When Stephen Harper offers to help Paul win Rose back, Paul asks him "You want to help me help you win my girlfriend back *from you*?". "Help me help you" would mean Stephen winning the love of Rose from himself. Paul meant the simpler "help me win my girlfriend back".