ... | character modeling |
| Kunihiro Horio | ... | character animation |
| Kazuhisa Ichimura | ... | character animation |
| Akihito Ishihara | ... | character modeling |
| Mitsuhiro Kasuya | ... | graphic effects |
| Ryosuke Nakai | ... | character modeling |
| Kazuhiko Ogawa | ... | character animation |
| Keisuke Sakurai | ... | character modeling |
| Hiroko Takano | ... | graphic effects |
| Akihiro Tamaki | ... | character animation |
| Takashi Tanaka | ... | character animation |
| Kazuhisa Watanabe | ... | character modeling |
| Tatsuya Yogo | ... | character modeling |
Editorial Department
| Kellyn Ballard | ... | editing: English |
| Wolfgang Baur | ... | editing: English |
| Florian Becquereau | ... | editing: French |
| Hollie Beg | ... | editing: English |
| Marco Borrelli | ... | editing: Italian |
| Teresa Cueto Álvarez de Sotomayor | ... | editing: Spanish |
| Francesca Gola | ... | editing: Italian |
| Eric Haddock | ... | editing: English |
| Kiyomi Itani | ... | manual editor |
| Takashi Iwama | ... | manual editor |
| Ralph Lunt | ... | editing: German |
| Marie-Laure Neulat | ... | editing: French |
| Blaise Selby | ... | editing: English |
| Esther Sánchez Giráldez | ... | editing: Spanish |
| Anja Weinbach | ... | editing: German |
Additional Crew
| Toshiaki Abe | ... | programming |
| Daniele Albrito | ... | quality assurance: NOE |
| Kaori Ando | ... | product manager |
| Giovanni Ballarin | ... | translator: Italian |
| Michael Barry | ... | localization support: NOA |
| Fabio Brignoli | ... | quality assurance: NOE |
| Eric M. Bush | ... | product tester: NOA (as Eric Bush) |
| Pablo Gismero Calvo | ... | translator: Spanish |
| Terry Chan | ... | localization support: NOA (as Terrance Chan) |
| Guillaume Didier | ... | translator: French |
| Servando Doval Díaz | ... | translator: Spanish |
| Michael Ecke | ... | translator: German |
| Sean Egan | ... | product tester: NOA |
| Pascal Ehret | ... | translator: French |
| Zac Evans | ... | product tester: NOA |
| Andy Fey | ... | localisation manager: NOE |
| Osamu Fujita | ... | development support |
| Rie Fujiwara | ... | localization support: NOA |
| Namiko Fukuda | ... | event planner |
| Luis Golbano | ... | quality assurance coordinator: NOE |
| Fred Gouard | ... | quality assurance: NOE |
| Benedikt Grosser | ... | quality assurance: NOE |
| Takuya Hashimoto | ... | development support |
| Daniel Heucher | ... | translator: German |
| Kotaro Hiromatsu | ... | technical support |
| Masashi Hirose | ... | development support |
| Satomi Honda | ... | localization: English |
| Tim Hove | ... | translator: English |
| Ben Howard-Hale | ... | quality assurance: NOE |
| Michaël Hugot | ... | localisation manager: NOE |
| Jun Ito | ... | debug |
| Enrique Joga Elvira | ... | translator: Spanish |
| Antoin Johnson | ... | localization support: English |
| Masashi Kachi | ... | dungeon programming |
| Kathleen Kalms | ... | translator: German |
| Takuya Kanai | ... | main programming |
| Naomi Kaneda | ... | dungeon programming |
| Akihiro Kaneko | ... | game planning |
| Kunimi Kawamura | ... | game planning |
| Juan Keller | ... | quality assurance: NOE |
| Yusuke Kojima | ... | programming |
| Susumu Kotegawa | ... | event planner |
| Akimi Kyogoku | ... | programming |
| Teresa Lillygren | ... | product tester: NOA |
| Alejandro Martínez Monge | ... | translator: Spanish |
| Seth McMahill | ... | localization support: NOA |
| Tomoko Mikami | ... | product tester: NOA |
| Masayuki Miura | ... | development support |
| Sayuri Munday | ... | translator: English |
| David Higueras Nafría | ... | quality assurance: NOE |
