- Mei Misaki: Misaki, Your definition of "Cute" is a bit complex...
- Misaki Fujioka: Really?
- Mei Misaki: [Both girls look at a fully functional toy panda] Is that cute?
- Misaki Fujioka: No, It's normal.
- Mei Misaki: So, What about that elephant?
- [Both girls look at a broken and unusable toy elephant]
- Misaki Fujioka: It's cute.
- Mei Misaki: I don't get it.
- Mei Misaki: Brothers are the second degree of kinship, right?
- Misaki Fujioka: Kinship? Oh yeah. About that. Parents are the first degree, grandparents and cousins are the second one. Brothers are also the first degree, right?
- Mei Misaki: Yes, I know it.
- Misaki Fujioka: Why you ask?
- Mei Misaki: People were talking about it in my class.
- Misaki Fujioka: Hmm, So, how is your class? Are there any cute guys there?
- Mei Misaki: I Don't think so. It's just that class is a little bit weird.
- Misaki Fujioka: Weird?
- Mei Misaki: How can I say it...? It's like they're cursed... or something.
- Misaki Fujioka: Eh? Cursed?
- Mei Misaki: Yes, I've heard rumors.
- Misaki Fujioka: [Cheerful] Yeah it's weird! I see. So... no cute guys, huh? You want me to introduce you some?
- Mei Misaki: Some... what?
- Misaki Fujioka: Some guys. Since you don't know anyone...
- Mei Misaki: No thanks. You sound like you're my grandmother trying to find a husband for me.
- Mei Misaki: [Seeing the half-finished dolls in the studio] Is this... what Aunt Yuki makes?
- Mei Misaki: Yes.
- Misaki Fujioka: Mei.
- Mei Misaki: What?
- Misaki Fujioka: Mom... still holds out hope that one day you'll forgive her.
- Mei Misaki: You mean Aunt Mitsuyo?
- Misaki Fujioka: She is not your aunt! Call her mom!
- Mei Misaki: There is nothing to forgive.
- Misaki Fujioka: Mom still thinks of you as her daughter. She really wants to see you, but she is indebted to Aunt Yuki to take care of you, and she knows it was a mistake to leave you with her, So... I'm sure she is suffering. That's why.
- Mei Misaki: I don't blame her.
- Misaki Fujioka: It's true.
- Mei Misaki: If we're talking about guilt, Kirika, My mom, she would feel the same.
- Misaki Fujioka: It was a horrible day... but I was fine after what happened in the amusement park, right?
- Mei Misaki: You'll get better, right?
- Misaki Fujioka: Don't be so worried all the time! It's called "Chemotherapy" what the doctor is going to do. I was told that my leukemia can be cured.
- Misaki Fujioka: I know you don't want me to worry, but when the time comes for the bone marrow transplant... Count on me to be the donor.
- Misaki Fujioka: The doctor said that you're the suitable donor... Thank you...
- Mei Misaki: We're going out again, after you leave the hospital...
- Misaki Fujioka: Yes.
- Mei Misaki: By the way, your birthday is coming soon, right? What do you want as a gift?
- Misaki Fujioka: Is your birthday too, you now.
- Mei Misaki: All I want for my birthday is for you get better.
- Misaki Fujioka: That's easy.
- [Both girls laugh]
- Misaki Fujioka: Anyway, I know what I want for my birthday: The doll I've seen in your house!
- Mei Misaki: Very well. I'll try to get it for you.
- [That night, Misaki Fujioka undergoes a strange complication and dies immediately]
- [last lines]
- Kouichi Sakakibara: [Mei leaves the elevator] Hey, wait.
- [Mei is still on her way]
- Kouichi Sakakibara: What's your name?
- [Mei stops]
- Mei Misaki: [after a two seconds silence] Misaki, Mei Misaki.
- [first lines]
- Student Boy: [a girl wearing a eye patch over his left eye is seen waiting for someone, A boy arrives] Hey girl, Do you have some time? Don't you wanna have some fun?
- [the girl does not respond]
- Student Boy: Hey...
- Misaki Fujioka: [Monotone voice] Do you know what a Doppelgänger is?
- Student Boy: [Confused] Doppel... what?
- Misaki Fujioka: Is the other self, or the other "you". They say that those who to see a doppelgänger... see tragedies to come.
- Student Boy: What are you talking about?
- [Mei arrives, wearing a similiar dress but in different color. The guy stares at the two girls and flees in terror]
- Mei Misaki: What happened?
- Misaki Fujioka: [laughing out loud, in normal voice] Awesome! Did you see his face? I knew you were going to come soon, so I decided to tell him a little story... and he believed it.
- [Both girls look at the boy flee]
- Mei Misaki: What happened to your eye?
- Misaki Fujioka: Let's say it was a "stye".
- Misaki Fujioka: [Looking at themselves in the dressing room's mirror] It's like "Which one of us is the real" right?
- [Misaki takes off the Mei's eyepatch]
- Misaki Fujioka: Look at me... That reminds me... You said you could see something with that eye right?. Your see that something in me?
- Mei Misaki: [Smiling] No, nothing.
- Misaki Fujioka: That eye is really nice, plus it's a different color and all. This is called "heterochromia", right?
- Mei Misaki: It's a glass eye.
- Misaki Fujioka: It's a shame that you have to hide it. You're prettier without the eyepatch.
- Mei Misaki: This is an indirect way of telling yourself pretty.
- Misaki Fujioka: Yes...
- [Both girls look at the mirror]
- Misaki Fujioka: I will not deny that...
- [Both girls laugh]