Series Directed by
| D'Arcy Butler | ... | (26 episodes, 2023) |
| Florence Sobieski | ... | (26 episodes, 2023) |
Series Writing Credits
| Sonia D'Amico | ... | (26 episodes, 2023) |
| Chanda Gibson | ... | (26 episodes, 2023) |
| Alexandra Janvier | ... | (26 episodes, 2023) |
| Marine Sibileau | ... | (26 episodes, 2023) |
| Christopher Webb | ... | (26 episodes, 2023) |
| Josée Leblanc | ... | (25 episodes, 2023) |
| Marie-Andrée Picard | ... | (25 episodes, 2023) |
Series Cast
| Gord Robertson | ... | M. Martin / ... 26 episodes, 2023 | |
 |
Christopher Webb | ... | Félix / ... 26 episodes, 2023 |
|
|
Josée Leblanc | ... | Babette / ... 26 episodes, 2023 |
|
|
Alex Dornier | ... | Félix / ... 26 episodes, 2023 |
| Alice Tran | ... | Annette / ... 25 episodes, 2023 | |
Series Produced by
| Parisa Pajoohandeh | ... | associate producer (26 episodes, 2023) |
| Renée Paradis | ... | producer (26 episodes, 2023) |
Series Music by
| Remy Perrin | ... | (26 episodes, 2023) |
Series Editing by
| Alexandre Loukos | ... | (26 episodes, 2023) |
| Suzanne Nuttall | ... | (26 episodes, 2023) |
| Empyreal Palmer | ... | (26 episodes, 2023) |
Series Art Direction by
| Martin Simard | ... | (26 episodes, 2023) |
| Kennedy Zielke | ... | (26 episodes, 2023) |
Series Costume Design by
| Nina Okens | ... | (13 episodes, 2023) |
Series Makeup Department
| Josee Beaudoin | ... | makeup artist (26 episodes, 2023) |
| Julie Champagne | ... | makeup artist (26 episodes, 2023) |
| Marilyn Duval | ... | makeup artist (26 episodes, 2023) |
Series Production Management
| Jonathan Demers | ... | technical director (25 episodes, 2023) |
| Alexandre-Nicholas Giffard | ... | post-production supervisor (25 episodes, 2023) |
| Oscar Karam | ... | post-production manager (25 episodes, 2023) |
| Emmanuel Nabet | ... | production manager (25 episodes, 2023) |
| Julie Nash | ... | production manager (25 episodes, 2023) |
| Pierre-Luc Barr | ... | technical director (18 episodes, 2023) |
| Patrick Fournier | ... | technical director (18 episodes, 2023) |
| Lisa Laforest | ... | technical director (7 episodes, 2023) |
| Jorge Nef | ... | technical director (7 episodes, 2023) |
Series Second Unit Director or Assistant Director
| Sarah Brousseau | ... | assistant director (26 episodes, 2023) |
| Charlotte Bédard | ... | assistant director (26 episodes, 2023) |
| Stéphanie Frimaudeau | ... | assistant director (26 episodes, 2023) |
| Stéphane Lachance | ... | assistant director (26 episodes, 2023) |
Series Art Department
| Julie Champagne | ... | props (26 episodes, 2023) |
| Carole Milon | ... | set designer (26 episodes, 2023) |
| Nina Okens | ... | props / set designer (26 episodes, 2023) |
| Alain Richer | ... | props (26 episodes, 2023) |
| Amine Beckoury | ... | graphic designer (25 episodes, 2023) |
| Chloe Bruchez | ... | graphic designer (25 episodes, 2023) |
| Bill Fowler | ... | graphic designer (25 episodes, 2023) |
| Maxime Lemieux | ... | graphic designer (25 episodes, 2023) |
| Amanda Matalanis | ... | graphic designer (25 episodes, 2023) |
| Jaoued Sidali | ... | graphic designer (25 episodes, 2023) |
| Kennedy Zielke | ... | graphic designer (25 episodes, 2023) |
Series Sound Department
| Pierre-Luc Barr | ... | sound mixer / sound recordist (25 episodes, 2023) |
| Tod Bovingdon | ... | sound recordist (25 episodes, 2023) |
| Jonathan Demers | ... | sound recordist (25 episodes, 2023) |
| Charles Duchesne | ... | sound mixer / sound recordist (25 episodes, 2023) |
| Joel Kazmi | ... | sound mixer / sound recordist (25 episodes, 2023) |
| Matteo Peraccini | ... | sound mixer / sound recordist (25 episodes, 2023) |
| Véronique Bigonesse | ... | sound recordist (24 episodes, 2023) |
Series Visual Effects by
| Shuai Chen | ... | digital artist (26 episodes, 2023) |
| Béatrice Ortiz | ... | visual effects artist / visual effects producer (26 episodes, 2023) |
| Nelson Eduardo Vásquez | ... | visual effects artist (26 episodes, 2023) |
| Maxyme Paiement | ... | visual effects supervisor (25 episodes, 2023) |
| Julien Jupille | ... | visual effects artist (11 episodes, 2023) |
Series Camera and Electrical Department
| Christian Bielz | ... | camera operator (26 episodes, 2023) |
| Véronique Bigonesse | ... | floor manager (26 episodes, 2023) |
| Benoit Bodson | ... | lighting technician (26 episodes, 2023) |
| Guillaume Cottin | ... | camera operator (26 episodes, 2023) |
| Jonathan Demers | ... | camera operator / lighting technician (26 episodes, 2023) |
| Jonny El Hage | ... | switcher (26 episodes, 2023) |
| Jackson Ho | ... | camera operator / lighting technician (26 episodes, 2023) |
| Philippe Lachance | ... | switcher (26 episodes, 2023) |
| Marc Landau | ... | camera operator (26 episodes, 2023) |
| Jorge Nef | ... | switcher (26 episodes, 2023) |
| Maxyme Paiement | ... | switcher (26 episodes, 2023) |
| Daniel H. Regu | ... | camera operator (26 episodes, 2023) |
| Alexandra Thibea | ... | switcher (26 episodes, 2023) |
| Jerry Henroteaux | ... | switcher (25 episodes, 2023) |
| Jean Héguy | ... | camera operator (25 episodes, 2023) |
| Lisa Laforest | ... | floor manager (25 episodes, 2023) |
| Julie Champagne | ... | floor manager (24 episodes, 2023) |
| Jean-François Héroux | ... | camera operator (11 episodes, 2023) |
Series Animation Department
| Bill Fowler | ... | motion graphics: opening sequence (26 episodes, 2023) |
Series Costume and Wardrobe Department
| Beatriz Arevalo | ... | costumer (26 episodes, 2023) |
| Nina Okens | ... | costumer (11 episodes, 2023) |
Series Script and Continuity Department
| Marie-Josée Lefebvre | ... | script supervisor (24 episodes, 2023) |
| Marine Sibileau | ... | script supervisor (24 episodes, 2023) |
Series Additional Crew
| Charlotte Bédard | ... | production coordinator (26 episodes, 2023) |
| Stéphane Lachance | ... | production coordinator (26 episodes, 2023) |
| Mounia Mekkaoui | ... | production coordinator (25 episodes, 2023) |
| Karen Valleau | ... | Puppet designer (11 episodes, 2023) |