Directed by
| Richard Goudreau | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Richard Goudreau | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Michel Gauthier | ... | producer |
| Lenny Jo Goudreau | ... | line producer |
| Richard Goudreau | ... | producer |
| Manon Lavoie | ... | Producer's assistant: Adjointe au producteur |
| André Rouleau | ... | producer |
Music by
| Marc Ouellette | ||
Cinematography by
| Jean-Pierre Trudel | ||
Production Design by
| Raymond Dupuis | ||
Costume Design by
| Ginette Magny | ||
Makeup Department
| Annie Jalbert | ... | wig maker |
| Lyne Lapiana | ... | hair stylist |
| Nicole Lapierre | ... | key makeup artist |
| Catherine Lavoie | ... | makeup artist |
Production Management
| Daniel Langlois | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Caroline Landry | ... | second assistant director |
| Audrey D. Laroche | ... | additional third assistant director |
| Sébastien Pelland | ... | first assistant director |
| Mélanie Simard | ... | additional third assistant director (uncredited) |
Art Department
| Carole Arpin | ... | assistant on-set property master |
| Charles-André Bertrand | ... | property master |
| Martin Handfield | ... | on-set property master |
| Ismael Tremblay-Desgagnes | ... | set dresser |
Sound Department
| Michel B. Bordeleau | ... | supervising sound editor |
| Samuel Gagnon-Thibodeau | ... | assistant sound editor |
| Shaun-Nicholas Gallagher | ... | adr sound engineer |
| Bernard Gariépy Strobl | ... | re-recording mixer |
| Gabrielle Labelle Joly | ... | technical support |
| Raymond Legault | ... | sound editor |
Special Effects by
| Louis Craig | ... | special effects supervisor |
| Pierre L'Heureux | ... | head snow dresser |
Visual Effects by
| Mathieu Aubin | ... | digital artist |
| Francis Bernard | ... | tracking layout artist: Vision Globale |
| Jonathan Boisvert | ... | technical assistant: Vision Globale |
| Reine Bourgault | ... | compositing artist: Vision Globale |
| Mylene Brisson | ... | visual effects assistant supervisor |
| Erik Carbonneau | ... | digital artist |
| Patrick Cardin | ... | technical assistant: Vision Globale |
| Dominic Daigle | ... | cg supervisor: Vision Globale |
| Mathieu Dalbec | ... | restoration artist |
| Francis Drolet | ... | visuals effects assistant editor: Vision Globale |
| Amélie Dubois | ... | compositing artist: Vision Globale |
| Maxime Ducharme | ... | matchmove artist |
| Josiane Fradette | ... | visual effects coordinator: Vision Globale |
| Marie-Josee Gagnon | ... | compositing artist: Vision Globale |
| Sébastien Gagné | ... | compositing artist: Vision Globale / digital compositor |
| Patricia Gaumond | ... | compositing artist: Vision Globale |
| Gael Hollard | ... | visual effects supervisor: Vision Globale |
| Benoit Ladouceur | ... | matte painting artists: Vision Globale |
| Jacques Levesque | ... | head of visual effects: Vision Globale |
| Martin Lipmann | ... | compositing artist: Vision Globale |
| Cynthia Mourou | ... | visual effects production manager: Vision Globale |
| Annie Normandin | ... | visual effects producer: Vision Globale |
| Sean O'Connor | ... | compositing artist: Vision Globale |
| Simon Ouellet | ... | technical assistant: Vision Globale |
| Charles Richer | ... | compositing artist: Vision Globale |
| Frederic St-Arnaud | ... | art director: Vision Globale / visual effects art director |
| Sylvain Thibodeau | ... | i/o operator: Vision Globale |
| Alexandre Tremblay | ... | compositing artist: Vision Globale |
| Alexandra Vaillancourt | ... | visual effects line producer: Vision Globale |
| Emily Vaillancourt | ... | compositing artist: Vision Globale |
| Tony Zotta | ... | technical assistant: Vision Globale |
Stunts
| Aj Risi | ... | stunt double: Ben / stunt double: Méo |
| Etienne Tremblay | ... | hockey double |
Camera and Electrical Department
| Charles Caron | ... | electrician |
| Daniel Ferland | ... | video assist |
| Pierric Jouvante | ... | best boy electric |
| Dominic Lapointe | ... | first assistant camera |
| Sébastien Raymond | ... | still photographer |
| Mathilde Savard-Cloutier | ... | second assistant camera |
Casting Department
| Rodney Alexandre | ... | extras casting |
| Johanne Titley | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Annemarie Aird | ... | assistant costume designer (as Anne-Marie Aird) |
| Valérie Bélègou | ... | set costumer |
| Suzanne Canuel | ... | costume supervisor |
| Louise Dubé | ... | assistant costume designer |
| Katina Kordonouris | ... | dresser |
| Art Reasonover | ... | key costumer |
Editorial Department
| Gary Boilard | ... | dailies data operator |
| Judy-Ann Bussières | ... | data management coordinator |
| Benoit Côté | ... | assistant editor |
| Jean-François Dugal | ... | dailies supervisor |
| Marc Lussier | ... | digital intermediate colorist |
| Geneviève Roberge | ... | assistant editor |
Music Department
| Claude Castonguay | ... | composer: additional music / orchestrator |
| The Filmharmonic Orchestra Prague | ... | orchestra |
| Marc Ouellette | ... | conductor / orchestrator |
| Petr Pycha | ... | orchestra contractor |
Additional Crew
| Martin Brasseur | ... | production assistant |
| Gaetan Fluet | ... | production assistant |
| Jean-Francois Hall | ... | figurant / production assistant |
| Jean-Patrick Joseph | ... | special equipment supplier |
| Sylvie Martin | ... | production coordinator |
| Eric-André Paquin | ... | production assistant |
