The original Latin spelling was 'sulpur,' but this was Hellenized to 'sulphur.' Although both spellings, sulphur and sulfur, are correct in modern English, depending on country, sulfur is more widely accepted currently.
The title of this episode has nothing to do with the infamous Gunpowder Plot of 1605, when Guy Fawkes attempted to kill King James by blowing up the English Parliament.