Directed by
| Christian Lalumière | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Marie Nimier | ||
Cast (in credits order)
| Claudia Colonna | ... | Dancer | |
| Karine Vanasse | ... | Voix | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
 |
Nicholas Bellefleur | ... | Dancer |
|
|
Gabrielle Chénard | ... | Dancer |
|
|
Marilyne Cyr | ... | Dancer |
|
|
Kennedy Henry | ... | Dancer |
| Pier-Loup Lacour | ... | Dancer | |
| Saskya Pauzé-Bégin | ... | Dancer | |
|
|
Francisco Javier Trejo Vasquez | ... | Dancer |
Produced by
| Marie Brissette | ... | producer |
| Christian Lalumière | ... | producer |
| Anouk Ste-Croix | ... | associate producer |
Cinematography by
| Alexandre Lampron | ||
| Maxime Pilon-Lalande | ||
Editing by
| Philippe Ralet | ||
Makeup Department
| Marie Salvado | ... | makeup artist |
Art Department
| Yves Fournier | ... | craftsman |
| Mathieu Lalumière | ... | graphic designer |
Sound Department
| Guillaume Boursier | ... | sound mixer |
| Martin M. Messier | ... | sound mixer |
Camera and Electrical Department
| Brice Bodson | ... | machinist |
| Guillaume Carbonneau | ... | electrician |
| Mathieu Lefrançois-Gauvreau | ... | electrician |
| Michael Letterier | ... | assistant camera |
| François Messier-Rheault | ... | director of photography |
| Alexis Vallée-Charest | ... | electrician |
Editorial Department
| Luc Bellerive | ... | colorist |
Music Department
| Christian Adam-Gilbert | ... | music mixer |
| Joseph Perrault | ... | music |
Additional Crew
| John Fletcher | ... | translator |
| Carole Gingras | ... | legal advisor |
| Vanessa Leduc-Prévost | ... | production coordinator |
| Élisabeth Paradis | ... | content manager: ARTV |
| Karine Philibert | ... | administrative director |
| Magali Robert | ... | production assistant |
Thanks
| Philippe Allard | ... | special thanks (as Philippe A. Allard) |
| Anik Bissonnette | ... | special thanks |
| Andrea Boardman | ... | special thanks |
| Lili Marin | ... | special thanks |
| Marcuse Olivier | ... | special thanks |
| Jérôme Sabourin | ... | special thanks |