| Motoi Nakamura | ... | development support |
| Takao Nakano | ... | product manager |
| Masayasu Nakata | ... | product tester: NOA |
| Tomoko Nakayama | ... | product manager |
| Noriko Netley | ... | localisation: European |
| Josh Newman | ... | product tester: NOA |
| Jillian Nonaka | ... | translator: English |
| David Numrich | ... | translator: English |
| Kensuke Oguri | ... | development manager |
| Yuhma Ohchi | ... | debug (as Yuma Ochi) |
| Tomohide Okaizumi | ... | game planning |
| Shingo Okamoto | ... | technical support |
| Suirei Okata | ... | localisation: European |
| Misaki Okibe | ... | event planner |
| Géraldine Oudin | ... | translator: French |
| Dan Owsen | ... | localization support: NOA |
| Aatish Pattni | ... | quality assurance: NOE |
| Rey Perez | ... | localization support: English |
| Sarah Provost | ... | translator: French |
| Florian Richert | ... | quality assurance: NOE |
| Mikiko Ryu | ... | localization: English |
| Toru Sadamasa | ... | dungeon programming |
| Yuki Sakaguchi | ... | programming |
| Tatsuya Sakai | ... | debug |
| Marco Sartori | ... | translator: Italian |
| Yohei Sato | ... | debug |
| Guido Scarabello | ... | translator: Italian |
| Josef Shanel | ... | translator: German |
| Hideyuki Shibamoto | ... | development support |
| Yasuhiro Shinkawa | ... | game planning |
| Randy Shoemake | ... | product tester: NOA |
| Hannah Siebert | ... | quality assurance: NOE |
| Joel Simon | ... | localization support: NOA |
| Annarita Spera | ... | translator: Italian (as Anna Rita Spera) |
| Manuela Suriano | ... | translator: Italian |
| Makiko Szolas | ... | product tester: NOA |
| Takahiro Takahashi | ... | programming |
| Emiko Tanaka | ... | event planning director |
| Chika Tanigaki | ... | localisation: European |
| Alexander Tenge | ... | quality assurance: NOE |
| Patrick Thorenz | ... | quality assurance coordinator: NOE |
| Kindra Timmerwilke | ... | product tester: NOA |
| Mayu Todo | ... | localization: English |
| Edoardo Toniolatti | ... | quality assurance: NOE |
| Laurence Uhlen | ... | quality assurance: NOE |
| Yasuhiro Usui | ... | localization: English |
| David Gutiérrez Varona | ... | quality assurance: NOE |
| Ryota Wanibe | ... | programming |
| Hidefumi Watanabe | ... | development support |
| Pat Wells | ... | product tester: NOA |
| Matthias Wissnet | ... | translator: German |
| Makoto Yamaguchi | ... | game planning |
| Hisato Yamamori | ... | translator: English |
| Tatsuya Yamamoto | ... | programming |
| Maya Yoshida | ... | localisation: European |
Thanks
| Susumu Fukunaga | ... | special thanks |
| Yukari Fukushima | ... | special thanks |
| Tatsuya Goto | ... | special thanks |
| Ryôsuke Hanawa | ... | special thanks (as Ryosuke Hanawa) |
| Yoshiaki Ishida | ... | special thanks |
| Ryohei Itakura | ... | special thanks |
| Kenjirô Itô | ... | special thanks (as Kenjiro Ito) |
| Bonue Kamikawabata | ... | special thanks |
| Yukiko Kanagawa | ... | special thanks |
| Eisuke Kasejima | ... | special thanks |
| Hiroyoshi Kato | ... | special thanks |
| Rui Kawaguchi | ... | special thanks |
| Taku Kawamoto | ... | special thanks |
| Tomohiro Maruyama | ... | special thanks |
| Toshio Miyahara | ... | special thanks |
| Gakuji Nomoto | ... | special thanks |
| Retsuji Nomoto | ... | special thanks |
| Kenji Okubo | ... | special thanks |
| Megumi Omuro | ... | special thanks |
| Hideki Sakamoto | ... | special thanks |
| Arata Sato | ... | special thanks |
| Nobuhiro Sawabe | ... | special thanks |
| Ryoko Sawabe | ... | special thanks |
| Gaku Susai | ... | special thanks |
| Mikiko Ôhashi | ... | special thanks (as Mikiko Ohashi) |
